Terms for subject Energy industry containing второй контур ядерного реактора

Russian	English
вода второго контура ядерного реактора	secondary water
водно-химический режим второго контура ядерного реактора	water-chemistry conditions of secondary circuit
водно-химический режим второго контура ядерного реактора	secondary chemistry
второй контур ядерного реактора	nonradioactive water side (с циркулированием нерадиоактивной воды)
второй контур ядерного реактора	secondary cycle
второй контур ядерного реактора	secondary coolant system
второй контур ядерного реактора	secondary side
второй контур ядерного реактора	secondary circuit (нерадиоактивный контур, включает паропроизводительную часть парогенераторов, главные паропроводы, турбину, системы деаэрации, подогрева и подачи питательной воды в парогенераторы и вспомогательное оборудование)
второй контур ядерного реактора с водой под давлением	secondary coolant circuit (от корпуса одного или нескольких парогенераторов, в которых при контакте с TJ-образными трубками с высокотемпературным теплоносителем кипит поступающая питательная вода; парогенераторы создают барьер между первым и вторым контурами)
защитная оболочка второго контура ядерного реактора	secondary confinement
инспекция оборудования со стороны второго контура ядерного реактора	secondary-side inspection
компоновка оборудования со стороны второго контура ядерного реактора	secondary-side arrangement
натриевый теплоноситель второго контура ядерного реактора	secondary sodium
относящийся ко второму контуру ядерного реактора	secondary
патрубок теплоносителя второго контура ядерного реактора	secondary nozzle
поверхность второго контура ядерного реактора	secondary surface
приток теплоносителя со стороны первого контура ядерного реактора во второй контур	primary-to-secondary inleakage
программа задания параметров водно-химического режима второго контура ядерного реактора	secondary water chemistry program
регулирование по второму контуру ядерного реактора	secondary control (напр., расхода теплоносителя, давления в защитной оболочке и др.)
руководящие указания по организации водно-химического режима второго контура ядерного реактора	secondary chemistry guidelines
сброс давления во втором контуре ядерного реактора	secondary system relief
система аварийного оповещения по второму контуру ядерного реактора	secondary alarm system
система аварийного оповещения по второму контуру ядерного реактора	secondary alarm station
система второго контура ядерного реактора	secondary plant system
система защиты второго контура ядерного реактора от превышения давления	secondary circuit overpressure protection system
система обращения с жидкими отходами второго контура ядерного реактора	secondary liquid waste management system
система отбора проб во втором контуре ядерного реактора	secondary sampling system
система регулирования расхода теплоносителя второго контура ядерного реактора	secondary flow control system
система сброса давления во втором контуре ядерного реактора	secondary depressurization system
теплоёмкость второго контура ядерного реактора	secondary side heat capacity
течь теплоносителя из первого контура во второй контур ядерного реактора	primary-to-secondary leak
трубопроводы второго контура ядерного реактора	secondary pipeline
уравнительный бак второго контура ядерного реактора	secondary surge tank
установка для заполнения защитной оболочки второго контура ядерного реактора	secondary containment fill station
холодная ловушка второго контура ядерного реактора	secondary cold trap
щит управления отбором проб второго контура ядерного реактора	secondary sample panel