| Russian | English |
| выводы и заключения | Summary and Conclusions (напр., по результатам научного отчёта и др.) |
| заключение в бетон | concrete fixation (способ удаления жидких отходов, используемых в качестве затворной воды для изготовления бетонных блоков) |
| заключение контрактов на повышение энергоэффективности | energy performance contract (MichaelBurov) |
| заключение контрактов на повышение энергоэффективности | energy performance contracting (MichaelBurov) |
| заключение контрактов на повышение энергоэффективности | EnPC (MichaelBurov) |
| заключение лаборатории, аккредитованной на проведении соответствующих испытаний | accredited laboratory-specific seal (при наличии необходимого оборудования, персонала и др.) |
| заключение о воздействии выбросов на окружающую среду | emission impact statement |
| заключение о воздействии например, проекта на окружающую среду | environmental impact statement |
| заключение по выполнению опытно-конструкторских работ | development work statement |
| заключение по результатам рассмотрения | statement of considerations (замечаний, предложений и др.) |
| Заключение экологической инспекции о воздействии объекта например, строительства ТЭС, АЭС на окружающую среду | Environmental Impact Statement |
| Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду | programmatic environmental impact statement |
| Заключение экологической инспекции о воздействии предполагаемого к строительству энергетического объекта на окружающую среду | Environmental Impact Statement |
| заключение экспертизы промышленной безопасности | industrial safety expert review conclusion (Rostekhnadzor bot8) |
| заключение экспертизы промышленной безопасности | Expert conclusion (Altuntash) |
| итоговое заключение о воздействии например, энергетического объекта на окружающую среду | final environmental impact statement |
| итоговое заключение о воздействии на окружающую среду | final environmental statement (напр., действующего или предполагаемого к строительству энергетического объекта) |
| меморандум с экспертным заключением о лицензировании | licensing review memorandum (строительной площадки для энергетических объектов, эксплуатации АЭС и др.) |
| общее заключение о воздействии напр. энергетического объекта на окружающую среду | generic environmental statement |
| общее заключение о воздействии напр. строящегося энергетического объекта на окружающую среду | generic environmental impact statement |
| Общее заключение о воздействии на окружающую среду использования смешанного оксидного уран-плутониевого топлива | Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| окончательное заключение о воздействии например, энергетического объекта на окружающую среду | final environment statement |
| предварительное заключение о воздействии на окружающую среду | draft environmental impact statement (напр., проектируемого энергетического объекта) |
| предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду | draft environmental statement |
| Проект заключения экологической инспекции о воздействии строящегося объекта на окружающую среду | Draft Environmental Impact Statement |
| техническое заключение | technical conclusion |
