Terms for subject Energy industry containing выпуск

Russian	German
бездымный выпуск	rauchloser Auspuff
бесклапанный выпуск	schlitzgesteuerter Auspuff
выпуск отработавшего пара	Abdampflieferung
выпуск отстоя	Schlammablass
выпуск отстоя	Schmutzablassung (из смазочной системы)
выпуск отстоя	Schlammablassung (из смазочной системы)
выпуск очищенного масла	Reinölaustritt
выпуск очищенного топлива	Reinölaustritt
выпуск пара	Dampfausströmung
выпуск с клапанным распределением	ventilgesteuerter Auspuff
выпуск спуск	Entleeren
выпуск фуза	Schlammausstoß (из сепаратора)
выпуск через клапаны	ventilgesteuerter Auspuff
выпуск через клапаны	ventilgesteuerter Auslass
выпуск через окно	schlitzgesteuerter Auspuff
выпуск шлама	Schlammausstoß (из сепаратора)
глушитель шума выпуска	Auspuffgeräuschdämpfer
глушитель шума выпуска	Auspuffschalldämpfer
глушитель шума выпуска	Abgasschalldämpfer
давление выпуска	Ausströmdruck
давление выпуска	Auslassdruck
давление пара при выпуске	Dampfaustrittsdruck
давление пара при выпуске	Ausströmungsdampfdruck
двойной выпуск пара	doppelte Dampfausströmung
дросселирование выпуска	Auspuffdrosselung
дросселирование выпуска	Auslaßdrosselung
дымный выпуск	rauchender Auspuff
задвижка для выпуска золы	Ascheauslaufschieber
затвор для выпуска золы	Ascheauslaufschieber
золотниковая окружность выпуска	Ausströmschieberkreis
золотниковая окружность для выпуска	Schieberkreis für Ausströmung
импульс выпуска	Auspuffstoß
канал выпуска воздуха	Entlüftungskanal
конец выпуска	Ausschubende
конец выпуска	Auslaßschluss
кран для выпуска воздуха	Entlüftungshahn
линейное опережение выпуска	lineares Voreilen der Ausströmung
линейное опережение выпуска	lineares Vorausströmen
линейное предварение выпуска	lineares Voreilen der Ausströmung
линейное предварение выпуска	lineares Vorausströmen
начало выпуска пара	Dampfausströmbeginn
опережение выпуска пара	Dampfvorausströmung
отсечка выпуска	Auslaßschluss
перекрыша выпуска	Ausströmdeckung
перекрыша выпуска	Auslaßdeckung
перекрыша выпуска из полости вала	kurbelseitige Auslaßdeckung
перекрыша выпуска из полости крышки	deckelseitige Auslaßdeckung
период выпуска пара	Dampfausströmungsperiode
период выпуска пара	Dampfausströmperiode
потеря от выпуска в атмосферу	Abblaseverlust
пробка для выпуска воздуха	Entlüftungsschraube
простой выпуск пара	einfache Dampfausströmung
пространство выпуска	Ausströmraum
противодавление на выпуске	Auslaßgegendruck
прямоточная паровая машина с управлением выпуском пара поршнем	Gleichstromdampfmaschine mit Schlitzsteuerung
работа без дыма на выпуске	Betrieb mit rauchfreiem Auspuff
работа за период выпуска	Austrittsarbeit
работа за период выпуска пара	Dampfaustrittsarbeit
работа с бездымным выпуском	Betrieb mit rauchfreiem Auspuff
сечение для выпуска отработавшего пара	Abdampfquerschnitt
со стороны выпуска	auslaßseitig
сопротивление выпуску	Ausströmwiderstand
сопротивление выпуску	Auslaßwiderstand
спускная пробка для выпуска отстоя	Schlammablass
степень опережения выпуска	Vorausströmverhältnis
температура выпуска	Auslaßtemperatur
тепловые потери на выпуск	Auspuffwärmeverluste
тепловые потери на выпуск	Auspuffwärme
тройной выпуск пара	dreifache Dampfausströmung
управление выпуском пара	Dampfausströmsteuerung
холостой выпуск	Leerlauf (гидросиловой установки)
холостой выпуск	Freilauf (на гидротурбине)