| Russian | English |
| Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики | Agency for the Cooperation of Energy Regulators (MichaelBurov) |
| Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики | ACER (MichaelBurov) |
| анализ взаимодействия расплава с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора | melt-concrete interaction analysis |
| анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ | man-machine systems analysis |
| близкое взаимодействие | short-range interaction |
| вероятность взаимодействия | interaction probability (напр., нейтронов) |
| взаимодействие в конечном состоянии | final state interaction |
| взаимодействие и взаимная ответственность | cooperation and codependence (напр., основные законы природы, принципы функционирования субъектов хозяйственной деятельности и др.) |
| взаимодействие компонентов активной зоны с бетонозащитной оболочкой ядерного реактора | core/concrete interaction |
| взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем в активной зоне ядерного реактора | cladding-coolant interaction |
| взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем при аварии ядерного реактора | cladding-coolant interaction |
| взаимодействие на небольшой длине | close-range interaction (напр., факела со стенкой топки котла) |
| взаимодействие оболочки тепловыделяющего элемента с топливом ядерного реактора | fuel-cladding interaction |
| взаимодействие плазмы | plasma interaction (напр., со стенкой термоядерного реактора) |
| взаимодействие рабочей среды с конструкциями | fluid-structure interaction (энергетической установки) |
| взаимодействие расплава активной зоны, образующегося в результате аварии, с бетоном защитной оболочки ядерного реактора | melt-concrete interaction |
| взаимодействие расплава активной зоны при аварии ядерного реактора и термохимические проблемы | corium interaction and thermochemistry |
| взаимодействие расплава активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора | molten core-concrete interaction |
| взаимодействие расплава активной зоны с теплоносителем | core-melt/coolant interaction (при аварии ядерного реактора) |
| взаимодействие расплава активной зоны с теплоносителем в процессе аварии ядерного реактора | molten core-coolant interaction |
| взаимодействие расплава активной зоны ядерного реактора с водой | melt-water interaction (в теории парового взрыва) |
| взаимодействие расплава компонентов активной зоны с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора | core-concrete interaction |
| взаимодействие расплава стальных конструкций ядерного реактора с теплоносителем при аварии | molten steel-coolant interaction |
| взаимодействие расплава топлива с теплоносителем | molten fuel-coolant interaction (при аварии ядерного реактора с расплавлением активной зоны) |
| взаимодействие напр. АЭС с регулирующим органом | regulatory interfaces |
| взаимодействие системы "грунт – конструкция" | soil-structure interaction (напр., учитывается при строительстве АЭС) |
| взаимодействие топлива с натрием | sodium-water reaction (напр., в ядерном реакторе с натриевым теплоносителем) |
| взаимодействие топлива с натрием | fuel-sodium reaction (в ядерном реакторе с натриевым теплоносителем) |
| взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента при аварии ядерного реактора | fuel-cladding interaction |
| взаимодействие топлива с теплоносителем при аварии ядерного реактора | fuel-coolant interaction |
| взаимодействие топлива с теплоносителем ядерного реактора | fuel-coolant interaction |
| взаимодействие элементов системы | subunit interaction |
| взаимодействие элементов системы | subsystem interaction |
| возможность охлаждения расплава активной зоны и взаимодействие бетона защитной оболочки при аварии ядерного реактора | melt coolability and concrete interaction |
| вопросы взаимодействия с различными ведомствами | interagency matters |
| длина отрезка или зоны взаимодействия | interaction distance |
| зарядовая независимость сильных взаимодействий | isotopic invariance of strong interaction |
| зона температур взаимодействия сред | temperature interaction zone (напр., при паровом взрыве) |
| зона температур взаимодействия сред | temperature interaction zone |
| изотопная инвариантность сильных взаимодействий | isotopic invariance of strong interaction |
| исследование проблем взаимодействия плазмы | plasma interaction examination (напр., с первой стенкой термоядерного реактора) |
| исследования пограничного взаимодействия материалов | materials interface interaction tests |
| код компьютерная программа для моделирования перемещения осколков деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel mechanical analysis code |
| компьютерная программа расчёта взаимодействия топлива с теплоносителем при аварии ядерного реактора | Integrated Fuel-Coolant Interaction (Code; США) |
| контроль средств взаимодействия | interface control (на ТЭС, АЭС) |
| Лаборатория по изучению взаимодействия ионов с твёрдым телом | Ion-Solid Interaction Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials |
| межканальное взаимодействие | duct-duct interaction |
| межтрубное взаимодействие | duct-duct interaction |
| механическое взаимодействие поглотителя с оболочкой | absorber-cladding mechanical interaction |
| механическое взаимодействие поглотителя с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | absorber-cladding mechanical interaction |
| механическое взаимодействие таблетки топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | pellet-clad mechanical interaction |
| механическое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel-cladding mechanical interaction |
| механическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента при аварии ядерного реактора | fuel-cladding mechanical interaction |
| механическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | pellet clad interaction |
| неадекватное взаимодействие систем | adverse system interaction |
| неадекватное взаимодействие системы с элементами | adverse system interaction |
| оперативное взаимодействие между СО | inter-SO operational coordination (MichaelBurov) |
| Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Energy Strategies Group (Великобритания) |
| Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Parliamentary Liaison Group for Alternative Energy Strategies (Великобритания) |
| подсинхронные торсионные взаимодействия | subsynchronous torsional interactions (Ramzess) |
| постоянная взаимодействия | interaction constant (параметр, характеризующий силу взаимодействия частиц или полей) |
| правила расчёта взаимодействия ядерного топлива с теплоносителем | integrated fuel-coolant interaction code |
| программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии | corium reactor vessel interaction studies |
| программа расчёта на ЭВМ взаимодействия ядерного топлива с теплоносителем | integrated fuel-coolant interaction code |
| продукт взаимодействия ядерного топлива с теплоносителем | fuel-coolant reaction product |
| процесс восстановления углерода из диоксида углерода, образовавшегося при взаимодействии расплава активной зоны с бетоном шахты ядерного реактора в результате реакции с металлами | coking reaction |
| процесс восстановления углерода из диоксида углерода, образовавшегося при взаимодействии расплава активной зоны с бетоном шахты ядерного реактора, в результате реакции с металлами | coking reaction |
| Руководящие принципы разработки процедур взаимодействия системных операторов UCTE – ЕЭС/ОЭС | Guiding Principles for Drafting IPS/UPS – UCTE Interface Procedures (MichaelBurov) |
| система взаимодействия подразделений | operational system (напр., научно-исследовательского института, компании, и др.) |
| система взаимодействия пользователя с ЭВМ | man-machine system |
| системы связи для обеспечения взаимодействия в пределах подстанций | communication systems to provide interoperability within substations (ssn) |
| Совет по взаимодействию в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| соглашение о взаимодействии сторон при выполнении задания | task interface agreement (напр., в рамках контракта) |
| средства взаимодействия пользователя с ЭВМ | human-software interface |
| стенд для исследования взаимодействия металлов с водой | Thermal Interaction Rig (Центр по исследованиям в области ядерной энергетики, Уинфрит, Великобритания) |
| тепловое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel-clad-thermal interaction |
| тепловое взаимодействие топлива и покрытия тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel-clad-thermal interaction |
| тренажёр, предусматривающий взаимодействие с оператором | replica training simulator (на ТЭС, АЭС) |
| управление средствами взаимодействия | interface management (на ТЭС, АЭС) |
| установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны при аварии ядерного реактора | liquid metal facility |
| установка для изучения взаимодействия расплавленного топлива с конструкционными материалами | liquid metal facility (ядерного реактора) |
| установка для исследования взаимодействия расплава топлива с жидким теплоносителем при аварии ядерного реактора | Molten Fuel Test Facility (Центр по атомной энергии в Уинфрит, Великобритания) |
| химическое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel-cladding chemical interaction |
| химическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента при аварии ядерного реактора | pellet clad/chemical interaction |
| химическое взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel-cladding chemical interaction |
| экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплава топлива с различными видами теплоносителя ядерного реактора | molten fuel test facility |
| экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями | molten fuel test facility (ядерного реактора) |
| экспериментальное исследование проблем взаимодействия плазмы | plasma interaction experiment (напр., с первой стенкой термоядерного реактора) |
| Экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США для исследования взаимодействия плазмы со стенкой | Argonne Plasma Engineering Experiment |
| экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США для исследования взаимодействия плазмы со стенкой | Argonne Plasma Engineering Experiment |
| эффективность взаимодействия | interaction efficiency (напр., частиц в процессе столкновения, сторон при реализации совместного проекта и др.) |
| эффективность взаимодействия | interaction efficiency (напр., частиц в процессе столкновения, сторон при реализации совместного проекта и др.) |
| ядерное взаимодействие, не приводящее к делению | nonfission interaction |
