| Russian | English |
| анализ безопасности при выборе площадки для строительства ТЭС или АЭС | site safety analysis |
| анализ при выборе площадки для строительства установки по сжиганию отходов | siting analysis (напр., с учётом потенциального воздействия на окружающую среду) |
| анализ при выборе площадки для строительства энергетического объекта | siting analysis (напр., с учётом сейсмичности и др.) |
| выбор и подготовка площадки | site selection and preparation (напр., для строительства энергетического объекта) |
| выбор площадки | site screening (для ТЭС, АЭС) |
| выбор площадки для строительства | siting (напр., ТЭС, АЭС) |
| выбор площадки для строительства электростанции | plant-siting |
| выбор строительной площадки | site selection (для ТЭС, АЭС) |
| группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | advisory group on site evaluation and design of experiments |
| Комитет Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадок для АЭС | Committee of Power Plant Siting |
| Консультативная группа Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов | Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments |
| критерии выбора площадки для ядерного реактора | reactor site criteria |
| критерий выбора площадки для здания ядерного реактора | reactor site criterion |
| критерий выбора строительной площадки | site-selection criterion (напр., для АЭС с учётом радиационной безопасности) |
| нормативы для выбора площадки | siting guidelines (ТЭС, АЭС) |
| нормативы для выбора площадки АЭС | siting guidelines |
| радиологические нормативы для выбора площадки | radiological siting guidelines (для АЭС) |
| Совет штата США по выбору площадок для строительства электроэнергетических установок | State Board on Electricity Generating Siting |
| технико-экономическое обоснование выбора площадки | siting feasibility (для ТЭС, АЭС) |
| требования при выборе площадки для АЭС по радиологическим условиям | radiological siting requirements |
