| Russian | English |
| абсолютная электростатическая единица потенциала | statvolt (напр., при измерении напряжения на осадительном электроде электрофильтра) |
| атомная единица массы | nucleus mass |
| большая нагрузка загрязнений на единицу площади | heavy waste load |
| Британская тепловая единица | British thermal unit (0,252 ккал, 1,06 кДж) |
| британская термическая единица | BTU (MichaelBurov) |
| 100000 Британских тепловых единиц | therm |
| 100000 Британских тепловых единиц | 100000 Btus |
| вес единицы объёма | bulk weight |
| вес на единицу объёма | weight per volume |
| газ средней теплотворной способности в Британских тепловых единицах | medium BTU gas |
| градуировка диаграмм в единицах Американского нефтяного института | American Petroleum Institute calibration |
| доза на единицу поступления | dose per unit intake (kovlant21) |
| документ, отвечающий требованиям заявки на покупку единиц сокращения выбросов например, парниковых газов и содержащий ежегодный прогноз на выбросы без реализации проекта в течение периода кредитования в сравнении с предполагаемым проектом | baseline document |
| единица абсорбции | removal unit (напр., углеродная единица, равная одной тонне эквивалента диоксида углерода) |
| единица измерения количества тепла, необходимого для перевода 1 т воды в лёд при 0°C за 24 часа | ton of cooling |
| единица измерения реактивности в долларах | dollar reactivity unit |
| единица интенсивности запаха | odor intensity index |
| единица метрической тонны | metric ton unit |
| N-единица мощности дозы быстрых нейтронов | N-unit |
| единица мутности | hazen unit (воды) |
| единица мутности по Джексону | Jackson Turbidity Unit |
| единица разделительной работы | separative work unit |
| единица реактивности ядерного реактора | nile (равная 0,01) |
| единица скрытой энергии альфа-излучения | working level |
| единица теплопотерь | U-value (используемая при расчётах теплоизоляции зданий; число БТЕ потерь через 1 кв. фут площади в час на 1°F разницы температуры внутренней и наружной поверхностей рассматриваемой стенки) |
| единица установленного количества | assigned amount unit (напр., выбросов I метрической тонны эквивалента диоксида серы, которые, согласно Киотского протокола, могут стать объектом торговли квотами) |
| единица электрической энергии министерства торговли Великобритании | Board of Trade Unit (кВт-ч) |
| единицы сертифицированных выбросов | Certified Emission Reduction Units (напр., парниковых газов) |
| единицы сокращения выбросов | emission reduction units (напр., парниковых газов) |
| единицы установленного количества | assigned amount units (напр., выбросов парниковых газов) |
| заряд в электронных единицах | charge number |
| зона контроля учётных единиц ядерных материалов | item control area (на АЭС с учётом требований МАГАТЭ) |
| количество солнечной радиации на единицу площади | light unit |
| кратные единицы | multiply units |
| международная единица измерений | international unit |
| Международная система единиц | International System of Units |
| миллион британских тепловых единиц | Million British Thermal Units (Joyo) |
| миллион единиц | megaunit (напр., тепловой или электрической мощности ТЭС) |
| миллионных долей на единицу сухого объёма | ppmdV (ochernen) |
| мощность внутренних источников тепла на единицу объёма | rate of internal heat source per unit volume |
| нагрузка загрязнений на единицу площади | waste load |
| низкая удельная мощность на единицу веса | low power-to-weight ratio |
| обозначение символ единицы измерения | symbol of a measurement unit |
| общая денежная единица | common monetary unit |
| одна тысячная единица массы | millimass unit |
| основная экологическая информационная единица | basic ecological data unit (напр., используемая Агентством по защите окружающей среды при районировании) |
| основные единицы | basic units |
| отпуск электрической энергии на единицу тепла | thermal efficiency of a unit |
| полная стоимость выработки единицы энергии | total unit energy cost |
| потери энергии на единицу длины пробега | linear energy transfer (частицы) |
| потери энергии на единицу длины пробега частицы | linear energy transfer |
| произвольные единицы | arbitrary units (измерения) |
| работа на единицу массы | work per unit mass |
| расчётная единица энергии в 1000 куб. футов природного газа | Dekatherm (используется в корпоративных программах фиксированных цен поставщиков газа на потребительский рынок в США Beforeyouaccuseme) |
| риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной дозы облучения | lifetime risk |
| риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эффективной дозы облучения | lifetime risk |
| сила на единицу объёма | volume power |
| средняя величина Британской тепловой единицы | medium BTU |
| стоимость выработки единицы тепловой энергии | unit-thermal cost |
| стронциевая единица | strontium unit (дозы излучения) |
| тарифная единица | charge unit (напр., Квт-ч, и др.) |
| тарифная единица | charge unit (напр., Квт-ч, и др.) |
| тепловая единица в градусах Цельсия | centigrade heat unit |
| термоядерная установка с аспектным отношением, близким к единице | compact device |
| техническая единица массы | technical mass unit (9,807 кг) |
| удельная мощность например, газотурбинного двигателя на единицу веса | power-to-weight ratio |
| удельная мощность на единицу пространства | power-to-space ratio |
| физическая единица измерения | physical unit |
| хозяйственная единица с правом принятия решений | decision-making unit |
| число делений в единицу времени | fission rate |
| число единиц переноса | number of transfer units (в тепло- или массопередаче) |
| Число единиц переноса тепла | number of thermal units (Nikitin-PRO) |
| число, не равное единице | non-unity number |
| шкала в относительных единицах | relative scale |
| штука единица | piece |
| электростатические единицы измерения | electrostatic units |
| энергетическая единица | energy unit (напр., калория) |
| ядерный реактор с коэффициентом воспроизводства меньше единицы | non-breeder reactor |
