| Russian | English |
| годовая валовая выработка электрической энергии | annual gross generation |
| годовая выработка | yearly output (напр., тепла, электроэнергии) |
| годовая выработка | annual output (напр., электроэнергии) |
| годовая доза облучения персонала АЭС | annual personnel exposure |
| годовая доза персонала | annual personnel dose |
| годовая коллективная доза | annual collective dose |
| годовая плата за содержание резервной мощности электростанции | annual standby charge |
| годовая сводка | annual summary (в системе отчётности на ТЭС, АЭС, напр., по выработке электроэнергии) |
| годовая энергопроизводительность | yearly energy delivery (энергоустановки) |
| годовое поглощение радиоактивных веществ организмом | annual intake |
| годовое потребление | annular consumption |
| годовое производство энергии | annual energy production |
| годовой государственный план хозяйственной деятельности | annual national business plan |
| годовой график месячных максимумов нагрузки | annual curve per month |
| годовой график нагрузки по продолжительности | annual load duration curve |
| годовой график суточных выработок электрической энергии | annual electricity generation curve per day |
| годовой график суточных максимумов нагрузки | annual curve |
| годовой график тепловой нагрузки | annual heat load curve (график изменения средней тепловой нагрузки по определённым промежуткам времени в течение года) |
| годовой график тепловой нагрузки | annual heat load chart (график изменения средней тепловой нагрузки по определённым промежуткам времени в течение года) |
| годовой максимум нагрузки | annual maximum demand (напр., электрической) |
| годовой максимум потребления | annual maximum demand (напр., электроэнергии) |
| годовой обзор | annual report |
| годовой объём стоков | annual effluent release (напр., АЭС, по которым представляется специальный отчёт в соответствующие регулирующие органы) |
| годовой пик | annual peak |
| годовой предел дозы облучения | annual dose limit |
| годовой прирост максимума нагрузки энергосистемы | power system peak load gain (увеличение суточного максимума нагрузки энергосистемы на конец года по сравнению с предыдущим годом) |
| годовой сток | annual flow (водохранилища) |
| годовые выбросы загрязнителей атмосферы при генерировании электрической энергии | annual energy-related emissions |
| годовые выбросы загрязнителей атмосферы при производстве электрической энергии | annual energy-related emissions |
| годовые затраты | annual cost |
| годовые осадки | annual rainfall |
| годовые осадки | rainfall: |
| максимальное допустимое годовое поступление | maximum permissible annual intake (напр., воды на водозаборное устройство, угля на углеразмольную мельницу, вредных или радиоактивных веществ в организм человека в результате аварий на ядерном объекте и др.) |
| общие годовые расходы | annual total cost |
| общий годовой доход предприятия | annual total revenue |
| предел годового поступления | annual limit of intake (радиоактивных веществ в организм) |
| предел годового поступления | annual factor of intake (радиоактивных веществ в организм) |
| предел годовой дозы облучения | annual limit on exposure |
| предельно допустимое годовое поступление | committed dose equivalent (радиоактивных веществ в организм) |
| регулирование предела годового дохода | retail prices index minus expected savings X (MichaelBurov) |
| регулирование предела годового дохода | revenue cap regulation RPI-X (MichaelBurov) |
| регулирование предела годового дохода | RPI-X (MichaelBurov) |
| регулирование предела годового дохода энергокомпании | retail prices index minus expected savings X (MichaelBurov) |
| регулирование предела годового дохода энергокомпании | revenue cap regulation RPI-X (MichaelBurov) |
| регулирование предела годового дохода энергокомпании | RPI-X (MichaelBurov) |
| средняя годовая величина | annual mean |
