Terms for subject Energy industry containing водяной

Russian	German
водяная плотность	Wasserdichtheit
водяная поверхность нагрева	wasserberührte Heizfläche
водяная сторона	Wasserseite
водяная холодильная установка	Süßwasserkühlanlage (в качестве теплоносителя применяется пресная вода)
водяная холодильная установка	Kaltwasserkühlanlage (с применением воды в качестве теплоносителя)
водяное отопление	Warmwasserheizung
водяное охлаждение масла	Wasser-Ölkühlung
водяное охлаждение по замкнутой системе	Überdruckwasserkühlung
водяное охлаждение под давлением	Überdruckwasserkühlung
водяное пространство	Wasserraum
водяное хозяйство	Wasserhaltungsanlage
водяное хозяйство	Wasserhaltung
водяной бак радиатора	Wasserkasten des Kühlers
водяной домкрат	Wasserdruckwinde
водяной затвор	Wasserschloss
водяной лёд	Wassereis
застойный водяной мешок	Wassersack
водяной насос-аспиратор	Wasserstrahlluftpumpe
водяной подогреватель	Speisewasservorwärmer
водяной подогреватель	Eko
водяной предохранитель	Wasservorlage
водяной пучок	wasserführendes Bündel
водяной расходомер	Wassermengenmesser
водяной режим	Wasserführung
водяной резервуар	Wasserspeicher
водяной тракт	Wasserweg
водяной фонарь	Wasserschloss (сальника)
водяной фонарь сальника	Wasserschloss der Stopfbuchse
водяной ход	Wasserzug
водяной циркуляционный контур	Wasserumlaufsystem
водяной циркуляционный контур	Wasserkreislauf
водяной экран	wasserführender Kühlschirm
воздухо-водяной теплообменник	Luft-Wasserwärmetäuscher (SKY)
генератор водяного льда	Wassereiserzeuger
горловина водяного радиатора	Wassereinfüllstutzen
давление водяного пара	Wasserdampfspannung
желобок водяного уплотнения	Wassertasse (конденсатора)
задняя водяная камера	austrittsseitige Wasserkammer (конденсатора)
ковшовое водяное колесо	Kübelrad
комбинированное лабиринтное и водяное уплотнение	Labyrinth- und Wasserstopfbüchse
компрессор-конденсаторный холодильный агрегат с водяным охлаждением	wassergekühlter Kältesatz
конденсатор с водяным охлаждением	wassergekühlter Kondensator
коррозия с водяной стороны	wasserseitige Korrosion
котел водяного отопления	Warmwasserheizungskessel
льдогенератор водяного льда	Wassereiserzeuger
наполнительный водяной бак	Füllwasserbehälter
наполнительный водяной резервуар	Füllwasserbehälter
напорный водяной насос	Druckwasserpumpe
очистка водяной поверхности труб	Rohrinnenreinigung (водотрубного котла)
передняя водяная камера	eintrittsseitige Wasserkammer (конденсатора)
подшипник с водяной смазкой	Wasserlager
промывка водяной поверхности труб	Rohrinnenreinigung (водотрубного котла)
радиатор водяного отопления	Warmwasserheizkörper
ртутно-водяная паросиловая установка	Quecksilber-Wasserdampfkraftanlage
ртутно-водяной конденсатор-испаритель	Quecksilber-Wasserdampferzeuger
ртутно-водяной паровой цикл	Quecksilber-Wasserdampfkreisprozess
с водяной стороны	wasserseitig
сливная водяная труба	Wasserablaufrohr
сосуд водяного уплотнения	Wassertasse (конденсатора)
средство водяного транспорта	Wasserfahrzeug (общее наименование всех плавучих транспортных средств, начиная с мельчайших лодок и вплоть до самых крупных судов)
средство водяного транспорта	Fahrzeug (общее наименование всех плавучих транспортных средств, начиная с мельчайших лодок и вплоть до самых крупных судов)
теплоноситель водяного кондиционера	Klimawasser
термостат водяного охлаждения	Kühlwasserthermostat
топливно-водяное отношение	Brennstoff-Wasser-Verhältnis
ход водяного пространства	Wasserzug
циркуляционный контур водяного охлаждения	Kühlwasserumlauf