| Russian | English |
| время задержки | delay time (напр., срабатывания клапана) |
| время задержки проникновения | penetration delay time (напр., в хранилище специальных ядерных материалов) |
| задержка автоматического повторного включения | reclosure delay (напр., на ЛЭП) |
| задержка в системе сигнализации | alarm time delay |
| задержка кипения | boiling delay |
| задержка открытия | time delay open (напр., клапана) |
| задержка открытия | time delay open (напр., клапана) |
| задержка открытия клапана | valve lag |
| задержка срабатывания | actuation lag (напр., предохранительного клапана) |
| задержка срабатывания выключателя | trip delay |
| задержка транспорта | transport delay |
| коэффициент задержки | hindrance factor (напр., при альфа-распаде) |
| непредвиденная задержка | nonscheduled delay (напр., поставки, реализации проекта) |
| перегородка для задержки плавающих загрязнителей | scum baffle (напр., в системе водозабора на ТЭС) |
| полное время задержки закрытия | total delay in closing (напр., клапана) |
| полное время задержки открытия | total delay in opening (напр., клапана) |
| уведомление о задержке строительства | construction hold notice (напр., в случае несоблюдения экологических требований) |
