| Russian | English |
| акт готовности к проведению испытаний | test readiness certificate |
| акт деления нейтронов | fission event |
| акт завершения монтажных работ | ecc (erection clearance certificate beepbeep) |
| акт захвата | capture event (напр., нейтронов) |
| акт на соответствие | certificate of conformance (напр., техническим условиям) |
| акт о завершении изготовления | end of manufacturing report (напр., в соответствии с контрактом) |
| акт о непригодности оборудования для дальнейшей эксплуатации | certificate of unserviceability |
| акт о неудовлетворительной организации испытаний | test deficiency report |
| акт о неудовлетворительных результатах испытаний | test deficiency report |
| акт о состоянии | status document (напр., разработки документа, готовности, надёжности оборудования и др.) |
| акт о состоянии надёжности | reliability status document (напр., котельного оборудования, систем ядерного реактора и др.) |
| акт о состоянии надёжности | reliability status document (напр., оборудования, систем ядерного реактора) |
| акт о технической оценке | technical evaluation report (оборудования) |
| акт об обмене технической документацией | technical exchange report |
| акт об оценке технического состояния оборудования | technical evaluation report |
| акт обследования качества | quality inquiry document |
| акт приёмки | acceptance bill (MichaelBurov) |
| акт приёмки при испытаниях оборудования | test acceptance document |
| акт приёмки работ | acceptance bill (MichaelBurov) |
| акт проверки | receipt control |
| Акт разграничения балансовой принадлежности | Certificate of Delineation of Balance Sheet Attribution (linkin64) |
| акт расследования событий на АЭС | event investigation report |
| Акты делегированного законодательства | Statutory Rules and Orders (Великобритания) |
| Дата подписания акта предварительной приёмки работ по контракту | PAC date (cloudberryy) |
| система предупреждения о насильственном акте | duress system (напр., на АЭС, позволяющая скрытно передать информацию в соответствующие службы безопасности) |
| учредительный акт | constituent act |
