| Russian | English |
| Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам по водоподготовке и очистке сточных вод | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities (США) |
| бюро выдачи пропусков и удостоверений личности | pass and identification unit (напр., на конференции и т.п.) |
| выдача мощности | power output (MichaelBurov) |
| выдача мощности | power generation (MichaelBurov) |
| выдача мощности | power delivery (MichaelBurov) |
| выдача разрешений | issue of permits (напр., на строительство или эксплуатацию АЭС комиссией по ядерному регулирования США, на выбросы вредных веществ ТЭС Агентством по защите окружающей среды США) |
| выдача разрешений | issuance of permits (напр., на строительство или эксплуатацию АЭС комиссией по ядерному регулирования США) |
| государственная комплексная программа выдачи разрешений | approved permit program (на строительство энергетических объектов США) |
| договор на выдачу мощности | power delivery contract (MichaelBurov) |
| договор о выдаче мощности | power delivery contract (MichaelBurov) |
| Комитет по выдаче лицензий на эксплуатацию АЭС | Operating License Board (США) |
| общие условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | wastewater permit standard |
| органы власти, имеющие право выдачи лицензий | licensing authorities (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| органы власти, имеющие право выдачи разрешений | licensing authorities (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда | invitation for bid |
| предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда | invitation for bids |
| Руководитель Агентства по защите окружающей среды США по реализации программы выдачи разрешений на эксплуатацию энергетических установок | permitting authority |
| сбор при выдаче лицензии на занятие должности | occupational tax (напр., оператора АЭС) |
| сбор при выдаче разрешения на занятие должности | occupational tax (напр., оператора АЭС) |
| система выдачи индивидуальных открытых лицензий | open individual license system |
| система выдачи, регистрации и отслеживания разрешений, выдаваемых Агентством по защите окружающей среды США на выброс диоксида серы | allowance tracking system |
| схема выдачи мощности | scheme of power distribution (to consumers ADENYUR) |
| тренажёр с выдачей результатов стажировки персонала ТЭС или АЭС | analyzer/simulator |
| турбина с выдачей мощности через редуктор | geared turbine |
| условия выдачи разрешения на сброс сточных вод | discharge consent conditions (по качеству и объёму отводимых сточных вод) |
| условия выдачи разрешения на сброс сточных вод или забор воды из водного источника | consent conditions |
| условия, предусматривающие выдачу разрешения | permit conditions (напр., на строительство или эксплуатацию АЭС) |
| устройство для обработки сигнала по механическому напряжению и выдачи сигнала, пропорционального крутящему моменту | torximitor (на валу ротора турбины) |
