| Russian | English |
| Альянс государств за использование "чистой" энергии | CESA, Clean Energy States Alliance (amorgen) |
| база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭС | European Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents |
| база данных, разработанная группой государств-членов Европейского союза по ядерной термодинамике ядерных процессов и обоснованная применительно к анализу тяжёлых аварий на АЭС | European Nuclear Thermodynamic Database Validated and Applicable in Severe Accidents |
| выброс с угрозой радиологической опасности для других государств | international transboundary release |
| Государства-члены Европейского союза | European Union Member States |
| государство назначения | state of destination (напр., государство, на территорию которого планируется или осуществляется трансграничное перемещение отработавшего ядерного топлива) |
| государство происхождения | state of origin (напр., государство, с территории которого планируется или осуществляется трансграничное перемещение отработавшего ядерного топлива) |
| государство транзита | state of transit (напр., государство, через территорию которого планируется или осуществляется трансграничное перемещение отработавшего ядерного топлива) |
| государство-член UCTE | UCTE member country (MichaelBurov) |
| контрольный номер государства | Country Control Number (согласно спецификации требований к системе учёта ядерных материалов МАГАТЭ) |
| Методики, разработанные группой государств-членов Европейского союза для проведения анализа возможностей регенерации расплава активной зоны после аварии ядерного реактора | European Group for Analysis of Corium Recovery Concepts |
| нормы и правила по контролю излучения, рекомендуемые государством | suggested State regulations for the control of radiation |
| область основных исследований государств-членов Европейского союза | European Research Area |
| обогащение урана, принадлежащего частной компании, на обогатительных заводах, принадлежащих государству | toll enrichment (в США) |
| поддержка реализации программ на уровне государства и на местном уровне | state and local program support |
| поле деятельности государства | public domain |
| политика постоянной поддержки со стороны государства | steady supportive government policy (напр., при разработке новых технологий по снижению выбросов и сбросов энергетическими предприятиями) |
| Программа оказания технической поддержки Содружеству независимых государств | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| Программа технической поддержки Содружеству независимых государств | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| собственность государства | governmental property |
| Содружество Независимых Государств | Commonwealth of Independent States |
| страны независимых государств | Newly Independent States (СНГ) |
| территория Великобритании, представляющая особый интерес с точки зрения флоры, фауны, геологии и др. которая находится под защитой государства | Site of Special Scientific Interest |
| Центр по исследованию загрязнения воздуха на уровне государства | Statewide Air Pollution Research Center |
| Центр по исследованию загрязнения воздуха на уровне штата США или государства | Statewide Air Pollution Research Center |
| экономический рост государства преимущественно за счёт экспорта | export-led growth (в основном природных ресурсов) |
