Terms for subject Energy industry containing гидравлический

Russian	German
величина гидравлического удара за элемент времени	Elementardruckstoß
гидравлическая балансировка	hydraulischer Abgleich (jusilv)
гидравлическая жидкость	Druckflüssigkeit (гидравлической системы)
гидравлическая коробка передач	Turbogetriebe
гидравлическая мессдоза	hydraulische Messdose
гидравлическая передача	Flüssigkeitsgestänge (для привода механизмов с небольшим ходом)
гидравлическая передача	ölhydraulische Übertragung
гидравлическая передача	hydraulisches Gestänge
гидравлическая потеря	Druckhöhenverlust
гидравлическая потеря давления	Druckverlust durch Strömungswiderstand
гидравлическая пята	Entlastungseinrichtung (лопаточного насоса)
гидравлическая система парораспределения	Drucköldampfsteuerung
гидравлическая транспортная установка	hydraulische Förderanlage
гидравлическая установка	Druckölanlage
гидравлически гладкая труба	hydraulisch glattes Rohr
гидравлически управляемый погрузчик	Hydrauliklader
гидравлически шероховатая труба	hydraulisch raues Rohr
гидравлический агрегат	Druckölaggregat
гидравлический аккумулятор	Presswasserakkumulator
гидравлический вихревой тормоз	Wasserwirbelbremse (для определения мощности двигателя)
гидравлический гаситель крутильных колебаний	Drehschwingungsdämpfer mit Flüssigkeitsreibung
гидравлический домкрат для передвижки	hydraulischer Vordrücker (конвейера)
гидравлический домкрат с лапой	hydraulischer Fußhebebock
гидравлический затвор	Wasserabschluss
гидравлический золотник	Ölsteuerschieber
гидравлический игольчатый клапан	hydraulisch gesteuertes Nadelventil
гидравлический износ	erosive Abtragung
гидравлический коэффициент полезного действия	Druckhöhenwirkungsgrad
гидравлический мембранный динамометр	hydraulische Messdose
гидравлический насос	Presspumpe (для испытания жидкостным давлением)
гидравлический одноковшовый погрузчик	Hydroschaufler
гидравлический парораспределительный привод	Druckölsteuerung (паровой машины)
гидравлический подъёмник	Steuerpumpe
гидравлический подъёмник	Heber
гидравлический подъёмник форсуночной иглы	Steuerpumpe für Düsennadelsteuerung
гидравлический преобразователь	hydraulischer Umformer
гидравлический привод	Druckölgetriebe
гидравлический привод	Druckölantrieb
гидравлический реверс	Ölumschaltschieber
гидравлический сервомотор	Ölkraftgetriebe
гидравлический сервомотор	Hydraulikstellmotor
гидравлический сервопоршень	Ölkraftkolben
гидравлический сервопривод регулирующего органа	hydraulischer Stellantrieb
гидравлический скрепер	Schürfkübelwagen mit hydraulischer Betätigung
гидравлический стрелоподъёмный механизм	hydraulisches Auslegereinziehwerk
гидравлический тормозной привод	ölhydraulische Bremsbetätigung
гидравлический тормозной привод	Öldruckbremsbetätigung
гидравлический тормозной привод	hydraulische Bremsbetätigung
гидравлический тормозной толкатель	hydraulischer Bremslüfter
гидравлический тормозной цилиндр	Öldruckbremszylinder
гидравлический тормозный цилиндр	Ölbremszylinder
гидравлический транспортёр	Spülförderer
гидравлический уклон	Sohlengefälle (водотока)
гидравлический усилитель рулевого привода	Servolenkzylinder
гидравлический усилитель рулевого привода	hydraulischer Lenkungsverstärker
гидравлический цилиндр	Druckölzylinder
гидравлический цилиндр шагающего механизма	Schreitzylinder
гидравлический экскаватор	Hydrobagger
гидравлический элеватор	Mischluftwasserheber
гидравлическое золоудаление	Wasserentaschung
гидравлическое золоудаление	hydraulische Entaschung
гидравлическое подобие	hydraulisches Analogon
гидравлическое пусковое устройство	Öldruckanlaßvorrichtung
гидравлическое сопротивление потоку газа	Zugbedarf
гидравлическое транспортирование самотёком	drucklose Spülförderung
гидравлическое уплотнение	Wasserverschluss
гидравлическое уплотнение	Flüssigkeitsverschluss
гидравлическое управление муфтой сцепления	hydraulische Kupplungsbetätigung
гидравлическое уравнительное устройство	Öldruckausgleichvorrichtung
гидравлическое уравновешивание	hydraulischer Ausgleich
одноканатный грейфер с гидравлическим приводом	hydraulischer Motorgreifer
испытание гидравлическим давлением	Abpressen (испытание на герметичность)
испытание гидравлическим давлением	Abdrückversuch
испытание гидравлическим давлением	Abdrücken mit Flüssigkeit
испытание гидравлическим давлением	Abdrücken (испытание на герметичность)
испытывать гидравлическим давлением	abpressen (испытание на герметичность)
испытывать гидравлическим давлением	abdrücken (испытание на герметичность)
камера жидкости гидравлического домкрата	Pumpengehäuse des hydraulischen Hebebocks
клапан с гидравлическим приводом	druckölbetätigtes Ventil
клапан с гидравлическим управлением	druckölbetätigtes Ventil
критерии гидравлического подобия	hydraulische Ähnlichkeitsbedingungen
масло-гидравлический	ölhydraulisch
муфта с гидравлическим приводом	druckölgeschaltete Kupplung
нагнетательное гидравлическое транспортирование	Druckspülförderung
напорное гидравлическое транспортирование	Druckspülförderung
напорный гидравлический транспорт	Druckwasserförderung
насос для гидравлического испытания котлов	Kesselprobierpumpe
парораспределение с гидравлическим приводом клапанов	Drucköldampfsteuerung
поршень гидравлического амортизатора	Ölbremskolben
поршень гидравлического тормозного цилиндра	Ölbremskolben
поршневой толкатель гидравлического домкрата	Hubzylinder des hydraulischen Hebebocks
разобщительная гидравлическая муфта	schaltbare Strömungskupplung
реактор гидравлической передачи	Leitrad des Strömungsgetriebes
регулирование с гидравлической передачей	ölhydraulische Regelung
регулирующий клапан с гидравлическим приводом	druckölgesteuertes Regelventil
регулирующий орган с гидравлическим сервоприводом	hydraulisches Stellglied
регулятор скорости с гидравлической передачей	hydraulischer Drehzahlregler
ручной гидравлический насос	Handpresspumpe (для испытания жидкостным давлением)
с гидравлическим управлением	ölgesteuert
телескопический гидравлический домкрат	hydraulischer Teleskophebebock
установка гидравлического транспорта	hydraulische Förderanlage
цилиндр гидравлического амортизатора	Ölbremszylinder
шестерёночный гидравлический тормоз	Zahnradölbremse
экскаватор с гидравлическим приводом механизмов	Hydraulikbagger