Terms for subject Energy industry containing вследствие

Russian	English
авария вследствие неадекватного размещения топлива	fuel misposition accident (в активной зоне ядерного реактора)
авария вследствие отказа оборудования	accident initiated by equipment failure
авария вследствие полной потери энергоснабжения	blackout accident (на ТЭС, АЭС)
авария ядерного реактора вследствие возмущения скачка, нарастания реактивности	reactivity-initiated accident
авария ядерного реактора вследствие возмущения реактивности ядерного реактора	reactivity-initiated accident
авария ядерного реактора вследствие нарастания реактивности ядерного реактора	reactivity-initiated accident
авария ядерного реактора вследствие перегрузки в переходном режиме	transient overpower accident
авария ядерного реактора вследствие скачка реактивности ядерного реактора	reactivity-initiated accident
авария ядерного реактора вследствие увеличения реактивности	reactivity induced accident
внезапный небаланс вследствие технологического нарушения	sudden imbalance due to an incident (MichaelBurov)
деградация вследствие старения	ageing degradation (kovlant21)
коррозия вследствие соударения	impingement corrosion (в результате разрушения защитной плёнки на поверхности металла)
напряжение вследствие наклона лопатки турбины по отношению к радиусу	blade offset stress
отказ вследствие ошибки персонала	human initiated failure (напр., оператора ТЭС, АЭС)
повреждение вследствие вибрации	damage by vibration (напр., ротора турбины)
повреждение оборудования вследствие перегрузки	equipment overload damage (MichaelBurov)
повреждение оборудования вследствие перегрузки	overload damage of the equipment (MichaelBurov)
потери вследствие утечек среды	leakage
продолжительность простоя в часах вследствие частичной потери работоспособности	not-in-service partial failure hours
простой вследствие ремонтных работ	repair unavailability
увеличение веса конструкции вследствие коррозии	surrosion