| Russian | English |
| гибкая монтажная стяжка | releasable mounting binder (напр., для проводов) |
| гибкая муфта | soft coupling |
| гибкая пластина | flexing plate (напр., слоевой топки с вибрирующей водоохлаждаемой решёткой) |
| гибкая система передачи электрической энергии переменным током | flexible AC transmission system |
| гибкая система создания бригад | flexible team formation (напр., на ТЭС с целью снижения затрат на рабочую силу) |
| гибкая система электропередачи переменного тока | flexible alternating current transmission system (напр., с использованием преобразователя напряжения на полностью управляемых вентилях) |
| гибкие системы передачи переменного тока | facts (flexible alternating current transmission systems aeolis) |
| гибкие системы передачи переменного тока | flexible alternating current transmission systems (FACTS Rori) |
| гибкие системы передачи электроэнергии переменного тока | flexible alternating current transmission systems (Rori) |
| гибкий диапазон регулирования отрицательной реактивности ядерного реактора с помощью регулирующих стержней | control rod maneuvering band |
| гибкий контроль | flexible inspection (с учётом эксплуатации оборудования) |
| гибкий короткий шланг для подачи топлива в форсунку | flexible fuel nozzle pigtail |
| гибкий критический эксперимент | flexible critical experiment (напр., на ядерном реакторе) |
| гибкий стальной трос | flexible steel wire |
| гибкое производство электрической энергии | flexible generation (напр., с использованием топливных элементов, газовых турбин) |
| гибкое управление | adaptive management (напр., качеством воды в водном объекте) |
| кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| система автоматизации например, энергоблока с возможностью гибкого резервирования | selectively redundant automation system |
