| Russian | English |
| волна малой амплитуды и длительности | wavelet |
| волна сжатия с крутым фронтом | steep-fronted compression shock |
| вторичная волна | S-wave (напр., достигающая сейсмограф при землетрясении) |
| вторичная волна, определяемая сейсмографом при землетрясении | secondary wave |
| генератор энергетической установки с использованием волн моря | wave-powered energy generator |
| генератор энергетической установки с использованием волн океана | wave-powered energy generator |
| генератор энергетической электростанции с использованием волн моря | wave-powered energy generator |
| генератор энергетической электростанции с использованием волн океана | wave-powered energy generator |
| головная волна сжатия | bow shock |
| давление отражённой ударной волны | reflected pressure (напр., при аварии с потерей теплоносителя на АЭС) |
| двигатель, работающий на энергии волн | wave engine |
| дрейфовая волна | drift wave (напр., возникающая в плазме вследствие градиентов температуры и плотности плазмы, магнитного поля или примесей; играет важную роль в макроскопических процессах, происходящих в термоядерном реакторе) |
| кинематические волны | kinematic waves (напр., возникают при периодической неустойчивости потока) |
| Консорциум по профилированию континентального шельфа морских нефтяных и газовых месторождений Персидского залива методом отражённых волн | Consortium of Continental Reflection Profiling |
| максимально возможная нагонная волна | probable maximum surge (напр., учитывается в проекте АЭС) |
| максимально возможная нагонная волна | probable maximum surge |
| мелкомасштабные волны | ripple waves (пульсации) |
| низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками | ripples |
| поле волны | wake field |
| преобразование энергии морских волн | water-wave energy conversion |
| распространение кинематических волн | propagation of kinematic waves (напр., при периодической неустойчивости потока) |
| режим двойных волн | dual-wave regime (при катящихся волнах) |
| режим регулярных волн | regular-wave regime |
| сжатый ударной волной газ | shocked gas |
| скорость распространения ультразвуковой волны | speed of ultrasonic wave propagation (vineet) |
| стационарная волна | continuous wave |
| ударная волна | shock-wave |
| ударная волна при землетрясении | earthquake shock |
| уединённая волна | soliton (в потоке) |
| установка для преобразования энергии морских волн | sea water wave energy converter |
| частицы, ионизированные ударной волной | shock-wave ionized particles |
| элементарная волна возбуждения | wavelet |
| энергетическая установка, использующая энергию волн океана | wave energy plant |
| энергия волны | incident wave power |
