 |
| Russian | English |
| верхняя трубная доска | upper tube sheet (напр., парогенератора) |
| зазор между трубами и трубной доской | tube-plate gap (напр., парового котла) |
| опорная трубная доска | tube support plate (напр., парогенератора) |
| отверстие между трубой и трубной доской | tube/tubesheet hole (парового котла) |
| прогарная доска | baffle (топки котла небольшой мощности) |
| соединение труб с трубной доской | tube-to-tube sheet joint |
| трубная доска | tube sheet (напр., парогенератора) |
| трубная доска конденсатора турбины | condenser plate |
| уплотнение труб в трубной доске | tube-plate packing |
| усовершенствованная гильза для трубной доски | advanced tubesheet sleeve (напр., парогенератора) |
| устройство для развальцовки котельных труб в трубных досках | boiler tube expander |