| Russian | English |
| вахтенный журнал | log sheet (на ТЭС, АЭС) |
| вахтенный журнал | duty log (напр., на ТЭС, АЭС) |
| ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др | Modern Power Systems |
| Журнал "Анализ мировых рынков" | World Markets Analysis |
| журнал "Атомные станции" | Nuclear Plant Journal (США) |
| журнал Европейского ядерного общества с обзором мировых событий | Nuclear Europe Worldscan |
| Журнал Европейского ядерного общества с обзором мировых событий | Nuclear Europe Worldscan |
| журнал заказов | order book (напр., на ремонт оборудования на ТЭС) |
| журнал маркировок материалов | material identification log |
| Журнал "Мир источников возобновляемой энергии" | Renewable Energy World |
| журнал наблюдений за выбросами | emissions observation record (ТЭС) |
| журнал наблюдений при испытаниях | record book |
| журнал оператора | operator's log (напр., энергоблока ТЭС, АЭС) |
| Журнал по вопросам науки и технологии в области защиты окружающей среды | Environmental Science and Technology (США) |
| Журнал по проблемам использования возобновляемой энергии | Renewables-Generation |
| Журнал по проблемам комбинированного цикла | Combined Cycle Journal |
| журнал распоряжений | order book (напр., по ТЭС, АЭС) |
| журнал регистрации данных о ходе выполнения работ | progress status book |
| журнал состояния оборудования | equipment performance log (напр., на ТЭС, АЭС) |
| журнал строительный работ на ТЭС | power plant builder's diary |
| журнал учёта | record book (напр., событий на АЭС) |
| журнал учёта | journal |
| журнал учёта | log book (напр., событий на АЭС) |
| журнал учёта | log book (напр., событий на АЭС) |
| журнал учёта на БЩУ блочном щите управления, CR-control room | CR log (Kseba) |
| журнал учёта событий | event report log (напр., на ТЭС, АЭС) |
| журнал учёта эксплуатации оборудования | equipment log (напр., на ТЭС, АЭС) |
| занесение в книгу или журнал | booking (напр., заказов) |
| Международный журнал по ядерной технике и технологиям | Nuclear Engineering International |
| новый журнал по проблемам возобновляемой энергии | Re-Gen |
| принтер журнала тревог | alarm printer (MichaelBurov) |
| регистрационный журнал | ledger (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| Реферативный журнал "Ядерная физика" | Nuclear Science Abstract |
| Специальный журнал по мировым проблемам передачи и распределения электроэнергии | Transmission and Distribution World |
| станционный журнал о нарушениях нормальной работы | licensee event report (Kseba) |
