| Russian | English |
| акт завершения монтажных работ | ecc (erection clearance certificate beepbeep) |
| акт о завершении изготовления | end of manufacturing report (напр., в соответствии с контрактом) |
| год завершения программы | program year (напр., по графику или плану) |
| год завершения проекта | project year (напр., по графику или плану) |
| дата завершения | closing date (напр., работы конференции) |
| дата завершения | closing date (напр., работы конференции) |
| завершение монтажа механического и электрического оборудования | mechanical & electrical clearance (MEC beepbeep) |
| завершение монтажно-механической подготовки | mechanical installation completion (MichaelBurov) |
| завершение монтажно-механической подготовки | mechanical completion (MichaelBurov) |
| завершение проекта | design completeness |
| завершение работы семинара | adjourn workshop |
| завершение равновесного цикла | end-of-equilibrium cycle (ядерного реактора) |
| завершение равновесного цикла | end of equilibrium cycle (ядерного реактора) |
| завершение стадии байпасирования | end of bypass (напр., при аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя) |
| завершение строительства | construct completion (ГЭС, АЭС) |
| завершение технологической операции | completion of operation |
| завершение цикла | end of cycle (напр., ядерного реактора) |
| отключение насоса по завершении рециркуляции теплоносителя | end-of-cycle recirculation pump trip |
| отключение насоса по завершению рециркуляции теплоносителя | end-of-cycle recirculation pump trip |
| проект, близкий к завершению | advanced project |
| проект на стадии завершения | advanced project |
| расчётное время завершения | estimated time of completion (напр., работ, контракта и др.) |
| сообщение о завершении перегрузки ядерного топлива на АЭС | defueling completion report |
| срок завершения | completion date (напр., работ, программы) |
| уведомление о завершении проектно-конструкторских работ | engineering completion notice (напр., при проектировании АЭС) |
| фактическая дата завершения | actual completion date (напр., проекта) |
