 |
| Russian | English |
| ведущая мировая фирма | world's leading firm |
| ведущая фирма | leading firm (в отрасли) |
| ведущее положение напр. страны, фирмы и др. в области техники и технологий | technical leadership |
| ведущее положение в отрасли промышленности | industry leadership position |
| ведущие национальные отрасли промышленности | National Lead Industries |
| ведущие отрасли промышленности | key trades |
| ведущий инженер управления реактором | reactor control engineer (ВИУР oltkbs) |
| ведущий мировой поставщик | world's leading supplier (напр., оборудования, энергоресурсов и др.) |
| ведущий отдел организации | responsible office (напр., по наиболее важным проблемам) |
| ведущий сотрудник | key man (предприятия) |
| вести отсчёт от какого-либо срока | date |
| корпорация, ведущая дела за пределами штата регистрации | tramp corporation (США) |