Terms for subject Energy industry containing вес

Russian	German
вес в порожнем состоянии	Leergewicht (транспортного средства)
вес в рабочем состоянии	Betriebsmasse
вес газа в объёме вредного пространства	Restmasse
вес поднимаемого груза	Lastmasse
вес грузовой тележки	Laufkatzengewicht
вес загружаемых шаров	Masse der Kugelfüllung
вес загружаемых шаров	Kugelmasse (в шаровой мельнице)
вес заряда цилиндра	Zylinderladung
вес контргруза	Ballastmasse
вес крановой тележки	Laufkatzengewicht
удельный вес на единицу мощности	Leistungsgewicht
вес набивки	Heizblechmasse (регенеративного воздухоподогревателя)
вес остаточного газа	Restmasse
вес упаковки	Leergewicht
весы Вестфаля	Mohr-Westfalsche Waage
весы для измерения крутящего момента	Drehmomentwaage
весы для определения давления колеса	Raddruckwaage
весы мешконаполнителя	Absackwaage
весы с проекционным отсчётом	Leuchtbildwaage
весы суммирующего типа	Integralwaage
грузоприёмная платформа весов	Waagenplattform
давление на колесо от собственного веса	Raddruck aus Eigenmasse
доля груза в общем весе	Frachtanteil (транспортного средства)
единичный вес	Einheitsmasse
ковшовые весы	Kippgefäßwaage
колёсная пара облёгченного веса	Leichtradsatz
компенсация веса груза	Lastausgleich
литровой вес двигателя	Litergewicht des Motors
мощность, расходуемая на преодоление сопротивления от веса груза	Kraftbedarf für Belastung
мощность, расходуемая на сопротивления от веса материала	Fördergutleistung
мёртвый вес	tote Last
на весу	schwebend
дополнительная нагрузка от веса тягового каната	Zugseilauflast
нагрузка от собственного веса	Eigenmasselast
нагрузка от собственного веса	Eigenmassebelastung
наименьший вес	Minimalgewicht
общий вес котла	Standgewicht des Kessels (с водяным наполнением)
объёмный вес сыпучего тела	Schüttmasse
погонный вес	Masse je Längeneinheit
погонный вес	Gewicht je Längeneinheit
подгонка по весу	Masseanpassung
порционные автоматические весы	automatische Gefäßwaage
порционные весы	Kippgefäßwaage
порционные весы	Gefäßwaage
провес от собственного веса	Leerdurchhang
проектный вес	Projektierungsgewicht
процент по весу	Masseprozent
рабочий вес	Dienstgewicht
разница удельного веса	Wichteunterschied
распределение веса	Masseverteilung
расчётный вес	Auslegungsmasse
расчётный собственный вес	Eigenmasseannahme
рычажные весы	Balkenwaage
сверхноминальный вес	Übergewicht
служебный вес	Betriebsmasse
собственный вес	tote Last (напр., транспортного средства)
собственный вес	Eigenlast
собственный вес несущего каната	Tragseileigenmasse
сотенные весы	Zentimalwaage
суммирующие весы	Zählwaage
суммирующие конвейерные весы	addierende Förderbandwaage
суммирующие конвейерные весы	addierende Bandwaage
сухой вес	Leergewicht (напр., автомашины)
сцепной вес	Haftgewicht
удельный вес	Raumeinheitsmasse
удельный вес	Einheitsmasse
удельный вес двигателя	Leistungsgewicht des Motors (кг/э.л.с.)
удельный вес котла	spezifisches Kesselgewicht (кг на единицу паропроизводительности)
удельный вес котла	Dampfleistungsgewicht (тонны металла на 1 т/час паросъёма)
удерживание на весу	Halten in der Schwebe
уравновешивание веса груза	Lastausgleich
уравновешивание веса каната	Seilgewichtsausgleich
уравновешивание собственного веса	Eigenmasseausgleich
усилие от собственного веса	Eigenmassekraft
условный удельный вес двигателя	spezifisches Leistungsgewicht des Motors
часть груза в общем весе	Frachtanteil (транспортного средства)
эксплуатационный вес	Dienstgewicht
эксплуатационный вес	Betriebsmasse
электрические конвейерные весы	Elektrobandwaage