Terms for subject Energy industry containing деталь

Russian	English
быстро изнашиваемые детали	mortality parts
данные о технической надёжности деталей	parts application reliability data (напр., энергетического оборудования)
детали оборудования котла	boiler parts
детали с центрирующими буртиками	shouldered parts
детали с цилиндрическими шипами	cylindrically doweled parts
деталь изделия	item
жёстко закреплённая несъёмная деталь	fixed part
закладные детали	embedded parties
закладные детали	concrete inserts (MichaelBurov)
закладные детали фундамента	embedded parts (турбины MichaelBurov)
контроль деталей и материалов	control of parts and materials
крепёжная деталь	fastening detail (Altuntash)
крепёжная деталь с внешней резьбой	externally threaded fastener
крутящий момент закладной детали проходки	embedded part penetration torque (в защитной оболочке ядерного реактора)
легированная сталь для изготовления литых деталей	cast alloy steel (напр., роторов турбины)
неответственная деталь	low-duty part (напр., оборудования, конструкции)
неответственная деталь конструкции	underpart
ответственная деталь	heavy-duty part (напр., оборудования, конструкции)
отказ детали	part failure (оборудования)
параметры, характеризующие детали газовой турбины	GT part-related variables
перечень деталей, необходимых для проведения технического обслуживания	maintenance parts list
перечень деталей, необходимых для технического обслуживания	maintenance parts list
перечень запасных деталей	parts list
перечень основных деталей	master parts list
программа контроля с целью обнаружения дефектных деталей и элементов	defective parts and component control program
сменные детали	adjuncts
соединительная деталь	fastening
список запасных деталей	parts list
штука деталь	piece