| Russian | English |
| автоматический анализатор размеров твёрдых частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| автоматический анализатор размеров частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| автоматический анализатор спектра | automatic spectral analyzer |
| анализатор адсорбции / десорбции азота | nitrogen adsorption/desorption analyzer |
| анализатор вибрации ротора турбины с использованием компьютерной программы | rotor computerized vibration analyzer |
| анализатор влажных загрязнённых газообразных продуктов сгорания | wet dirty gas combustion analyzer |
| анализатор вредных веществ в выбросах | on-stream analyzer |
| анализатор горючих в продуктах сгорания | combustion gas analyzer |
| анализатор динамики твёрдых частиц | particle dynamics analyzer (напр., в двухфазном потоке) |
| анализатор дисперсности порошка | power dispersion analyzer |
| анализатор дымовых газов | flue-gas analyzer |
| анализатор защиты активной зоны ядерного реактора | core protection calculator |
| анализатор кривых | curve resolver |
| анализатор механических напряжений, возникающих в результате крутящего момента на болтах | bolt torque stress analyzer (напр., крепления ротора турбины) |
| анализатор мощности и гармоник | power and harmonics analyzer |
| анализатор на основе быстрого преобразования Фурье | fast Fourier transformation analyzer (напр., для определения изменений вибрационного состояния вращающихся частей турбины) |
| анализатор на основе быстрого преобразования Фурье | FFT analyzer (напр., для определения изменений вибрационного состояния вращающихся частей турбины) |
| анализатор на основе быстрого преобразования Фурье | fast Fourier transformation (напр., для определения изменений вибрационного состояния вращающихся частей турбины) |
| анализатор несгоревшего углерода в золе топлива | carbon-in-ash analyzer |
| анализатор облучённого ядерного топлива | irradiated fuel gage |
| анализатор облучённого ядерного топлива | fuel gage |
| анализатор общего органического углерода | analyzer of total organic carbon |
| анализатор общего содержания органического углерода | analyzer of total organic carbon |
| анализатор опасности по критическим контрольным точкам | hazard analyzer of critical control points |
| анализатор охлаждающего газа в генераторе | generator gas analyzer (с водородным охлаждением) |
| анализатор парения органический соединений из свалки отходов | landfill organic vapor analyzer |
| анализатор состава топливовоздушной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| анализатор тепловых процессов | thermal analyzer |
| анализатор топливной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| анализатор управляющей кассеты ядерного реактора | control element assembly calculator |
| анализатор частичных разрядов | partial discharge analyzer (напр., в электрофильтре на ТЭС) |
| атомно-абсорбционный анализатор | atomic absorption analyzer |
| граница подсистемы отбора проб дымовых газов ТЭС, включающей сбор, передачу, и кондиционирование предварительную обработку проб, и защиту анализаторов от воздействия выбросов из дымовой трубы | sample interface |
| граница подсистемы отбора проб дымовых газов ТЭС, включающей сбор, передачу, кондиционирование предварительную обработку проб, и защиту анализаторов от воздействия выбросов из дымовой трубы | sample interface |
| дифференциальный анализатор подвижности | differential mobility analyzer (напр., ионов в электрофильтре для измерения ультрамелких частиц) |
| дифференциальный анализатор подвижности | differential mobility analyzer (напр., ионов) |
| дифференциальный анализатор энергии низкоэнергетических протонов и электронов | low-energy proton and electron differential energy analyzer |
| комбинированное устройство на базе дифференциального анализатора подвижности ионов и счётчика конденсации частиц | differential mobility analyzer-condensation particle counter |
| комбинированный анализатор дымовых газов ТЭС на присутствие монооксида и диоксида углерода, разработанный Land Combustion филиалом фирмы Land Instruments International Ltd. | Land duo analyzer |
| многоканальный анализатор | multichannel analyzer |
| многоканальный анализатор спектра | multichannel spectrum analyzer (напр., шумов в машзале ТЭС или АЭС) |
| многоканальный гамма-анализатор отработавшего ядерного топлива | spent fuel attribute tester (в бассейне-хранилище на АЭС) |
| одноканальный анализатор | single-channel analyzer (напр., ядерного реактора) |
| оптоволоконный анализатор | fiber-optics analyzer |
| переносной анализатор возмущений мощности и энергии | portable power and energy disturbance analyzer |
| переносной анализатор дымовых газов ТЭС | portable flue gas analyzer |
| переносной анализатор состава выбросов с дымовыми газами ТЭС | portable stack emission analyzer |
| пламенно-ионизационный анализатор | flame-ionization analyzer |
| портативный многоканальный анализатор | portable multichannel analyzer |
| поточный анализатор несгоревшего углерода | on-line unburned carbon analyzer |
| программа анализатора тепловых процессов | thermal analyzer program |
| стабилизированный анализатор-измеритель | stabilized assay meter (напр., гамма-излучения) |
| стабилизированный анализатор-измеритель | stabilized assay meter |
| тепловой анализатор выхлопа турбины | heat prover |
| тепловой анализатор дымовых газов в выбросах ТЭС | heat prover |
| универсальный анализатор частичных разрядов | universal partial discharge analyzer |
| цифровой анализатор дымовых газов ТЭС | flue gas analyzer |
| электрический анализатор размера частиц аэрозолей | electrical analyzer of size of aerosols |
| электронный анализатор летучих органических веществ | volatile organic compound sniffer |
| электронный анализатор летучих органических веществ | VOC sniffer |
| электростатический анализатор размера частиц | electrostatic particle-size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
