 |
| Russian | English |
| временные должности | provisional posts (вводятся, напр., при строительстве АЭС) |
| день вступления в должность президента США | Inauguration Day |
| должности персонала ТЭС или АЭС | staff site positions |
| опыт работы с постоянным повышением в должности | progressively responsible experience (одно из требований при приёме на работу в США) |
| оценка найма, комплектования личным составом и должностей | recruitment, staffing, and position evaluation (напр., системы кадров на ТЭС, АЭС) |
| подготовка персонала АЭС до утверждения на соответствующую должность | training for personnel to be authorized prior to the job |
| сбор при выдаче лицензии на занятие должности | occupational tax (напр., оператора АЭС) |
| сбор при выдаче разрешения на занятие должности | occupational tax (напр., оператора АЭС) |
| система мер по стимулированию сотрудников занимать более высокие должности | career development activity |
| смещение с должности | displacement |