Terms for subject Energy industry containing во

Russian	English
автоматическое включение во внепиковое время	off-peak control
АЭС, находящаяся во владении Министерства энергетики США	DOE-owned NPP site
высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока	unit high-accuracy control of full-range load parameters
график изменения процесса во времени	time history
график изменения тарифа на электроэнергию во времени	rate schedule
давление во всасывающем трубопроводе	manifold pressure
загрузка ядерного реактора во время работы	on-line fueling
загрузка ядерного реактора во время работы	hot fueling
закон изменения во времени	time law
замена дежурных например, операторов АЭС во время смены	on-shift relief
изменение температуры во времени	thermal history
изменение температуры во времени	time-temperature transformation
изменение температуры во времени	temperature history
искусственный график изменения процесса во времени	artificial time history (напр., для проведения исытаний)
концентрация загрязнителей во вдыхаемом воздухе	derived air concentration
концентрация нуклидов во вдыхаемом воздухе	derived air concentration
кривая изменения температуры во времени	time-temperature transformation curve
максимальный уровень теплоносителя во вторичной защитной оболочке ядерного реактора	secondary maximum containment level
модель графика изменения процесса во времени	time history model
модель изучения и оценки качества воздуха во внутренних помещениях	I-BEAM (Управления США по охране окружающей среды Millie)
не принятые во внимание документы	material unaccounted for (напр., при обсуждении)
номинальный подпор во всасывающем патрубке	nominal positive suction
приток теплоносителя со стороны первого контура ядерного реактора во второй контур	primary-to-secondary inleakage
регулятор постоянного давления во всасывающем трубопроводе	boost control unit
результирующий подпор во всасывающем патрубке	net positive suction
сброс давления во втором контуре ядерного реактора	secondary system relief
система отбора проб во втором контуре ядерного реактора	secondary sampling system
система сброса давления во втором контуре ядерного реактора	secondary depressurization system
скорость среды во всасывающем трубопроводе	suction velocity (насоса)
суммарное изменение во времени спроса	demand diversity (на энергию со стороны индивидуальных потребителей)
течь теплоносителя из первого контура во второй контур ядерного реактора	primary-to-secondary leak
уведомление о коррекции ошибок во времени	notification on time error correction (MichaelBurov)
упрощённый график изменения процесса во времени	simplified time history
устойчивость к окислению во вращающемся баллоне	RBOT (rotating bottle oxidization tolerance lxu5)
уход или лечение во время нахождения в учреждении	throughcare (антоним: aftercare (после выписки) Serge Ragachewski)
характеристика изменения температуры во времени	time-temperature data
энергетический объект, находящийся во владении Министерства энергетики США	DOE-owned facility