| Russian | English |
| Американский институт мер и весов | American Institute of Weights and Measures |
| бункерные весы | impact weigher (один из тип весов, относительно класификации весов по виду грузоприёмного устройства; но это не что иное, как весы с электронными датчиками массы den3212) |
| вагонные весы | track scale (напр., для угольных платформ на ТЭС) |
| вес в процентах | weight percent |
| вес выступающей части конструкции | overhung weight (напр., газовой турбины) |
| вес единицы объёма | bulk weight |
| вес на единицу объёма | weight per volume |
| вес пробы угля | coal sampling weight |
| весы для взвешивания вагонов с углем | coal wagon balance |
| весы для взвешивания вагонов с углем | coal car scale |
| весы для взвешивания вагонов с углём | coal wagon balance |
| весы для взвешивания вагонов с углём | coal scale car |
| весы для взвешивания вагонов с углём | coal car scale |
| весы-питатель | weigh feeder (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| концентрация по весу в процентах | percent-by-weight concentration |
| меры веса | weight measure |
| молекулярный вес газа | molecular weight of the gas |
| молекулярный вес газа на влажную массу | molecular weight of the gas, wet basis |
| молекулярный вес газа на сухую массу | molecular weight of the gas, dry basis |
| наилучший вес для каждого испытания | smart trial weight (напр., балансировки роторов турбины) |
| напряжение от собственного веса конструкции | structure dead-load stress |
| низкая удельная мощность на единицу веса | low power-to-weight ratio |
| оптимальный вес для каждого испытания | smart trial weight (напр., балансировки роторов турбины) |
| расходный удельный вес пароводяной смеси | steam-water mixture specific gravity (удельный вес пароводяной смеси, соответствующий равным скоростям фаз) |
| регистрирующие весы | recording balance (напр., на угольном складе ТЭС) |
| увеличение веса конструкции вследствие коррозии | surrosion |
| удельная мощность например, газотурбинного двигателя на единицу веса | power-to-weight ratio |
| фактический вес | ght |
