| Russian | English |
| аппаратура автоматического контроля и регистрации данных | automatic checkout and recording equipment |
| аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown control equipment |
| аппаратура внутризонных измерений в ядерном реакторе | in-core instrumentation |
| аппаратура для служб дозиметрического контроля и радиационной безопасности на АЭС | health physics instruments |
| аппаратура для формирования сигналов | signal conditioning equipment |
| аппаратура и оборудование управления доступом | access control equipment (напр., на особо охраняемые энергетические объекты, к базам данных и др.) |
| аппаратура контроля за работой и состоянием турбогенератора | turbine-generator supervisory instrumentation (ТЭС, АЭС) |
| аппаратура контроля и измерения герметичности оболочек тепловыделяющих элементов | burst can detection gear (ядерного реактора) |
| аппаратура контроля и измерения герметичности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel failure detection gear |
| аппаратура контроля работы и состояния турбогенератора | turbo-alternator supervisory instruments (ТЭС, АЭС) |
| аппаратура контроля работы и состояния турбогенератора | turbine-generator supervisory instruments (ТЭС, АЭС) |
| аппаратура низкого напряжения | low-voltage facility (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | low-voltage equipment (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | LV unit (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | LV facility (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | LV apparatus (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | LV equipment (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | low voltage equipment (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | low voltage unit (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | low-voltage unit (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | low voltage facility (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | low voltage apparatus (MichaelBurov) |
| аппаратура низкого напряжения | low-voltage apparatus (MichaelBurov) |
| Ассоциация изготовителей аппаратуры для научных исследований | Scientific Apparatus Makers Association (США) |
| Ассоциация изготовителей аппаратуры для научных исследований | Scientific Apparatus Makers Association |
| встроенная аппаратура контроля | built-in test equipment |
| датчик контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation sensor |
| исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented test assembly |
| комплект аппаратуры автоматического контроля | automatic checkout set |
| комплект контрольно-измерительной электрической аппаратуры | electrical control package |
| комплект электрической контрольно-измерительной аппаратуры | electrical control package |
| контрольно-измерительная аппаратура для визуального воспроизведения технологических параметров | process display instrumentation (напр., на ТЭС, АЭС) |
| контрольно-измерительная аппаратура для визуального воспроизведения технологических параметров на ТЭС или АЭС | plant process display instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для визуального индикации технологических параметров | process display instrumentation (напр., на ТЭС, АЭС) |
| контрольно-измерительная аппаратура для визуального индикации технологических параметров на ТЭС или АЭС | plant process display instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров, важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring instrumentation (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| контрольноизмерительная аппаратура ледового конденсатора | ice condenser instrumentation (ядерного реактора) |
| контрольно-измерительная аппаратура, обеспечивающая возможность выяснять причину аварии | instrumentation to follow the cause of an accident (напр., ядерного реактора) |
| контрольно-индикаторная аппаратура | integrated control and display |
| мастерская по ремонту электрического оборудования и измерительной аппаратуры | electrical and instrument shop |
| местный щит контрольно-измерительной аппаратуры | local instrumentation panel (напр., на ГЭС) |
| НВ-аппаратура | low voltage facility (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | low voltage unit (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | low voltage equipment (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | LV apparatus (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | LV facility (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | LV unit (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | LV equipment (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | low-voltage equipment (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | low-voltage unit (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | low-voltage facility (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | low-voltage unit (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | low voltage apparatus (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | low voltage facility (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | low-voltage facility (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | low voltage unit (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | low voltage equipment (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | LV equipment (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | LV apparatus (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | LV facility (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | low voltage apparatus (MichaelBurov) |
| НВ-аппаратура | low-voltage apparatus (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | LV unit (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | low-voltage equipment (MichaelBurov) |
| НВ аппаратура | low-voltage apparatus (MichaelBurov) |
| нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования | loss-of-non-nuclear instrumentation transient |
| нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования | loss-of-NNI transient |
| низковольтная аппаратура | low voltage facility (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | low-voltage unit (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | low voltage unit (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | low voltage apparatus (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | low-voltage facility (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | low-voltage equipment (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | low voltage equipment (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | LV equipment (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | LV unit (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | LV facility (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | LV apparatus (MichaelBurov) |
| низковольтная аппаратура | low-voltage apparatus (MichaelBurov) |
| оснащение приборами и аппаратурой | instrumentation |
| отдел электрического оборудования и измерительной аппаратуры | electrical and instrument shop |
| персонал службы контрольно-измерительной аппаратуры | I&C staff |
| система защиты и контрольно-измерительная аппаратура на АЭС | plant protection and instrumentation system |
| система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на АЭС | plant protection and instrumentation system |
| система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на ТЭС | plant protection and instrumentation system |
| система коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip switchgear system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры, важная для безопасности | safety-related control and instrumentation |
| система контрольно-измерительной аппаратуры для управления технологическим процессом | process instrumentation system (на ТЭС, АЭС) |
| система распредустройств или коммутационной аппаратуры для аварийного отключения ядерного реактора | reactor trip switchgear system |
| схема рабочего процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | process and instrumentation diagram |
| схема рабочего процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры и измерительных диаграмм | process and instrumentation diagram |
| схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры и измерительных диаграмм | process and instrumentation diagram |
| техник по контрольно-измерительной аппаратуре и устройствам регулирования | I&C technician (на ТЭС, АЭС) |
| шкаф аппаратуры для контроля и измерения уровня в парогенераторе АЭС | steam generator level instrumentation cabinet |
| шкаф аппаратуры защиты вспомогательного оборудования | protection auxiliary cabinet (напр., на ТЭС, АЭС) |
| шкаф аппаратуры контроля и измерения уровня в парогенераторе | steam generator level instrumentation cabinet (ТЭС, АЭС) |
| шкаф питания аппаратуры и механизмов собственных нужд | in-house power cabinet (ТЭС, АЭС) |
| Шкаф распределения постоянного тока с аппаратурой и металлической подставкой | Direct current allocation cabinet with metal rack (Guca) |
| электрическое оборудование и контрольно-измерительная аппаратура | electrical and instrumentation |
| электрогидравлические аппаратура и устройства регулирования | electrohydraulic (напр., турбины) |
| электрогидравлические аппаратура и устройства управления | electrohydraulic |
| электрогидравлические аппаратура и устройства управления | electrohydraulics |
| ядерная аппаратура | nucleonic equipment |
