| Russian | English |
| аварийный напорный бак воды замкнутого контура охлаждения | closed-circuit cooling water emergency head tank |
| авария с расплавлением элементов оборудования в замкнутой системе | closed-loop system meltdown accident (напр., в ядерном реакторе) |
| атом с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell atom |
| АЭС на базе модульной установки ядерного реактора с гелиевым охлаждением и газотурбинной установки замкнутого цикла | gas turbine modular helium reactor |
| АЭС на базе модульной установки ядерного реактора с гелиевым охлаждением и газотурбинной установкой замкнутого цикла | gas turbine modular helium reactor system |
| внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура | closed-loop ex-vessel machine transporter (ядерного реактора) |
| внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура | closed-loop ex-vessel machine (ядерного реактора) |
| внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого цикла ядерного реактора | closed-loop ex-vessel machine |
| внутриреакторное устройство замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки ядерного реактора | closed-loop in-reactor holddown assembly |
| вода для охлаждения замкнутого контура | closed-loop cooling water |
| вода замкнутой системы охлаждения | closed cooling water |
| вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water |
| вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-cooling water |
| вода замкнутой системы охлаждения машзала | turbine building closed cooling water (на АЭС) |
| вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water |
| вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-cooling water |
| воздушный сепаратор замкнутого типа | reversed-air classifier |
| газотурбинная установка замкнутого цикла | closed-circuit gas turbine |
| дробление угля в замкнутом цикле | closed-circuit coal crushing |
| замкнутая водяная система охлаждения | zero-discharge facility |
| замкнутая водяная система охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| замкнутая водяная система охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| замкнутая испарительная система | closed-loop evaporation system (при рециркуляции воды в технологических схемах) |
| замкнутая оборотная система | closed-loop recirculation system (напр., водоснабжения) |
| замкнутая плёночная каверна | closed sheet cavity |
| замкнутая система | closed system (напр., без воздействия внешних сил, обмена с внешней средой веществом, энергией) |
| замкнутая система | zero discharge system |
| замкнутая система автоматического регулирования | loop |
| замкнутая система автоматического управления | loop |
| замкнутая система видеонаблюдения | close circuit television (напр., на ядерных объектах) |
| замкнутая система водоснабжения | zero discharge system |
| замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building closed-loop cooling water system |
| замкнутая система воздушного охлаждения | closed circuit air cooling with air-to-air heat exchanger (MichaelBurov) |
| замкнутая система воздушного охлаждения | CACA cooler (MichaelBurov) |
| замкнутая система воздушного охлаждения | closed air circuit air cooler (MichaelBurov) |
| замкнутая система воздушного охлаждения | closed circuit ait cooling with air-to-air heat exchanger (MichaelBurov) |
| замкнутая система воздушного охлаждения | CACA (MichaelBurov) |
| замкнутая система воздушного охлаждения | CAC (MichaelBurov) |
| замкнутая система охлаждения ядерного реактора | reactor closed-cooling |
| замкнутая сушка топлива | closed-cycle drying (система индивидуальной сушки топлива, в которой использованный сушильный агент и образующаяся при испарении влага сбрасываются в котёл) |
| замкнутый контур оптимального управления CLOC | CLOC (MichaelBurov) |
| замкнутый контур оптимального управления CLOC | Closed Loop Optimization and Control (MichaelBurov) |
| замкнутый первый контур ядерного реактора с водой под давлением | primary closed, pressurized reactor coolant system |
| замкнутый топливный цикл | recycling fuel cycle (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| замкнутый топливный цикл | closed fuel cycle (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| замкнутый топливный цикл на АЭС | closed nuclear fuel cycle |
| замкнутый цикл размола | regrinding circuit (угля с направлением отсева после сепаратора пыли на дополнительное измельчение) |
| замкнутый цикл Рэнкина | closed Rankine cycle |
| конденсат замкнутого контура | closed-loop condensate |
| МГД-генератор замкнутого цикла | closed-cycle MHD-generator (обычно жидкометаллический, с циркуляцией нагретого жидкого металла через МГД-канал) |
| мокрая замкнутая система охлаждения | wet closed-cycle cooling system (напр., с использованием бассейна-охладителя, градирни) |
| напорный бак воды замкнутого контура охлаждения | closed-circuit cooling water head tank |
| насос замкнутой системы водяного охлаждения | closed cooling water pump (alexkang) |
| насос обессоленной воды замкнутого контура генератора | generator closed-circuit demineralized water pump |
| насос охлаждающей воды замкнутого контура | closed-circuit cooling water pump |
| нормально замкнутый | normally closed (напр., о контактах) |
| оборудование внутриреакторного устройства замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки | closed-loop in-reactor holddown assembly tool |
| опытная установка с замкнутым контуром | prototype closed-loop development installation |
| охладитель обессоленной воды замкнутого контура генератора | generator closed-circuit demineralized water cooler |
| охлаждение паром, циркулирующим по замкнутому контуру | closed-loop steam cooling (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| прототип опытной установки с замкнутым контуром | prototype closed-loop development installation |
| работающая по замкнутому циклу электростанция с внутрицикловой газификацией угля | coal fuelled IGCC plant |
| система охлаждающей воды замкнутого контура | closed-circuit cooling system |
| система охлаждения паром, циркулирующим по замкнутому контуру | closed-loop steam cooling system (напр., лопаток высокотемпературной газовой турбины) |
| система с замкнутой циркуляцией | close circulation system |
| средство перемещения внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора | closed-loop ex-vessel machine transporter |
| стационарная газотурбинная установка замкнутого типа | closed-cycle gas turbine plant (Inchionette) |
| сухой абсорбер с замкнутым циклом | circulating dry scrubber |
| сушилка с замкнутым контуром | closed-circuit drier (с рециркуляцией газа) |
| теплообменник охлаждающей воды замкнутого контура | closed-circuit cooling water heat exchanger |
| технология замкнутого цикла | closed cycle technology |
| технология охлаждения лопаток газовой турбины паром, циркулирующим по замкнутому без выпуска в проточную часть контуру | close-loop steam-cooling technology |
| управление возбуждением по замкнутому контуру | closed-loop excitation control |
| устройство контроля защитного газа замкнутого контура | closed-loop cover gas monitor |
| цикл газотурбинной установки замкнутого цикла | air cycle |
| шахта для проведения технического обслуживания и ремонта внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора | closed-loop ex-vessel machine maintenance pit |
