Terms for subject Energy industry containing включение

Russian	German
безреостатное включение	Dauerfahrstellung (тяговых электродвигателей)
быстрота включения	Schaltschnelligkeit
включение в рассечку	Zwischenschaltung
включение муфты сцепления	Einkuppeln
включение треугольником	Dreieckschaltung
время включения	Einschaltzeit
генератор с параллельным включением обмотки возбуждения	Nebenschlusslichtmaschine
двухпозиционное включение	Zweipunktschaltung
зубчатая муфта включения	Schubmuffe mit Verzahnung (коробки передач)
импульс на включение	Schaltimpuls
импульс на включение	Einschaltimpuls
инерционный механизм включения	Schraubtrieb (стартера)
кулачковая муфта включения	Schubklaue (коробки передач)
кулачковая муфта включения	Klauenschubmuffe (коробки передач)
лебёдка с фрикционным включением барабана	Winde mit Reibkupplung
магнит включения тормоза	Bremsauslösemagnet
максимум тока включения	Einschaltstromspitze
место включения	Anschlussstelle
муфта включения	Schubmuffe
муфта включения первой передачи	Schubmuffe für ersten Gang
неплавное включение сцепления	Rupfen der Kupplung
относительная продолжительность включения	Einschaltdauer
очередное включение	Wiedereinschaltung
перерыв времени между выключением и очередным включением	Abschaltpause
пик тока включения	Einschaltstromspitze
плавность включения сцепления	Zügigkeit des Einkuppelns
плавность включения сцепления	Weichheit des Einkuppelns
положение включения	Einschaltstellung
последовательное включение	Hauptschluss
последовательность включений	Schaltfolge
последовательность включения поверхностей нагрева	Heizflächenfolge
приводной механизм с принудительным включением	Schubtrieb (стартера)
приводной механизм с принудительным ножным включением	Schubtrieb mit Fußbetätigung (стартера)
приводной механизм с электромагнитным включением	Schubtrieb mit elektromagnetischer Einspurung (стартера)
продолжительность включения	Schaltzeit
промежуток времени между выключением и очередным включением	Abschaltpause
ручное включение	Handauslösung
рычаг включения	Einschalthebel
рычаг включения	Einrückhebel
рычаг включения стартера	Starterhebel
стартер с двухступенчатым включением	Anlasser mit zweistufiger Einschaltung (через добавочное сопротивление)
стартер с инерционным включением шестерни	Schraubtriebanlasser
стартер с принудительным включением шестерни	Schubtriebanlasser
стартер с принудительным включением шестерни и дистанционным управлением	Schubtriebanlasser mit elektromagnetischer Einspurung
стартер с принудительным включением шестерни по спиральным шлицам	Schubschraubtriebanlasser
схема включения охлаждающей системы	Kältemittelschaltung
схема включения поверхностей нагрева	Heizflächenschaltung
сцепляющий механизм с принудительным включением	Schubtrieb (стартера)
сцепляющий механизм с принудительным ножным включением	Schubtrieb mit Fußbetätigung (стартера)
сцепляющий механизм с электромагнитным включением	Schubtrieb mit elektromagnetischer Einspurung (стартера)
трёхпозиционное включение	Dreipunktschaltung
угольно-графитовый подпятник механизма включения сцепления	Graphitringausrücker
участок включения	Einkuppelstelle
число включений	Schaltzahl
шлицевая муфта включения	Schubmuffe mit Keilprofil (коробки передач)