| Russian | English |
| активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | municipal solid waste active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| активная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | MSW active collection system (с использованием газодувок для сбора и отвода газов) |
| высокий уровень загрязнения атмосферы в городских районах | high urban atmospheric pollution |
| городская сеть | urban network (напр., теплоснабжения) |
| городская сеть | city network (xakepxakep) |
| городская сеть линии электропередачи | city transmission circuit |
| городская сеть теплоснабжения | urban heat supply network |
| городская "ферма" | city farm (теоретическая концепция, согласно которой все городские отходы могут скармливаться рыбам и скоту) |
| городская электрическая сеть | town mains |
| городские отходы | trash |
| городское поселение | urbanized area |
| городской газ | town gas (синтетический газ, получаемый из угля) |
| городской коммунальный, бытовой газ | city gas |
| Городской газ специального приготовления | Prepared town gas |
| городской квартал | city blocks |
| действующая свалка твёрдых городских отходов | municipal solid waste active landfill |
| действующая свалка твёрдых городских отходов | MSW active landfill |
| жилищное строительство и городское развитие | housing and urban development |
| закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | municipal solid waste closed landfill |
| закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | MSW closed landfill |
| Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | Urban Water Resources Research Council (США) |
| крупный городской район | large urban area |
| миграция газов свалки твёрдых городских отходов | landfill gas migration |
| модель городского "ангара" | Urban Airshed model (для общей оценки влияния городов на окружающую среду на основе температуры окружающего воздуха, граничных условий и выбросов биологического происхождения) |
| Национальная политика и стратегия в области обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
| обезвоживание шлама городских сточных вод | municipal wastewater sludge dewatering |
| обновление городского хозяйства | town renewal |
| обширная территория городской застройки с включением отдельных близлежащих сельских районов | conurbation |
| оксидов азота, HF, диоксинов и фуранов, ртути и др. тяжёлых металлов из отходящих газов установок для сжигания городских и промышленных отходов | circulating fluidized bed scrubber |
| отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских отходов | emissions rate report |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | municipal solid waste passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| пассивная система сбора и хранения твёрдых городских отходов | MSW passive collection system (с отводом газов за счёт избыточного давления внутри свалки) |
| программа обновления городского хозяйства | town renewal program |
| расширение городской застройки за счёт включения отдельных сельских районов | urban development |
| расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских отходов | MSW lateral expansion |
| регулирование электрических нагрузок городских районов | residential load management |
| реконструкция городских районов | redeveloping |
| система сжигания твёрдых городских отходов с использованием цепной колосниковой решётки, на которой колосники крепятся в держателях | traveling grate incineration system |
| сообщение о закрытии свалки твёрдых городских отходов | landfill closure report |
| стандартный городской статистический район | standard metropolitan statistical area (с населением от 50 тыс. чел., США) |
