Terms for subject Energy industry containing анализ

Russian	English
аварийная система регистрации и анализа	Emergency Assessment and Response System (доз облучения на АЭС)
аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС	emergency assessment and response system
автокорреляционный анализ	auto-correlation analysis
активационный анализ	activation analysis (определение химического состава вещества измерением и идентификацией излучения радионуклидов)
активационный анализ облучения всего тела	total body neutron activation analysis
активационный анализ по мгновенному гамма-из л учению	prompt gamma-ray activation analysis
активационный анализ с облучением образцов в ядерном реакторе	reactor activation analysis
активный неразрушающий анализ	active non-destructive assay (измерение стимулированного излучения, напр., деления, вызванного нейтронами)
Американская ассоциация по проблемам анализа бюджетов и программ	American Association for Budget and Program Analysis
амперометрический анализ	amperometric analysis (измерение содержания окислителя)
анализ аварий	accident analysis
анализ адекватности заземления оборудования	grounding analysis
анализ безопасности	safety analysis (напр., анализ влияния ядерной установки на окружающую среду, персонал и население в нормальных и аварийных условиях эксплуатации)
анализ безопасности АЭС	plant safety analysis
анализ безопасности при выборе площадки для строительства ТЭС или АЭС	site safety analysis
анализ безопасности при перегрузке ядерного топлива на АЭС	reload safety analysis
анализ безопасности при эксплуатации ядерных установок	nuclear safety operational analysis
анализ безопасности проекта	project safety analysis (MichaelBurov)
анализ безопасности проекта	PSA (MichaelBurov)
анализ безопасности систем перед выводом ядерного реактора из эксплуатации	preclosure systems safety analysis
анализ безопасности ТЭС или АЭС	site safety analysis
анализ безопасности ядерного реактора	reactor analysis and safety
анализ важности отказов	criticality analysis (оборудования)
анализ важности проекта	project significance study
анализ вводимых ограничений	constraint analysis
анализ вероятной опасности	credible hazard analysis (напр., аварии на АЭС и др.)
анализ взаимодействия расплава с бетоном защитной оболочки при аварии ядерного реактора	melt-concrete interaction analysis
анализ вида и последствий отказов	failure modes and effects analysis
анализ вида и последствий отказов	failure mode consequences analysis
анализ вида и последствий повреждений	failure mode consequences analysis
анализ вида повреждений	failure mode analysis
анализ вида, последствий и важности отказов	failure mode, effects and criticality analysis
анализ вида, последствий и важности повреждений	failure mode, effects and criticality analysis
анализ влияния различных составляющих при определении конечной стоимости изделия	value-impact analysis
анализ воды на содержание загрязнителей	water foulant analysis
анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС	NPP Y2K impact screening
анализ возможности расширения например, электростанции за счёт строительства новых энергоблоков или сети электропередачи с наименьшими затратами	least-cost expansion analysis
анализ возможных причин аварии	pre-accident analysis
анализ возможных сценариев реализации проекта	project scenario analysis (напр., с учётом конъюнктуры, конкуренции, рисков и др.)
анализ возникновения и развития аварии	accident initiation and progression analysis
анализ всплывших фракций и отстоя	float-and-sink analysis (напр., при обогащении и подготовке угля к сжиганию)
анализ выделения	release analysis (напр., при обогащении угля пенной фильтрацией)
анализ вымываемости	washability analysis (напр., угля при обогащении для определения распределения золы и серы в образце)
анализ выполнения функций и заданий системы	system function and task analysis
анализ, выполненный на основе наилучших расчётов	best estimate analysis
анализ, выполненный на основе наилучших расчётов	best-estimate analysis
анализ выхода ядерного реактора на критичность	criticality analysis
анализ газа на состав компонентов	gas analysis
анализ гармонических колебаний	harmonic analysis
анализ данных электрохимического шума	electrochemical noise data analysis (напр., для оценки полимерных покрытий)
анализ длительных процессов	long-run analysis
анализ допустимых пределов изменений характеристик	performance variation tolerance analysis (напр., энергоблока)
анализ допустимых пределов изменения характеристик	performance variation tolerance analysis (напр., энергоблока)
анализ доходности	cost benefit analysis
анализ заборной воды	in-take water analysis (на ТЭС, АЭС)
анализ заданий и функционирования системы	system function and task analysis
анализ запасов воды	water budget analysis
анализ затрат и результатов	benefit-cost analysis
анализ затраты – выгоды	cost benefit analysis
анализ затраты-выгоды	cost-benefit analysis
анализ значимости проекта	project significance study
анализ и оценка	analysis and evaluation (напр., результатов испытаний)
анализ и оценка эксплуатационных данных	analysis and evaluation of operational data
анализ изменения надёжности	reliability variation analysis (напр., при длительной эксплуатации оборудования)
анализ изотопным разбавлением	isotope dilution analysis
анализ инноваций в области малого бизнеса	small business innovation research
анализ информации по биомедицине и защите окружающей среды	biomedical and environmental information analysis (напр., после аварии на АЭС)
анализ исходного состояния	background data analysis
анализ исходных данных	front-end analysis
анализ качества технического обслуживания и ремонта	maintenance analysis
анализ концентрации раствора борной кислоты	boron dilution analysis (напр., при её подаче по трубопроводу в систему первого контура ядерного реактора)
анализ крупных аварий после их ликвидации	analysis after major incidents (MichaelBurov)
анализ мазута на нефтеперерабатывающем заводе	fuel oil refiner's analysis
анализ малообъёмных проб	small sample assay
анализ материального вещественного баланса	material balance analysis (напр., при оценке выноса загрязняющих веществ в водные объекты)
анализ мер по смягчению последствий аварии ядерного реактора	reactor accident mitigation analysis
анализ методом дерева отказов	fault tree analysis
анализ методом изотопного разбавления	isotope dilution method
анализ методом компромиссного выбора	trade-off analysis
анализ методом критических траекторий	critical-path analysis
анализ методом малообъёмных выборок	small sample assay
анализ методом распределённых параметров	lumped parameter approach
анализ механических повреждений по характерным признакам	mechanical signature analysis
анализ модели	model investigation
анализ Муди критического потока пароводяной смеси	Moody's analysis of steam-water critical flow (с использованием модели в предположении о постоянной осевой скорости каждой фазы и равновесии фаз)
анализ на определение органической составляющей угля	coal maceral analysis
анализ на основе дерева отказов	fault tree analysis
анализ на основе единичного отказа	single-failure analysis
анализ на основе консервативных допущений	conservative analysis
анализ на случай самого неблагоприятного варианта	worst-case analysis (напр., развития событий на АЭС)
анализ надёжности, готовности и ремонтопригодности	reliability, availability and maintainability analysis
анализ надёжности оборудования по блок-схеме	reliability block diagram analysis (нисходящий анализ)
анализ надёжности работы энергосистемы в динамике	dynamic security analysis
анализ надёжности трубопроводов с учётом сейсмичности	piping reliability analysis including seismic events
анализ надёжности человека	human reliability analysis (поведения в чрезвычайных ситуациях, напр., оператора АЭС)
анализ надёжности человеческого фактора	human reliability analysis (напр., операторов АЭС)
анализ наилучшего приближения	best estimate analysis
анализ наилучшего приближения	best-estimate analysis
анализ неопределённостей	uncertainty analysis (напр., энергетического рынка, при заключении контракта и др.)
анализ нововведений в области малого бизнеса	small business innovation research
анализ общеэкономической ситуации	analysis of general economic situation
анализ опасности возникновения пожара	fire hazard analysis
анализ опасности, выполненный по сокращённой программе	brief hazard analysis
анализ опасных технологических факторов	process hazard analysis
анализ отказов по общей причине	common-mode failure analysis (в методологии оценки безопасности на АЭС)
анализ отработавшего ядерного топлива	spent-fuel assay
анализ отчёта по техническому обоснованию безопасности АЭС	plant safety report analysis
анализ ошибок оператора	operator error analysis (напр., щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС)
анализ ошибок оператора	operator error analysis (напр., щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС)
анализ параметров и режимов эксплуатации	performance analysis
анализ перекрёстных связей	cross-impact analysis (напр., при прогнозировании на основе моделей)
анализ по верхней границе	upper-shelf analysis (напр., диапазона изменения параметров)
анализ процесса горения в топке котла по окраске пламени	flame test
анализ смеси по основному компоненту	principal component analysis
анализ подрастания трещины	crack growth analysis
анализ подрастания трещины	crack gross analysis (для определения возможности продления ресурса оборудования)
анализ пожароопасности	fire hazard analysis
анализ последовательности событий	event-sequence analysis (напр., при аварии ядерного реактора)
анализ последовательности событий при тяжёлых авариях ядерного реактора	severe accident sequence analysis
анализ последствий	consequence analysis (напр., аварии, землетрясения)
анализ последствий аварии	accident consequences analysis
анализ последствий аварий в результате нарушений ведения режимов	contingency analysis (напр., воднохимических на ТЭС, АЭС)
анализ последствий облучения	post-irradiation analysis (напр., в процессе аварии на АЭС)
анализ последствий регулирующего воздействия	regulatory impact analysis (напр., введённых в действие норм, правил и др.)
анализ последствий регулирующего воздействия	regulatory impact analysis
анализ потокораспределения	load flow analysis (напр., по линии электропередачи)
анализ предаварийных ситуаций	near-accident analysis (на АЭС)
анализ предельных состояний	limit state analysis
анализ при выборе площадки для строительства установки по сжиганию отходов	siting analysis (напр., с учётом потенциального воздействия на окружающую среду)
анализ при выборе площадки для строительства энергетического объекта	siting analysis (напр., с учётом сейсмичности и др.)
анализ принятых решений с точки зрения влияния на окружающую среду	environmental decision analysis (напр., при строительстве энергетических объектов)
анализ причин аварии с длительным перерывом в энергоснабжении	station blackout analysis
анализ причин и последствий	effect-cause analysis (напр., отказов)
анализ проводимой экономической политики	Economic Policy Analysis
анализ например, проб атмосферного воздуха, проводимый в передвижной лаборатории	automated analysis
анализ, проводимый группой экспертов	team analysis
анализ, проводимый по сокращённой программе	abbreviated analysis
анализ производственных заданий	job analysis (в системе обязанностей персонала ТЭС, АЭС)
анализ прохождения излучения через биологическую защиту ядерного реактора	safety transit analysis
анализ прохождения излучения через биологическую защиту ядерного реактора	reactor safety transit analysis
анализ процесса горения	combustion analysis
анализ работы энергосистемы по динамической устойчивости	dynamic security analysis
анализ рабочих параметров в наиболее неблагоприятных условиях	worst case performance analysis
анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий	worst-case performance analysis
анализ радиоактивности	radioassay
анализ радиоактивности	radioactive assay
анализ разовых проб	batch analysis
анализ рассеяния ионов	ion scattering analysis
анализ реальных опционов	real options analysis (напр., метод оценки инвестиционных проектов с учётом возможных изменений при их осуществлении)
анализ режимов работы ТЭС или АЭС	plant operations appraisal
анализ режимов эксплуатации АЭС	plant operations review
анализ рентабельности	cost benefit analysis
анализ рентабельности	benefit-cost analysis
анализ с использованием модели определения разброса результатов измерений	analysis of variance model
анализ с использованием модели определения разброса результатов испытаний	analysis of variance model
анализ с использованием моделирования	simulation analysis
анализ с использованием расчётной сетки с малым шагом	fine-mesh analysis
анализ с использованием теплового баланса	heat balance analysis
анализ с помощью ЭВМ	computer-aided analysis
анализ с прогнозом	anticipatory analysis
анализ с разрушением образца	destructive analysis
анализ с целью определения общего количества и состава ядерного материала в измеряемых пробах	nuclear material assay
анализ с целью снижения риска аварии ядерного реактора	risk-reduction analysis
анализ сезонных колебаний	seasonal analysis (напр., цен, спроса на электроэнергию, тепло)
анализ сейсмичности	seismic analysis (напр.. площадки ТЭС, АЭС)
анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ	man-machine systems analysis
анализ системы контроля	surveillance system analysis
анализ события	event analysis (напр., на АЭС)
анализ события, связанного с человеческим фактором	human event analysis
анализ содержания воды в масле	water-in-oil analysis
анализ содержания воды в нефти	water-in-oil analysis
анализ соотношения затрат и эффективности	cost-effectiveness analysis
анализ состава	compositional analysis (напр., проб выбросов дымовых газов ТЭС, специальных ядерных материалов)
анализ состава персонала, системы и информация	workforce analysis, systems, and information
анализ состояния конкретной установки напр. ТЭС, АЭС в реальном масштабе времени	plant-specific real-time analysis
анализ состояния окружающей среды	environmental analysis
анализ состояния окружающей среды	environmentology
анализ среды функционирования	data envelope analysis (MichaelBurov)
анализ среды функционирования	DEA (MichaelBurov)
анализ старения материалов, проводимый в укороченные сроки	time limited aging analysis
анализ статистики	historical analysis
анализ стойкости например, материала, оборудования к повреждению	damage tolerance analysis
анализ стока	runoff analysis (напр., ТЭС)
анализ структуры	configuration analysis (напр., компоновки оборудования ТЭС, систем АЭС и др.)
анализ сценариев	scenario analysis (напр., производства и потребления энергии с сочетанием заданных параметров и переменных величин)
анализ сырой воды, используемый для расчёта очистной установки	raw water design analysis
анализ текущих особенностей работы электродвигателя	motor current signature analysis
анализ тенденции изменения параметров безопасности	trend analysis of safety parameters (ядерного реактора)
анализ тенденций энергетического рынка	energy market trend analysis
анализ термогидравлических процессов	thermal-hydraulic analysis (напр., в активной зоне ядерного реактора)
анализ термогидравлических термогидравлики	thermal-hydraulic analysis (напр., в активной зоне ядерного реактора)
анализ территориальной структуры размещения энергоисточников, производства и потребления энергии	regional energy analysis
анализ технико-экономических характеристик и проектирование	performance analysis and design (напр., энергетического объекта)
анализ технико-экономических характеристик конкретной ТЭС или АЭС	plant-unique analysis
анализ технического задания на проектирование	conceptual design study
анализ течи перед разрушением	leak before break analysis
анализ требований	requirements analysis (напр., нормативных документов, заказчика и др.)
анализ требований к программному обеспечению	software requirements analysis
анализ трещин вала	shaft crack analysis (ротора турбины)
анализ характера и размера трещин вала ротора турбины	shaft crack analysis (напр., для определения возможности дальнейшей эксплуатации)
анализ упругости для строительных конструкций	elastic analysis for structural engineering
анализ ухудшения свойств	performance degradation analysis (напр., ионита)
анализ ухудшения характеристик	performance degradation analysis (напр., ионита)
анализ уязвимости	vulnerability analysis (напр., системы защиты на АЭС)
анализ функции повреждения	damage function analysis (напр., для расчёта местной коррозии в ступени низкого давления паровой турбины)
анализ функциональных требований	functional requirements analysis (напр., к системе безопасности на АЭС)
анализ характера и последствий отказов	failure mode consequences analysis
анализ характера и последствий повреждений	failure mode consequences analysis
анализ характера повреждений	failure mode analysis
анализ характера, последствий и важности повреждений	failure mode, effects and criticality analysis
анализ характеристик в переходном режиме	transient response analysis
анализ характеристик площадки	site characterization review (для ТЭС, АЭС)
анализ характеристик площадки	site characterization analysis (напр., при строительстве энергетического объекта)
анализ характеристик термогидравлических парогенераторов	analysis of thermal-hydraulics of steam generators
анализ характеристик тока электродвигателя	motor current signature analysis
анализ характеристик фона	background data analysis (напр., окружающей среды)
анализ хозяйственной деятельности предприятия	management accountancy
анализ чувствительности	sensitivity study
анализ шлака	slag analysis
анализ шумов	noise analysis (напр., тепловых, оборудования машзала ТЭС, АЭС)
анализ шумов сопротивлений	noise resistance analysis (для оценки коррозионных сопротивлений материалов)
анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов	WELMM analysis
анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов	water, energy, land, materials and manpower analysis
анализ экономической структуры	economic framework analysis
анализ экономической эффективности	economic-value analysis
анализ экономической эффективности	cost benefit analysis
анализ эксплуатационной безопасности АЭС	operational safety analysis
анализ эксплуатационной надёжности	security analysis (напр., энергосистемы)
анализ эксплуатационной надёжности	security analysis (напр., энергоблока, энергосистемы)
анализ эксплуатационной надёжности системы	system operational reliability analysis
анализ эксплуатационной надёжности энергосистемы	power system security analysis
анализ эксплуатационных характеристик	operating analysis
анализ эластичности для строительной техники	elastic analysis for structural engineering
анализ энергетического проекта	power project analysis (обзор технических достижений в конкретной области, технико-экономическое обоснование, определение необходимого объёма инвестиций и потенциальных инвесторов, источники финансирования, оценка предложений, переговоры по контрактам и др.)
анализ энергопотребления	energy analysis
анализ энергопотребления и защита окружающей среды	energy analysis and environment
анализ ядерной безопасности с учётом защиты окружающей среды	nuclear safety environmental analysis
апостериорный анализ	post-test analysis
Ассоциация по анализу повреждений	Failure Analysis Associates (оборудования)
Ассоциация по анализу повреждений оборудования	Failure Analysis Associates (США)
вероятностный анализ безопасности	probability safety analysis
вероятностный анализ безопасности	failure probability analysis (ВАБ)
вероятностный анализ безопасности / вероятностная оценка безопасности	probabilistic safety assessment
вероятностный анализ безопасности для режима останова энергоблока АЭС	shutdown probabilistic safety assessment
вероятностный анализ дефицита энергии и мощности	probabalistic investigation of capacity and energy shortage
вероятностный анализ отказа оборудования на АЭС	failure probability analysis
вероятностный анализ риска	probabilistic risk analysis (напр., аварии на АЭС)
вероятностный анализ риска	probabilistic risk analysis (аварии на АЭС)
визуальный анализ состояния поверхности соплового аппарата турбины по отложениям пламенной сажи	lampblack visualization study
внутригрупповой анализ	within-group analysis (напр., компонентов оборудования, совместимости требований документов и др.)
внутризонная ионизационная камера для анализа переходных режимов ядерного реактора	transient in-core probe
внутризонный анализ	in-core analysis
восстановление соединения и анализ	restoring connection with later analysis (MichaelBurov)
восходящий анализ	failure modes and effects analysis
выбор решения на основе анализа конкретных вариантов	case by case decision
газохроматографический анализ	gas chromatographic analysis (напр., масла трансформатора с определением концентрации газов и влаги для оценки состояния изоляции)
гидродинамический анализ Зубера	Zuber's hydrodynamic analysis
годичный анализ хозяйственной деятельности организации	annual audit
графический метод анализа	graphical approach
датчик для модального анализа	mode identification probe
дерево рисков при анализе недосмотра и упущений в процессе управления	management oversight risk tree (напр., энергетической установкой)
дерево событий для анализа защитной оболочки на случай возникновения аварийной ситуации на АЭС	containment event tree
дерево событий при анализе	event tree (напр., безопасности АЭС)
детерминистический анализ безопасности	deterministic safety analysis (проводится при конкретных допущениях относительно исходного эксплуатационного состояния оборудования и при использовании соответствующих правил и критериев приёмки)
детерминистский анализ безопасности	deterministic safety analysis (проводится при конкретных допущениях относительно исходного эксплуатационного состояния оборудования и при использовании соответствующих правил и критериев приёмки)
детерминистский анализ безопасности, выполненный на основе наилучших расчётов	best-estimate deterministic safety analysis
диагностика механических повреждений с использованием спектрального анализа	mechanical fault diagnosis using spectrum analysis
диаграмма анализа разрушений	fracture analysis diagram
дифференциальный термический анализ	differential thermal analysis (термографический метод анализа превращений вещества в процессе нагревания или охлаждения)
дифференциальный энтальпийный анализ	differential enthalpic analysis (дифференциальная сканирующая калориметрия)
документ, определяющий процедуры лабораторных методов отбора проб и их анализа	laboratory procedural document (на ТЭС)
Европейский симпозиум по термическому анализу	European Symposium on Thermal Analysis
Журнал "Анализ мировых рынков"	World Markets Analysis
задача по анализу безопасности	safety review mission (ядерных объектов напр., для экспертов МАГАТЭ)
заключительный отчёт с критическим анализом	postmortem report (напр., проекта решения)
изотопный анализ	isotope analysis (1. определение состава и стуктуры вещества с помощью радиоактивных изотопов 2. определение изотопного состава анализируемого вещества)
Институт экономики и финансового анализа в области энергетики	IEEFA, Institute for Energy Economics and Financial Analysis (amorgen)
инструктор по обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы	system malfunction analysis trainer
инструментальный протон-нейтронный активационный анализ	instrumental proton/neutron activation analysis
инструментальный протоно-нейтронный активационный анализ	instrumental proton/neutron activation analysis
ионный микрозондовый масс-спектрометрический анализ	ion-microprobe mass analysis
использование случайных данных при анализе выборочным методом	chunking
испытание и анализ результатов	test and analysis
испытания и анализ результатов	test and analysis
исследование проблем безопасности на основе вероятностного анализа	probabilistic safety study
исследование, разработка, испытания и анализ	research, development, test and analysis
итоговый отчёт о результатах анализа проблем	problem analysis summary report (напр., на ТЭС)
катарометрический анализ	katharometric analysis (измерение содержания газа)
код для анализа тяжёлых аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора	MELCOE
коды для анализа тяжёлых аварий	severe accident analysis codes
количественный анализ надёжности	numeral reliability analysis
количественный анализ примесей	impurity determination
колориметрический анализ	colorimetry (определение концентрации веществ в окрашенных растворах)
колориметрический анализ	colourimetry
комитет по анализу статистических данных по эксплуатации	statistic operations review committee (ТЭС, АЭС)
комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС	fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system
комплексный анализ безопасности	integrated safety analysis
компьютерная программа для анализа спектров вибрации турбин	Analysis Assistant (разработка компании Universal Technologies Inc.)
компьютерная программа код для детального анализа процесса	best estimate code
компьютерный анализ	computer aided analysis
компьютерный анализ	computer-aided analysis
компьютерный код для детального анализа процесса	best estimate code
косвенный метод колориметрического анализа	indirect colourimetry
косвенный метод колориметрического анализа	indirect colorimetry
краткосрочный анализ	short-term analysis
критерии инспекции, анализа рез	inspection, test, analysis, and acceptance criteria
критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний	inspection, test, analysis, and acceptance criteria (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям)
кросс-факторный анализ	cross-impact analysis (напр., результатов перекрёстного влияния ряда факторов друг на друга и их общее влияние на загрязнение окружающей среды различными компонентами дымовых газов)
лаборатория дистанционного химического анализа	remote analytical laboratory (на АЭС)
лаборатория для проведения химических анализов проб	assay laboratory (напр., угля)
лабораторная система анализа малообъёмных проб	small sample assay system (на АЭС)
лабораторный анализ	off-line analysis
матричный анализ возможной угрозы несанкционированного проникновения	matrix analysis of insider threat (напр., на ТЭС, АЭС и др. объекты)
межгрупповой анализ	between-group analysis (напр., компонентов оборудования, соотношения требований различных групп для диаграммы зависимости элементов системы и др.)
метод анализа энергетических проектов, в котором учитываются затраты и прибыль	cost-benefit analysis
метод анализа, выполненный на основе наилучших расчётов	best estimate technique
метод анализа и оценки программы	program evaluation and review technique
метод анализа и оценки проекта	project evaluation and review technique (сетевое планирование)
метод анализа конкретных ситуаций	case-by-case method
метод анализа на основе наилучшего приближения	best estimate technique
метод анализа на основе рассмотрения наилучшего варианта	best estimate approach
метод анализа на основе рассмотрения наилучшего случая	best estimate approach
метод анализа на основе рассмотрения наихудшего случая	worst-case approach
метод анализа напряжений в зонах геометрической неоднородности	discontinuity stress analysis method (напр., в осесимметричных конструкциях)
метод анализа обеспечения качества	quality analysis review technique
метод анализа переходных процессов напр. в электроэнергетических системах и др. с использованием вейвлет-преобразования	wavelet-based transient analysis
метод анализа при оценке риска аварии на АЭС по схеме "исправно – неисправно"	success/failure treatment
метод анализа с расчётом на наихудшие условия	worst-case technique
метод анализа например, содержания органических веществ в угле сжиганием	combustion method
метод анализа события, связанного с человеческим фактором	a technique for human event analysis
метод анализа экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов	Water, Energy, Land, Materials and Manpower
метод рентгенографического люминесцентного анализа на основе дисперсии энергии	energy-dispersive X-ray fluorescence analysis (напр., образования слоя магнетита на поверхностях труб котла)
методология анализа аварий на АЭС на основе рисков	Risk-Oriented Accident Analysis Methodology
методы анализа данных	data analysis methods
многоканальная система оперативного анализа шумов	multichannel on-line noise analysis system (напр., в машзале ТЭС, АЭС)
многокритериальный анализ	multi-criteria analysis
модель анализа затрат на разработку системы	system cost analysis model
модель для проведения анализов методом конечных элементов	finite element model
модель Рейнольдса на основе анализа механических напряжений	Reynolds stress model (для качественного и количественного описания турбулентного потока воздуха и траектории движения твёрдых частиц в горизонтальном циклоне топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
научно-техническое и финансовое обеспечение проведения радиационного и химического анализов	radiological and chemical support
нейтронно-абсорбционный анализ	neutron-absorption analysis (элементный анализ путём измерения поглощения или рассеяния нейтронов нуклидами определяемых элементов)
нейтронно-активационный анализ	neutron activation analysis (анализ химического состава по излучению радионуклидов, созданных в веществе при облучении нейтронами)
нейтронно-активационный анализ	neutron-activation analysis
нейтронно-активационный анализ по мгновенному гамма-излучению	prompt gamma neutron activation analysis
несбалансированность результатов химического анализа	chemistry imbalance
нетехнический анализ концепции	non-technical concept overview (напр., меры, инициативы и т.п.)
нефелометрический анализ	nephelometric analysis (измерение мутности воды)
обнаружение, анализ и регистрация неисправностей	malfunction detection, analysis and recording
обработка результатов анализа в реальном масштабе времени	on-line analytical processing
обработка результатов анализа в реальном масштабе времени	on-line analytical data processing
общий анализ объекта	total site analysis (Цезарь)
общий анализ состава дымовых газов на ТЭС	total combustion analysis
Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС	Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension
объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС	Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension
оперативная обработка результатов анализа	on-line analytical data processing
оперативная обработка результатов анализа	on-line analytical processing
опережающий анализ	anticipatory analysis (напр., в системах автоматического регулирования)
описание ядерной установки и анализ безопасности	facility description and safety analysis
описательная часть отчёта по анализу аварии на АЭС	NPP accident report narrative (без графиков и диаграмм)
основы анализа процессов сжигания топлива	combustion analysis basics
отбор проб для химического анализа	chemical sampling
Отдел анализа аварий ядерных реакторов	Division of Reactor Accident Analysis (Комиссии по ядерному регулированию США)
Analysis Отдел анализа ядерных ректоров	Division of Reactor Accident (Комиссии по ядерному регулированию США)
Отдел комплексных анализов и прогнозирования	Office of Integrated Analysis and Forecasting (Управления энергетической информации США)
отдел системного анализа	systems analysis office (напр., фирмы, организации)
отчёт о результатах анализа отказов системы	system failure analysis report
отчёт о результатах анализа проведённого ремонта	maintenance analysis report
отчёт о результатах анализа проведённого технического обслуживания и ремонта	maintenance analysis report
отчёт о результатах функционального анализа	functional analysis report
отчёт по анализу безопасности, представляемый в соответствующие органы до начала строительства	pre-construction safety analysis report (АЭС)
отчёт по анализу безопасности проекта	project safety analysis report
Отчёт по анализу безопасности проекта	Project Safety Analysis Report
отчёт по анализу безопасности проекта АЭС	Project Safety Analysis Report
отчёт по анализу отказов элементов оборудования	component failure analysis report (на АЭС)
отчёт по анализу результатов испытаний	test analysis report
отчёт по результатам анализа отказов	failure analysis report (часть технического отчёта по безопасности АЭС)
отчёт по результатам анализа оценки безопасности ядерного реактора с выгруженным топливом	defueled safety analysis report
отчёт по результатам анализа события	event analysis report (на АЭС)
отчёт по результатам анализа тепловых нагрузок	thermal analysis report
Отчёт по результатам анализа эксплуатационной безопасности АЭС	Operational Safety Analysis Report
отчёт по результатам предварительного анализа безопасности площадки	early site safety analysis report (для строительства АЭС)
отчёт по результатам предварительного анализа безопасности по площадке	early site safety analysis report (для строительства АЭС)
отчёт с анализом вида отказов	failure mode analysis report
отчёт с анализом вида повреждений	failure mode analysis report
отчёт с анализом пожарной безопасности	fire hazards analysis report (напр., на ТЭС, АЭС)
отчёт с анализом характера повреждений	failure mode analysis report
оценка результатов анализа по безопасности	assessment of safety analysis (напр., ядерного реактора)
пассивно-активная система анализа нейтронного потока	passive-active neutron assay system
пересмотренный заключительный отчёт по анализу безопасности АЭС	updated final safety analysis report
периодический анализ безопасности	periodic safety review (ядерного реактора)
периодический инструментальный нейтронно-активационный анализ	cyclic instrumental neutron activation analysis (на АЭС)
персонал АЭС, проводящий вероятностный анализ безопасности	probabilistic analysis staff (на случай ядерной или радиационной аварии)
показатели химического анализа	chemistry values
полный анализ состава дымовых газов на ТЭС	total combustion analysis
полный химический анализ	examination
полный химический анализ теплоносителя на АЭС	coolant examination
помещение для анализа проб воды	water analysis room (на ТЭС, АЭС)
помещение для анализа проб воды на ТЭС	water analysis room
порядковый анализ	order normalization
послеаварийный анализ критичности на АЭС	post-accident criticality analysis
послеаварийный анализ на АЭС	post-accident analysis
Постоянный комитет по анализу результатов исследований	Standing Results Review Committee
пост-эксплуатационный анализ	post-operation analysis (MichaelBurov)
предварительный анализ безопасности АЭС	preliminary safety analysis
предварительный анализ безопасности при эксплуатации	preliminary operating safety analysis
предварительный анализ безопасности при эксплуатации ядерного реактора	preliminary operating safety analysis
Предварительный отчёт по анализу безопасности	Preliminary Safety Analysis Report (АЭС)
предварительный отчёт по анализу безопасности АЭС	preliminary safety analysis report
Предварительный отчёт по анализу безопасности АЭС	Preliminary Safety Analysis Report
предварительный стандартный отчёт по результатам анализа безопасности ядерного реактора	preliminary standard safety analysis report
предварительный типовой отчёт по результатам анализа безопасности ядерного реактора	preliminary standard safety analysis report
приближённый анализ топлива	proximate analysis of fuel (включает определение а) содержания влаги, б) содержания золы, в) содержания летучих, г) содержания связанного углерода)
приближённый анализ топлива viz. содержание влаги + содержание золы + содержание летучих + содержание связанного углерода	fuel proximate analysis (MichaelBurov)
приближённый анализ топлива viz. содержание влаги + содержание золы + содержание летучих + содержание связанного углерода	proximate analysis (MichaelBurov)
причинно-следственный анализ	failure modes and effects analysis
проба, необходимая для проведения анализа	analytical sample fraction (объёмная проба обычно составляет 150 мл)
проведение анализа	sampling
промежуточный отчёт по анализу безопасности	intermediate safety analysis report
прямой метод колориметрического анализа	direct colourimetry
прямой метод колориметрического анализа	direct colorimetry
распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ	distributed energy resource/advanced dynamic analysis (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии)
регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС	security system operational recording and analysis
регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС	security system operational recording and analysis
результат анализа пробы	sampling data (напр., воды, дымовых газов ТЭС)
результаты анализа с учётом инерции вращения или момента инерции	rotary inertia included case (напр., ротора турбины)
результаты анализа с учётом инерции вращения инерции	rotary inertia included case (напр., ротора турбины)
результаты анализа с учётом инерции момента инерции	rotary inertia included case (напр., ротора турбины)
рентгеноспектральный анализ методом энергетической дисперсии	energy dispersive X-ray analysis (напр., распределения состава минеральной части угля)
руководство для анализа технико-экономических характеристик конкретной ТЭС или АЭС	plant-unique analysis-applications guide
сбор данных и проведение анализа	acquisition and analysis
система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии	electric generation expansion analysis system
система анализа и испытаний клапанов с электроприводом	motor-operated valve analysis and test system (напр., на АЭС)
система анализа и испытаний клапанов с электроприводом на АЭС	motor-operated valve analysis and test system
система анализа и контроля возмущений	disturbance analysis and surveillance system
система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности	analytic system and software for evaluating safeguards and security (хранения ядерного топлива)
система анализа и экспертизы проблем безопасности	safety analysis and review system (ядерного реактора)
система анализа изотопного источника	isotopic source assay system
система анализа интегральной надёжности и потенциального риска	integrated reliability and risk analysis system (напр., отказа оборудования)
система анализа нарушений	disturbance analysis system
система анализа нарушений и контроля	disturbance analysis and surveillance system (за работой ТЭС, АЭС)
система анализа при отборе проб	sampling analysis system
система анализа проблем обращения и перемещения специальных ядерных материалов	Special Nuclear Materials Tracking and Analysis System (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США)
система анализа прохождения информации в области регулирования	regulatory information tracking system (предписаний, инструкций, правил, норм и др.)
система анализа прохождения информации по ресурсам	resource information tracking system
система анализа стержневого тепловыделяющего элемента и топливных таблеток	pin and pellet assay system (тепловыделяющих сборок ядерного реактора)
система анализа теплового излучения	thermal radiation analyzer system
система мониторинга и анализа примесей	impurity monitoring and analysis system (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.)
система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности	malfunction detection, analysis and recording system
система оказания помощи операторам на основе предварительного анализа возможных вариантов причин аварийной ситуации	Human Reliability Management System (Великобритания)
система отбора и анализа проб	sampling system
система отбора проб для химического анализа	chemical sampling system
система проведения лабораторных анализов малообъёмных проб	small sample assay system (на АЭС)
системный анализ безопасности перед выводом ядерного реактора из эксплуатации	preclosure systems safety analysis
системный анализ и оценка риска	systems analysis and risk assessment (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта)
ситовый анализ	particle size analysis
ситовый анализ	size analysis (гранулометрического состава напр., угольной пыли с помощью контрольных сит)
ситовый анализ	screen test (напр., угля)
ситовый анализ	size analysis (гранулометрического состава напр., угольной пыли с помощью контрольных сит)
совещание по результатам анализа послеаварийной ситуации	post-accident review meeting (на АЭС)
сокращённый анализ	abbreviated analysis
специально разработанный способ сохранения проб атмосферного воздуха для последующего анализа	specific sample preservation method
специальное пленарное заседание например, комиссии, комитета по анализу рассмотренных ранее вопросов	special plenary track session
способ анализа	analytical tool
сравнительный анализ	comparison exercise
стандартные методы испытаний на определение содержания углерода и водорода в пробе для анализа угля и кокса	Standard Test methods for Carbon and Hydrogen in the Analysis Sample of Coal and Coke
стандартный анализ безопасности	standard safety analysis (АЭС)
Стандартный заключительный отчёт по анализу безопасности АЭС	Final Standard Safety Analysis Report
стандартный заключительный отчёт по анализу безопасности АЭС	Final Standard Safety Analysis Report
стандартный отчёт компании General Atomic по анализу безопасности	General Atomic Standard Safety Analysis Report (АЭС)
стандартный отчёт по анализу безопасности АЭС, подготовленный фирмой Stone & Webster	Stone & Webster Standard Safety Analysis Report
Стандартный отчёт по анализу безопасности АЭС, подготовленный фирмой Stone & Webster	Stone & Webster Standard Safety Analysis Report
стандартный отчёт по анализу безопасности компании	Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report – Design Certificate
стандартный отчёт по анализу безопасности компании Combustion Engineering	Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report (США)
стандартный отчёт по анализу безопасности неядерного оборудования АЭС	balance-of-plant standard safety analysis report
стандартный отчёт фирмы Babcock&Wilcox по анализу безопасности	Babcock&Wilcox Standard Safety Analysis Report (АЭС)
схема анализа возникновения отказов на базе ЭВМ	computer-based failure analysis diagram
схема анализа дефектов	defect analysis diagram
схема анализа энергопотребления	energy analysis framework
текущий вероятностный анализ безопасности	living probabilistic safety assessment (текущая вероятностная оценка безопасности kovlant21)
тематический отчёт по анализу безопасности	topical safety analysis report (ядерного реактора)
теория анализа рисков	theory of risk analysis
тепломеханический анализ	thermomechanical analysis (напр., с помощью линейного дилатометра)
технический анализ	proximate analysis (напр., топлива)
технический анализ топлива	fuel proximate analysis (MichaelBurov)
технический анализ топлива	proximate analysis (MichaelBurov)
технологическая карта для проведения анализа безопасности при перегрузке ядерного топлива на АЭС	reload safety analysis checklist
титрометрический анализ	titrometric analysis (измерение концентрации определённых веществ, растворённых в воде)
фотоколориметрический анализ	photocolorimetric analysis (измерение концентрации определённых веществ, растворённых в воде)
центр анализа данных о надёжности	reliability analysis center
Центр анализа данных по надёжности	Reliability Analysis Center (США)
Центр анализа и распространения апробированных энергетических технологий	Center for the Analyses and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies (США)
Центр анализа эксплуатации АЭС	Nuclear Operations Analysis Center (США)
Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады	Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39)
экономический анализ использования топлива на АЭС	fuel economics
экономический анализ использования топлива на ТЭС	fuel economics
экономический анализ производства электроэнергии	electricity economics
экранированный датчик для анализа нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора	shielded neutron assay probe
экспертиза функций системы и анализ заданий	system function review and task analysis
эффективный метод анализа	powerful analytic tool
ядерный реактор для исследования проблем безопасности на основе феноменологического анализа аварий	safety engineering reactor for accident phenomenology (США)