DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Energy industry containing действие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматическое повторное включение однофазного действияautomatic single phase reclassification
автоматическое повторное включение трёхфазного действияautomatic three-phase reclassification
алгоритм действий в аварийной ситуацииcontingency procedure
блокировка направленного действияdirectional blocking (напр., по условиям повышения давления в топке котла)
буферное действиеbuffer action (напр., по защите радиоактивных отходов в процессе природной электрохимической реакции, аккумуляторной батареи и т.п.)
буферное действиеbuffer action (напр., по защите радиоактивных отходов в процессе природной электрохимической реакции, аккумуляторной батареи и т. п.)
быстрое действиеimmediate action
быстрое действиеfast release (напр., сброс давления)
быстрые действияearly actions (напр., персонала АЭС в пределах одного часа согласно инструкциям по принятию мер по локализации и смягчению последствий аварии)
введение в действиеenforcement (законов, стандартов и др.)
введение в действие документа в прежнем видеreinstatement (напр., стандарта на выбросы ТЭС)
взаимоослабляющее действие загрязнителей атмосферыatmospheric pollutants antagonism
вода, подвергнутая действию ионизирующего излученияactivated water
воздействие блокировки направленного действияdirectional blocking action (напр., по условиям повышения давления в топке котла)
возможные действияcandidate actions (напр., оператора при аварии ядерного реактора)
восстановление в действие документа в прежнем видеreinstatement (напр., стандарта на выбросы ТЭС)
временная приостановка действияabeyance (напр., закона)
время действия контрактаcontracted period
всасывающий насос двойного действияdouble-suction pump
вспомогательные действияsupport actions
гидроагрегат одинарного действия приливной электростанцииsingle-effect generating unit
горизонтальная центрифуга непрерывного действияhorizontal continuous centrifuge
горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потокомhorizontal continuous unidirectional flow centrifuge
горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком и угловой тангенциальной загрузкойhorizontal continuous centrifuge with unidirectional flow and tangential feed
горизонтальная центрифуга непрерывного действия с противотокомhorizontal continuous counter-flow centrifuge
Государственный план действий в аварийных ситуациях на АЭСFederal Nuclear Emergency Plan
Группа связи по планированию действий в случае ядерной аварииNational Emergency Planning Liaison Group
Группа связи по планированию действий в случае ядерной аварииNational Emergency Planning Liaison Group (Великобритания)
группа экспертов по координации действий в связи с инцидентомincident response action coordination team (на АЭС)
дальность действияremote action
дата прекращения действияcutoff date (напр., соглашения, договора)
двукратного действияdouble-action (MichaelBurov)
действие договораforce of agreement
действие оператора ядерного реактора, важное для безопасностиsafety-related operator action
действие по обеспечению безопасностиsafety action (kovlant21)
действия в аварийной ситуации по сопряжённым признакамemergency contingency actions
действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 годаbalanced draft Y2K conversion
действия по возобновлениюreinstatement actions (напр., строительства на площадке АЭС)
демпфирование колебаний действием регулятора турбиныgovernor damping
директива по принятию немедленных действийimmediate action directive (напр., при аварии на АЭС)
должностное лицо, ответственное за введение в действиеenforcement officer (законов, стандартов, норм и правил и др.)
дробилка раздавливающего действияcompression crusher
задерживающее действиеinhibitory action (напр., ингибитора коррозии)
Закон о своевременном оповещении и действиях при наводненияхFlood Control Act (США)
замедляющее действиеretarding action (напр., ингибитора коррозии)
запальник непрерывного действияcontinuous igniter (горелки топки котла)
запальник горелки топки котла периодического действияintermittent igniter
запальник горелки топки котла периодического действияinterrupted igniter
защитное действиеsacrificial action (напр., экрана ядерного реактора)
зонд мощного запального устройства периодического действияhigh-energy intermittent probe (горелки топки котла)
зонд мощного запального устройства периодического действияHEI probe (горелки топки котла)
испарительный охладитель косвенного действияindirect evaporative cooler
источник питания с мощным запальным устройством периодического действияhigh-energy intermittent power supply (горелки топки котла)
источник питания с мощным запальным устройством периодического действияhigh-energy intermittent (горелки топки котла)
истощение фильтра смешанного действияmixed-bed depletion
каталитический реактор непрерывного действия с перемешиванием средыcontinuously stirred tank catalytic reactor
каталитический реактор непрерывного действия с перемешиванием средыwell-stirred continuous reactor
клапан обратного действияreverse valve
Комитет действийCouncil of Actions (Великобритания)
комитет действийaction committee
Комитет действий за развитие электрификации сельскохозяйственных районовAction Committee for Rural Electrification (США)
компенсация за непредусмотренное прекращение срока действия контрактаcompensation for termination of agreement
компенсация за непредусмотренное прекращение срока действия соглашенияcompensation for termination of agreement
комплексный план действийintegrated action plan (напр., в аварийной ситуации)
конечный срок действияexpiration date (напр., контракта, соглашения, договора)
Консультативный комитет по утверждению действийAffirmative Action Advisory Committee
координатор защитных действийprotective measures coordinator (на АЭС)
координатор защитных действийprotective measures coordinator
координатор по реализации мер ввода в действие нормenforcement coordinator (правил и др.)
коэффициент полезного действияefficiency factor (КПД)
коэффициент полезного действияefficiency (КПД)
коэффициент полезного действияeffectiveness (КПД)
коэффициент полезного действия преобразования энергииenergy efficiency rating
меморандум о введение в действие руководстваenforcement guide memorandum (норм, правил)
меморандум о введении в действие руководстваenforcement guide memorandum (норм, правил)
механизм схема действияmechanism
мощный периодического действияhigh-energy intermittent (напр., о запальном устройстве с искровым разрядом)
насос непосредственного действия для впрыскивания топливаdirect-injection pump
Национальный план действий по развитию альтернативной энергетикиNREAP (National Renewable Action Plan ML)
несанкционированное действиеunauthorized action (напр., сброс сточных вод, выброс загрязнителей атмосферы, попытка совершения диверсии, хищения ядерных материалов, радиоактивных веществ и т.п.)
несвоевременность выполнения действияdelayed action
нормативные документы, регулирующие обращение с опасными отходами и действия персонала в аварийных ситуацияхHazardous Waste Operations and Emergency Response Regulations
нормы защитного действияprotective action guidelines (напр., для обеспечения безопасности АЭС)
обессоливание воды в фильтре смешанного действияmixed-bed deionization
обессоливающая установка на основе фильтра смешанного действияmixed-bed demineralizer
обратное действиеback-action
обучение персонала действиям в аварийных ситуацияхemergency response personnel training
ограничение действийlimitation of actions (напр., вмешательства оператора в управление энергоблоком)
однократного действияsingle-action (MichaelBurov)
осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭСcommunity awareness and emergency response
осветлитель непрерывного действияcontinuously-operating clarifier
отказ в результате неадекватных действий оператораoperator induced failure
отказ в результате неправильных действий оператораoperator induced failure
отсутствие свободы действийnon-discretion (напр., в рамках контракта, по занимаемой должности, при принятии решений на совещании и др.)
охладитель непосредственного действияdirect cooler
период действия обязательств по соглашениюcommitment period (напр., по снижению выбросов)
период действия тарифаrating period (на электроэнергию, тепло)
персонал, подготовленный к действиям в аварийных ситуацияхemergency response personnel
питатель периодического действияbatch feeder (напр., угля на ТЭС)
план действийplan of actions (напр., порядок выполнения операций на ТЭС, АЭС)
план действий в аварийной ситуацииemergency plan (на АЭС)
план действий в аварийной ситуацииemergency plan procedure (напр., на ТЭС, АЭС)
план действий в аварийной ситуации на площадке АЭСsite emergency plan
план действий в аварийной ситуации по радиологической защите на АЭСradiological emergency plan
план действий в аврийной ситуации по радиологической защите на АЭСradiological emergency plan
план действий в случае радиационно-опасной ситуацииradiation contingency plan (на АЭС)
План действий Генеральной Ассамблеи ООН по борьбе с опустыниваниемPlan of Action to Combat Desertification
план действий по конкретному заданиюtask action plan
План действий стран АрктикиArctic Council Action Plan (в рамках деятельности группы по управлению проектами сокращения выбросов ртути в атмосферу с дымовыми газами ТЭС)
план коррекционных действийcorrective action plan
пневматического действияaero-assisted
пневматического действияair-assisted
последовательного действияsequential
предельная способность циклического действияlimiting cycling capacitance (retsenshtein)
предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии релеcycling capacitance (retsenshtein)
прекращение действия договораdissolution
прекращение срока действия договораcontract termination
принцип действияfunctional concept (Malexey)
приёмник периодического действияbatch receiver (напр., сточных вод)
пробоотборник золы длительного действияlong duration ash probe
программа действий в аварийной ситуацииemergency action program (на АЭС)
программа коррекционных действийcorrective action plan
программа по проведению учений для персонала АЭС по отработке действий в аварийных ситуацияхemergency operations drill program
продолжительность действия контрактаlife of agreement
продолжительность действия соглашенияlife of agreement
промышленный респирометр непрерывного действияcontinuously operating industrial respirometer
противопожарные действияfire protection activities
процедура введения в действие напр. специальных мероприятий и др. в аварийных ситуацияхemergency implementation procedure
процедуры действий по ликвидации аварийemergency operating procedures (в системе обеспечения безопасности на АЭС)
рабочий план действий в аварийной ситуацииemergency preparedness plan (на АЭС)
радиус взаимо действияrange
радиус действияsweep (поворотного механизма)
разложение под действие излученияradiolysis
район за пределами действия национальной юрисдикцииarea beyond the limits of national jurisdiction (напр., относительно ущерба окружающей среде других государств)
распределение резервов и действий по регулированиюdistribution of reserves and control actions (MichaelBurov)
расслоение шихты фильтра смешанного действияmixed-bed stratification
расторжение действия договораdissolution
реактор непрерывного действияfixed reactor
реактор непрерывного действия с перемешиванием средыcontinuous flow stirred tank reactor
регулирующий клапан направленного действияdirectional control valve
регулятор прямого действияdirect-acting governor
рекомендации по корректирующим действиямcorrective action recommendations (напр., после аварии на АЭС, при отборе проб атмосферного воздуха на площадке электростанции)
рекомендации по корректирующим действиям и мерамcorrective action recommendations (при аварии на АЭС)
руководство по действиям персонала АЭС при ликвидации инцидентовabnormal incident manual
руководство по действиям персонала АЭС при ликвидации инцидентовabnormal incident manual
руководящие указания по действиям в аварийных ситуацияхemergency response guidelines
с высоким коэффициентом полезного действияefficient (напр., оборудование, процесс и др.)
санкционирование действийauthorization to proceed (напр., в аварийных ситуациях на АЭС)
свобода действийdiscretion (напр., в рамках определённых соглашений или договоров)
система управления защитными действиямиprotection system (напр., на АЭС)
событие на АЭС за пределами действия лицензииbeyond-licensing-basis event (напр., не предусмотренное лицензией событие)
событие на АЭС за пределами условий действия лицензииbeyond-licensing-basis event (не предусмотренное лицензией)
совершение какого-либо действияcommission
совместное действиеjoint action (напр., сил)
совместное действиеcombined action (напр., нескольких сил, факторов)
совместное действие нескольких факторовmutual effect
совместное действие нескольких факторовsynergistic effect
совместное действие нескольких факторовjoint effect
срок действияterm of validity (напр., соглашения, договора)
срок действияcurrency (напр., договора)
срок действияaction time (напр., контракта)
срок действияduration (напр., договора, контракта)
срок действияaction date (напр., лицензии, договора, контракта, фактического изменения статуса ядерного материала и др.)
срок действия лицензииlicense term (напр., на эксплуатацию АЭС)
срок действия обязательств по соглашениюcommitment period (напр., по снижению выбросов)
срок истечения действияexpiry date (напр., контракта, соглашения, договора)
срок истощения фильтра смешанного действияperiod of mixed-bed depletion
срок окончания действия лицензииlicense expiration date
ступень катионирования на фильтре смешанного действияpolishing cation phase
суммарное взаимоусиливающее действие нескольких загрязняющих веществsynergism of pollution (напр., оксидов азота и серы)
схема приведения в действиеactuation circuitry
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактораmitigating system actuation circuitry
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактораanticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактораmitigating system actuation circuitry
схема приведения в действие системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактораanticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry
тепловое действиеthermal effectiveness
тепловое действие электрического токаthermal effect of current
токсичное воз действиеtoxic effect
тормозящее действиеinhibitory action (напр., ингибитора коррозии)
тренировка действий персонала АЭС в аварийных условияхanti-emergency training
трубчатая сушилка непрерывного действияcontinuous tubular drier
уведомление о введение в действиеenforcement notification (закона, правил, норм)
уведомление о введении в действиеenforcement notification (закона, правил, норм и др.)
Управление по введению в действиеOffice of Enforcement (законов, стандартов и др. Комиссии по ядерному регулированию США)
Управление по планированию действий в чрезвычайных ситуацияхOffice of Emergency Planning
уровень действий или принятия решенийemergency action level
уровень действий или принятия решений в аварийной ситуацииemergency action level (на АЭС)
ускоритель электронов непрерывного действияContinuous Electron Beam Accelerator Facility (США)
установка, подпадающая под действие установленных нормaffected facility (напр., выбросов)
устройство контроля выбросов периодического действияsemi-continuous emission monitor
устройство непрерывного действияcontinuous monitor
устройство периодического действия для контроля выбросов ТЭСsemi-continuous emission monitor
Федеральный план действий в аварийных ситуациях на АЭСFederal Nuclear Emergency Plan
фильтр смешанного действияmixed-bed filter (ФСД)
фильтр смешанного действияmixed-bed polisher (ФСД)
фильтр смешанного действияmixed-bed filter
фильтр смешанного действияmixed-bed column (ФСД)
фильтр смешанного действияmixed-bed system (ФСД)
фильтр смешанного действияmixed-bed unit
фильтр смешанного действияmixed bed ion exchanger (ФСД)
химреагент замедленного действияdelayed action chemical
ход реализации плана действий в аварийных ситуациях на АЭСemergency plan evolution
цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действияhigh-energy intermittent probe retract cylinder (горелки топки котла)
цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действияHEI probe retract cylinder (горелки топки котла)
циркуляр по принятию немедленных действийimmediate action letter (напр., при аварии на АЭС)
электрический запальник прямого действия для воспламенения топлива основной горелкиdirect electric lighter (согласно определению по классу 3 специального раздела стандарта Национальной Ассоциации по защите от пожаров США)
энергоисточники периодического действияintermittent energy resources (напр., ветрогенераторы, солнечные энергетические установки и др.)