 |
| Russian | English |
| бак с дыхательным клапаном | volume atmospheric tank |
| дыхательная трубка в крышке резервуара | tank breather tube |
| дыхательная ёмкость | breathing tank |
| дыхательная ёмкость | breather |
| "дыхательный" бак | volume control tank |
| дыхательный клапан | vent valve (напр., резервуара) |
| дыхательный клапан резервуара | tank pressure-and-vacuum valve |
| дыхательный клапан резервуара | pressure vent valve (вентиляционное устройство для пропуска воздуха и паров при заполнении и опорожнении резервуара) |
| дыхательный клапан ёмкости | tank pressure-and-vacuum valve |
| защита дыхательных путей | respiratory protection (в условиях облучения персонала АЭС) |
| индивидуальный дыхательный аппарат | self-contained breathing apparatus |
| поток в дыхательном трубопроводе | surge flow (напр., компенсатора давления ядерного реактора) |
| радионуклиды, поступающие в дыхательный тракт | inhaled radionuclides |
| твёрдые частицы размером менее 2, 5 микрон, оказывающие вредное воздействие на дыхательные пути | respirable particulate matter |