| Russian | English |
| автоматическая блокировка, действующая на отключение | automatic closure interlock (систем и оборудования напр., при аварии ядерного реактора) |
| автоматическая блокировка, действующая на отключение | automatic closure interlock (систем и оборудования, напр., при аварии ядерного реактора) |
| автоматическая блокировка по максимальному давлению | automatic maximum pressure override |
| блокировка входного потока | inlet flow blockage |
| блокировка доступа | access lock (напр., к оборудованию, на энергетический объект и др.) |
| блокировка излучения в гелиостате | heliostat blocking |
| блокировка направленного действия | directional blocking (напр., по условиям повышения давления в топке котла) |
| блокировка от качаний | surge guard (напр., блокирующее действие защиты при нарушении синхронной работы) |
| блокировка по аварийному отключению ядерного реактора | reactor trip override |
| блокировка по максимальному давлению | pressure compensator override |
| блокировка по минимальному расходу | minimum flow interlock (напр., воды, топлива на ТЭС и др.) |
| блокировка по уровню, отключение по уровню, останов по уровню | Level trip (и т.п.; т.е. когда уровень превысит или станет ниже допустимых значений, то уровнемер даст сигнал (напр., на отключение) Serik Jumanov) |
| блокировка потока на входе | inlet flow blockage |
| блокировка при изменениях в нагрузке на отпайках трансформаторов | tripping in changes of transformer tap loads (MichaelBurov) |
| блокировка при качаниях мощности | power swing blocking (MichaelBurov) |
| блокировка системы затопления активной зоны | core flooding interlock (при аварии ядерного реактора) |
| блокировка системы регулирования нагрузки | load management interlock (напр., турбины в зависимости от расхода пара) |
| блокировка сравнением направления | directional comparison blocking (напр, токов retsenshtein) |
| воздействие блокировки направленного действия | directional blocking action (напр., по условиям повышения давления в топке котла) |
| временная блокировка | temporary interlock |
| канал блокировки системы управления и защиты ядерного реактора | safety interlock system |
| обход блокировки | interlock by-pass |
| однопутная перегонная блокировка | single-line block (retsenshtein) |
| переключатель с блокировкой | interlock switch |
| последовательность останова по срабатыванию первой блокировки | first up to lock out shutdown sequence (в системе управления напр., газовой турбиной) |
| реле блокировки | mechanically latched relay (MichaelBurov) |
| реле блокировки | hand-reset relay (MichaelBurov) |
| реле блокировки | reclosing relay (MichaelBurov) |
| реле с блокировкой | mechanically latched relay (MichaelBurov) |
| реле с блокировкой | hand-reset relay (MichaelBurov) |
| реле с блокировкой | lock-out relay (MichaelBurov) |
| реле с блокировкой | reclosing relay (MichaelBurov) |
| сигнал блокировки | arming signal (напр., системы сброса пара, что снижает вероятность необходимого или нежелательного срабатывания) |
| снятие блокировки | deactivation |
| технологические защиты и блокировки | process protections and interlocks (MichaelBurov) |
| технологические защиты и защитные блокировки | process protections and interlocks (MichaelBurov) |
