| Russian | English |
| бытовая нагрузка | domestic load (напр., по водо- или электроснабожению) |
| бытовая розетка | domestic socket (snack nazi) |
| бытовое жидкое топливо | domestic oil |
| бытовое жидкое топливо | home heating oil |
| бытовое жидкое топливо | domestic fuel oil |
| бытовое оборудование | utility-type equipment |
| бытовое потребление | domestic demand (напр., электроэнергии, тепла) |
| бытовое потребление | domestic consumption (напр., тепла, электроэнергии) |
| бытовое потребление | household consumer (электроэнергии retsenshtein) |
| бытовое потребление | domestic consumer (электроэнергии retsenshtein) |
| бытовой баллонный газ | household fuel gas |
| бытовой потребитель | resident (MichaelBurov) |
| бытовой потребитель | residential consumer (напр., тепла, электроэнергии) |
| бытовой потребитель | domestic consumer (напр., тепла, электроэнергии) |
| бытовой потребитель | household consumer (напр., тепла, электроэнергии) |
| бытовой потребитель | domestic customer (MichaelBurov) |
| бытовой потребитель электроэнергии | residential electrical custody |
| бытовой электроприбор | household electrical apparatus |
| бытовые приспособления | home improvement |
| бытовые сточные воды | sullage |
| бытовые твёрдые отходы | municipal solid waste |
| вода системы коммунально-бытового водоснабжения | sanitary water |
| водозабор для хозяйственно-бытового водоснабжения | public water supply abstraction |
| газ, расходуемый на бытовые нужды | domestic gas |
| двухставочный тариф для бытовых потребителей | domestic two-rate (MichaelBurov) |
| двухставочный тариф для бытовых потребителей | domestic two rate tariff (MichaelBurov) |
| загрязнение атмосферы испарениями свалок твёрдых бытовых отходов | MSW landfill emissions |
| источник энергии для бытовых потребителей | domestic energy source |
| источники топлива для бытовых потребителей | domestic fuel sources |
| контейнер для бытовых отходов | green box (специально окрашивается в зеленый цвет в США и Великобритании) |
| контролируемое захоронение бытовых и промышленных отходов с ежедневной засыпкой их землёй | controlled tipping |
| неограниченный тариф для бытовых потребителей | domestic unrestricted rate (MichaelBurov) |
| неограниченный тариф для бытовых потребителей | domestic unrestricted tariff (MichaelBurov) |
| очищенные коммунально-бытовые сточные воды | treated sewage effluents |
| печь для сжигания бытовых отходов | municipal waste combustor |
| питьевая вода и воды коммунально-бытового назначения | potable and sanitary water |
| подземная бытовая распределительная сеть | underground residential distribution (напр., теплоснабжения) |
| подземная бытовая распределительная сеть | underground residential distribution (напр., теплоснабжения) |
| подземная бытовая распределительная сеть теплоснабжения | residential distribution heat supply network |
| потребление электроэнергии в жилищно-бытовом секторе | residential energy consumer (retsenshtein) |
| потребление энергии на бытовые нужды | residential use |
| потребление энергии на бытовые нужды | domestic use |
| потребление энергии в коммунально-бытовом секторе | residential energy use |
| потребление энергии в коммунально-бытовом секторе | residential energy consumption |
| производство твёрдых бытовых отходов | municipal solid waste generation |
| работа газовой турбины на топливном газе, образующемся в процессе разложения бытовых отходов | landfill gas operation |
| регулирование бытовой электрической нагрузки | residential load management |
| рынок потребителей тепла для бытовых нужд | residential heat market |
| система подачи питьевой воды и воды коммунально-бытового назначения | potable and sanitary water system |
| станция очистки бытовых сточных вод | municipal sewage treatment plant |
| тариф для бытовых потребителей | domestic rate (MichaelBurov) |
| твёрдые бытовые отходы | municipal solid waste (ТБО) |
| ТЭЦ для бытовых нужд | residential-scale CHP plant |
| ТЭЦ для бытовых нужд | domestic CHP plant |
| устройство для сжигания бытовых отходов | municipal waste combustor |
| устройство для совместного сжигания угля и твёрдых бытовых отходов | coal/RDF mixed fuel-fired combustor |
| хозяйственно-бытовое водопотребление | domestic water consumption |
