Terms for subject Energy industry containing грузовой

Russian	German
вертлюжный грузовой крюк	drehbarer Lasthaken
вес грузовой тележки	Laufkatzengewicht
вспомогательная грузовая тележка	Hilfskatze
вспомогательная грузовая тележка	Hilfslaufkatze
вспомогательная грузовая тележка	Hilfshublaufkatze
высота подъёма грузового крюка	Hub des Lasthakens
грузовая вагонетка	Transportwagen
грузовая ветвь	Volltrum (конвейера)
грузовая ветвь каната	Lastseilstrang
грузовая ветвь каната	Lastfahrtseil
грузовая клеть	Fahrkorb (строительного подъёмника)
грузовая лапа	Pratze
грузовая люлька	Lastaufnahmestuhl
"грузовая машина"	Lastwagen
"грузовая машина"	Lastkraftwagen
грузовая натяжка	Gewichtsspannung
грузовая овально-звенная цепь	Langgliederlastkette
грузовая операция	Lastspiel
грузовая операция	Lastbewegung
грузовая перевозка	Frachtenbeförderung
грузовая петля	geschlossener Lasthaken
грузовая петля	geschlossener Kranhaken
грузовая пластинчатая цепь	Laschenlastkette
грузовая платформа	Pritsche
грузовая платформа	Ladeplattform
грузовая площадка	Fahrschale (строительного подъёмника)
грузовая подъёмная клеть	Förderkorb für Güterfahrt
грузовая служба	Ladedienst
грузовая сторона	Vollbahnhof (околоствольного двора)
грузовая сторона круговой откатки	Vollseite des Wagenumlaufs
грузовая тележка	Kranlaufkatze
грузовая тележка	Transportwagen
грузовая тележка	Krankatze
грузовая тележка с кулачковыми поддержками	Knotenseilkatze (кабельного крана)
грузовая тележка с приводом от тягового каната	durch Seile bewegte Laufkatze (кабельного крана)
грузовая цепь	Lasthebekette
грузовое автомобилестроение	Lastwagenbau
грузовое автомобилестроение	Lastkraftwagenbau
грузовое движение	Lasttransport
грузовое устройство	Gewichtsbelastung
грузовой канат	Hebezeugseil
грузовой крюк с длинным стержнем	langer Lasthaken
грузовой крюк с длинным хвостом	langer Lasthaken
грузовой крюк с коротким стержнем	kurzer Lasthaken
грузовой крюк с коротким хвостом	kurzer Lasthaken
грузовой крюк с предохранительной планкой	Lasthaken mit Abweiser
грузовой крюк с проушиной	Lasthaken mit Öse
грузовой крюк с резьбовой цапфой	Lasthaken mit Zapfen
грузовой крюк с резьбовым стержнем	Lasthaken mit Zapfen
грузовой крюк с резьбовым хвостом	Lasthaken mit Zapfen
грузовой лифт	L-Aufzug
грузовой лифт	Aufzugsbauart "L"
грузовой лифт большой грузоподъёмности	Großlastenaufzug
грузовой лифт большой грузоподъёмности	Aufzugsbauart "LG"
грузовой лифт с проводником	Lastenaufzug mit Führerbegleitung
грузовой момент	Lastmoment
грузовой момент крана	Lastmoment des Kranes
грузовой момент крана	Kranmoment
грузовой момент стрелы	Auslegermoment (момент от груза, отнесенный к оси пятового шарнира стрелы)
грузовой орган	Lastorgan (грузоподъёмного механизма)
грузовой подъёмник	Aufzugsbauart "L"
грузовой подъёмник большой грузоподъёмности	Großlastenaufzug
грузовой предохранительный клапан	gewichtsbelastetes Sicherheitsventil
грузовой путь	Vollgleis
грузовой регулятор	Regler mit Gewichtsbelastung
грузовой регулятор	gewichtsbelasteter Regler
грузовой сарай	Ladehalle
грузовой столик	Ladepritsche
грузовой сцепной прибор	Gewichtskuppeleinrichtung
грузовой тормоз	Gewichtshebelbremse
грузовой траверс	Tragbalken
грузовой траверс	Lasttraverse
грузовой электромагнит	Lasthebemagnetm
грузовые веси	Güterwaage
двигатель для грузовых автомобилей	Lastwagenmotor
двигатель для грузовых автомобилей	Lastkraftwagenmotor
движение грузовых поездов	Güterverkehr
двурогий грузовой крюк	doppelter Lasthaken
двухрельсовая грузовая тележка	Zweischienenlaufkatze
длина пониженной грузовой площадки	Tiefladelänge (платформы)
заготовка грузового крюка	Lasthakenrohling
кабина малого грузового лифта	Kleinlastenfahrkorb
канат для привода лебёдки подъёма на грузовой тележке	Hubtransmissionsseil (кабельного крана)
канат для привода рабочих механизмов, находящихся на грузовой тележке	Transmissionsseil (кабельного крана)
кованый грузовой крюк	geschmiedeter Lasthaken
комбинированный грузовой и грузопассажирский лифт	Umstellaufzug (с переключаемой системой внутреннего и наружного управления, действующей неодновременно в зависимости от положения переключателя)
комбинированный грузовой и грузопассажирский лифт	Aufzugsbauart "PLLJ"
комбинированный грузовой и грузопассажирский подъёмник	Aufzugsbauart "PLLJ"
коробка скоростей грузового автомобиля	Lastwagengetriebe
коробка скоростей грузового автомобиля	Lastkraftwagengetriebe
круглый грузовой магнит	Rundmagnet
лебёдка грузового полиспаста	Hubwindwerk
лебёдка грузового полиспаста	Lasthubwinde
лебёдка грузового полиспаста	Hubwinde
лебёдка грузового полиспаста	Hubwerkswinde
максимальный грузовой момент	Höchstlastmoment
малый грузовой лифт	Kleinlastenaufzug
малый грузовой лифт	LK-Aufzug
малый грузовой лифт	Aufzugsbauart "LK"
малый грузовой подъёмник	LK-Aufzug
малый грузовой подъёмник	Kleinlastenaufzug
малый грузовой подъёмник	Aufzugsbauart "LK"
механизм передвижения грузовой тележки	Laufwerk der Katze
механизм передвижения грузовой тележки	Fahrseiltrieb (кабельного крана)
монорельсовая грузовая тележка	Hängebahnlaufkatze
монорельсовая грузовая тележка	Hängebahnkatze
несущий канат с грузовым натяжением	gewichtsbelastetes Tragseil
одноплоскостный грузовой элеватор	Warenpaternoster
однорельсовая грузовая тележка	Einschienenlaufkatze
однорогий грузовой крюк	einfacher Lasthaken
па грузовое помещение	Lastraum
пластинчатый грузовой крюк	lamellierter Lasthaken
пластинчатый грузовой крюк	Lamellenlasthaken
платформа с опущенной грузовой площадкой	Tiefladewagen
поворотный грузовой крюк	drehbarer Lasthaken
полезная площадь грузовой платформы	Nutzladefläche
полезная площадь грузовой платформы	Ladefläche
полиспаст грузовой подвески	Schließrollenzug (кабелькрана)
предохранительный грузовой неполноподъёмный клапан	gewichtsbelastetes Niederhubsicherheitsventil
предохранительный грузовой полноподъёмный клапан	gewichtsbelastetes Vollhubsicherheitsventil
прямоугольный грузовой магнит	Flachmagnet
путь грузового двора	Ladestraßengleis
путь у грузовой платформы	Rampengleis
тележка с грузовой платформой	Pritschenwagen
тележка с грузовой платформой	Plattformwagen
тормоз с грузовым замыканием	massebelastete Bremse
трёхшарнирная грузовая петля	dreigelenkiger Lastschäkel
трёхшарнирная грузовая скоба	dreigelenkiger Lastschäkel
угол подъёма грузовой тележки	Fahrbahnneigung (кабельного крана)
ходовой механизм грузовой тележки	Laufwerk der Katze
цельнокованая грузовая петля	aus einem Stück geschmiedeter Lastschäkel
цельнокованая грузовая петля	aus einem Stück geschmiedeter Lastbügel
шарнирная грузовая петля	dreigelenkiger Lastbügel
ШП грузовой подъём	Güterförderung
штампованный грузовой крюк	im Gesenk geschlagener Lasthaken