| Russian | English |
| аварийный останов турбины посредством автоматического стопорного клапана | turbine trip with bypass |
| автоматическая балансировка | automatic balancing (напр., ротора турбины) |
| автоматическая блокировка, действующая на отключение | automatic closure interlock (систем и оборудования напр., при аварии ядерного реактора) |
| автоматическая блокировка, действующая на отключение | automatic closure interlock (систем и оборудования, напр., при аварии ядерного реактора) |
| автоматическая блокировка по максимальному давлению | automatic maximum pressure override |
| автоматическая выборка из базы данных инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов | automatic retrieval of incidents affecting nuclear reactors |
| автоматическая выносная наружная регенерация | automatic external regeneration (ионитного фильтра) |
| автоматическая диагностика аварийных сигналов | automatic diagnosis of alarms |
| автоматическая диагностика и восстановление оборудования | automatic diagnostics and recovery (напр., после отказа) |
| автоматическая защита от перенапряжения | automatic overvoltage protection |
| автоматическая защита от повышения напряжения | automatic overvoltage protection |
| автоматическая защита от повышения частоты | automatic overfrequency protection |
| автоматическая защита от понижения напряжения | automatic undervoltage protection |
| автоматическая защита от понижения частоты | automatic underfrequency protection |
| автоматическая индикация | automatic indication |
| автоматическая корректировка управляющих воздействий | automatic action adjustment (напр., в системе противоаварийной автоматики) |
| автоматическая коррекция записи колебаний | vibration automatic correction |
| автоматическая наружная регенерация | automatic external regeneration (ионитного фильтра) |
| автоматическая наружная регенерация | automatic external regeneration |
| автоматическая насосная перекачивающая станция | unmanned pipeline pumping station |
| автоматическая настройка | automatic gain control |
| автоматическая перегрузка ядерного топлива | automatic refueling |
| автоматическая передача данных по шинам | automatic bus transfer |
| автоматическая передача и приём | automatic send and receive |
| автоматическая подстройка частоты | automatic phase control |
| автоматическая рассылка документов | automatic document distribution |
| автоматическая регистрация сообщений | automatic message recording (напр., о нарушениях на ТЭС, АЭС, в энергосистеме и др.) |
| автоматическая регулировка напряжения | AVC (MichaelBurov) |
| автоматическая регулировка напряжения смещения | automatic bias control |
| автоматическая регулировка освещённости | light control |
| автоматическая регулировка освещённости | automatic light control (напр., щита управления ТЭС, АЭС) |
| автоматическая самоблокировка | self-locking |
| автоматическая сейсмическая станция | earthquake monitoring station |
| автоматическая система защиты | automatic protection system |
| автоматическая система импульсной очистки рукавных фильтров угольной ТЭС | self-cleaning pulse filter system |
| автоматическая система контроля вибрации и диагностики | automatic vibration and diagnostic monitoring system |
| автоматическая система контроля давления | automatic pressure control system |
| автоматическая система контроля и оценки | automatic checkout and evaluation system (напр., результатов испытаний) |
| автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system (напр., энергетической установки) |
| автоматическая система останова | self-actuated shutdown system (напр., турбины, ядерного реактора) |
| автоматическая система останова | automatic shutdown system (напр., турбины, электрического генератора, ядерного реактора) |
| автоматическая система очистки труб теплообменника | automatic heat exchange tube cleaning system (пористыми резиновыми шариками, которые непрерывно подаются на вход в трубы с помощью рециркуляционных насосов) |
| автоматическая система пожаротушения распылённой водой | water spray fire-fighting system |
| автоматическая система пожаротушения распылённой водой | water spray fire-extinguishing system |
| автоматическая система представления данных и построения графиков | automatic display and plotting system |
| автоматическая система регистрации производительности | automatic production record system |
| автоматическая система регулирования давления | automatic pressure control system |
| автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power factor control system |
| автоматическая система синхронизации | automatic synchronizing system (турбины и электрического генератора энергоблока) |
| автоматическая система смешивания углей | coal blending automatic system |
| автоматическая система снижения давления | automatic depressurization system (в помещениях АЭС) |
| автоматическая система управления газотурбинной установкой | gas-turbine control system |
| автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора | reactor coolant pump automatic control system |
| автоматическая система управления последовательностью операции | automatic train control system (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| автоматическая система управления пуском | automatic starting control system (напр., турбины) |
| автоматическая система управления пуском ядерного реактора | automatic reactor start-up control system |
| автоматическая система управления регулирующими стержнями | automatic rod control system (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automated maintenance management system (напр., на АЭС) |
| автоматическая система усреднения углей | coal blending automatic system |
| автоматическая спринклерная установка | automatic sprinkler |
| автоматическая спринклерная установка системы пожаротушения | automatic fire sprinkler |
| автоматическая стабилизация | automatical stabilization (напр., напряжения, частоты, электрического тока) |
| автоматическая станция контроля качества воды | automatic water quality monitor (устанавливается на водных объектах, на станциях водоподготовки) |
| автоматическая схема ввода резерва | automatic transfer scheme |
| автоматически разгерметизированный газонаполненный стержень-замедлитель | self-rupturing gas moderate rod (для регулирования реактивности ядерного реактора) |
| автоматически устанавливающаяся скорость | self-sustaining speed (напр., вращения ротора турбины) |
| автоматические дистанционные испытания | automatic remote tester |
| автоматические испытания на долговечность с записью результатов | automatic life testing and recording |
| автоматические регуляторы | automatic control (мн.) |
| автоматические регуляторы | automatic control |
| автоматические управляющие устройства | automatic control (мн.) |
| автоматические управляющие устройства | automatic control |
| автоматический анализатор размеров твёрдых частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| автоматический анализатор размеров частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| автоматический анализатор спектра | automatic spectral analyzer |
| автоматический ввод данных | automatic input (напр., в информационную систему, базу данных и др.) |
| автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем | automatic shim rod follow up (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| автоматический ввод резерва | automatic transfer |
| автоматический ввод резерва | automatic start feature |
| автоматический выбор маршрута | automatic route selection (напр., прокладки трубопроводов) |
| автоматический выключатель | circuit breaker |
| автоматический выключатель с выдержкой времени | time cut-out |
| автоматический выключатель с термической защитой от перегрузок | thermosnap |
| автоматический датчик для обследования помещений АЭС | automatic unattended detection inspection transmitter |
| автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала | automatic unattended detection inspection transmitter |
| автоматический измеритель температуры шумов | automatic noise-temperature meter |
| автоматический измеритель шумовой температуры | automatic noise-temperature meter (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| автоматический калибратор мерных вместимостей | automated tank calibrator (напр., растворов для ядерного топлива) |
| автоматический клапан сброса давления | automatic depressurizing valve (напр., кипящего ядерного реактора) |
| автоматический контроль | automatic check-out |
| автоматический контроль расчётного тока | automatic ampacity control (MichaelBurov) |
| автоматический контроль расчётного тока | automatic ampere capacity control (MichaelBurov) |
| автоматический контроль расчётной токовой нагрузки | automatic ampacity control (MichaelBurov) |
| автоматический контроль расчётной токовой нагрузки | automatic ampere capacity control (MichaelBurov) |
| автоматический котёл | automatic boiler (ssn) |
| автоматический набор номера телефона удалённого абонента | direct distance dialing (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
| автоматический набор удалённого абонента | direct distance dialing (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
| автоматический ограничитель перенапряжения | restriction of voltage increasing (MichaelBurov) |
| автоматический ограничитель перенапряжения | automatic surge protection device (MichaelBurov) |
| автоматический ограничитель перенапряжения | automatics for limitation of voltage increasing (MichaelBurov) |
| автоматический останов | automatic shutdown (напр., газовой турбины осуществляется под контролем системы управления и инициируется оператором нажатием кнопки останова) |
| автоматический пожарный сигнализатор | automatic fire detector |
| автоматический предохранительный клапан | automatic relief valve |
| автоматический преобразователь частоты | automatic frequency converter |
| автоматический пуск турбины | automatic turbine start (осуществляется действием оператора до выхода на частоту вращения синхронизации) |
| автоматический регулятор амплитуды | automatic amplitude control (сигнала) |
| автоматический регулятор дросселирования | throttling controller |
| автоматический регулятор напряжения | AVR (MichaelBurov) |
| автоматический регулятор системы поддержания давления | pressure system automatic regulator |
| автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением | over-and-under controller |
| автоматический сброс пара | automatic steam dump |
| автоматический счётчик образцов | automatic sampler counter (выборки) |
| автоматический температурный компенсатор | automatic temperature compensator |
| автоматический титратор | autotitrator |
| автоматический управляющий воздушный клапан | automatic air control damper |
| автоматическое включение во внепиковое время | off-peak control |
| автоматическое восстановление | automatic restoration (напр., электроснабжения, синхронной работы электрического генератора и др.) |
| автоматическое дистанционное испытание | automatic remote test |
| автоматическое измерительное оборудование | automatic measuring equipment |
| автоматическое многократное повторное включение | multiple-acting autoreclosing |
| автоматическое нагружение | automatic loading |
| автоматическое обнаружение и отслеживание | automatic detection and tracking (напр., дефекта) |
| автоматическое обнаружение неисправностей | automatic internal diagnosis |
| автоматическое ограничение повышения напряжения | automatic overvoltage protection |
| автоматическое ограничение повышения частоты | automatic overfrequency protection |
| автоматическое ограничение снижения напряжения | automatic undervoltage protection |
| автоматическое ограничение снижения частоты | automatic underfrequency protection |
| автоматическое однократное повторное включение | single-acting autoreclosing |
| автоматическое переключение на резервный источник питания | automatic transfer |
| автоматическое повторное включение однофазного действия | automatic single phase reclassification |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | time delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed autoreclose (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed auto-reclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | time-delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed auto-reclose (MichaelBurov) |
| автоматическое повторное включение трёхфазного действия | automatic three-phase reclassification |
| автоматическое проектирование | automatic engineering design |
| автоматическое распознавание речи | automatic volume recognition (напр., в системе доступа на специальные объекты) |
| автоматическое распознавание речи | automatic speech recognition (напр., в системе допуска на АЭС) |
| автоматическое распределение нагрузки | automatic dispatch (между потребителями) |
| автоматическое регулирование | closed-loop control |
| автоматическое регулирование величины pH | automated pH control |
| автоматическое регулирование величины сигнала | automatic amplitude control |
| автоматическое регулирование высокого напряжения | automatic high voltage control |
| автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| автоматическое регулирование мощности | automatic power control (напр., ядерного реактора) |
| автоматическое регулирование напряжения | AVC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование напряжения | automatic voltage control (напр., в электрофильтре) |
| автоматическое регулирование отношения | automatic ratio control |
| автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel-metering control |
| автоматическое регулирование процесса горения | automatic combustion control (в топке котла) |
| автоматическое регулирование процесса горения при пуске котла | automatic start-up combustion control (по показателям давления, температуры, нагрузки или расхода) |
| автоматическое регулирование процесса производства тепловой напр. по температуре пара или воды системы теплоснабжения энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| автоматическое регулирование процесса производства электрической по частоте и мощности энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| автоматическое регулирование турбины | turbine automatic control |
| автоматическое регулирование турбины по заданной скорости | ramp control (равномерного изменения нагрузки retsenshtein) |
| автоматическое регулирование турбины по заданной скорости изменения нагрузки | ramp control |
| автоматическое регулирование уровня | automatic level control (напр., воды в барабане котла) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic power and frequency control (АРЧМ) |
| автоматическое снижение давления в корпусе ядерного реактора | automatic reactor depressurization (напр., в случае понижения уровня воды в корпусе при аварии) |
| автоматическое считывание показаний счётчиков электроэнергии | automatic meter reading |
| автоматическое управление напряжением | AVC (MichaelBurov) |
| автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governing valve control (напр., турбины) |
| автоматическое управление регулирующим клапаном | automatic governor valve control (напр., турбины) |
| автоматическое управление турбиной | turbine automatic control |
| автоматическое устройство диагностического контроля | unmanned diagnostic control apparatus (без участия персонала) |
| автоматическое устройство для испытания турбины | automatic turbine tester |
| автоматическое устройство защиты от потери синхронизма | automatic loss-of-synchronism control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство останова турбины | turbine automatic trip mechanism (Rashid29) |
| автоматическое устройство по ограничению мощности | automatic load shedding control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство по ограничению мощности | automatic load-shedding control equipment (MichaelBurov) |
| автоматическое устройство, срабатывающее при определённой интенсивности излучения | radiation-triggered device (напр., солнечного, теплового) |
| агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме | controllable thermal set |
| аппаратура автоматического контроля и регистрации данных | automatic checkout and recording equipment |
| аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown control equipment |
| Ассоциация по проблемам считывания с автоматических измерительных приборов | Automatic Meter Reading Association (США) |
| быстродействующее устройство отключения с вакуумным автоматическим электромагнитным выключателем | vacuum magnetic instant trip |
| быстродействующий автоматический ввод резерва | high speed bus transfer (БАВР alexkang) |
| быстрое автоматическое повторное включение | fast automatic reclosing |
| выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclosing switch (retsenshtein) |
| выключатель с автоматическим повторным включением | autoreclose switch (retsenshtein) |
| главный автоматический выключатель генератора | GMCB (Generator Main Circuit Breaker (Talimarjan TPP Expansion Project) TransUz) |
| длительность автоматического повторного включения | reclosing time (оборудования) |
| задержка автоматического повторного включения | reclosure delay (напр., на ЛЭП) |
| замкнутая система автоматического регулирования | loop |
| замкнутая система автоматического управления | loop |
| запрет на автоматическое перемещение | automatic motion inhibit (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) |
| интеллектуальное автоматическое проектирование | intelligent computer-aided design |
| комплекс автоматического управления технологическим процессом | process automation complex |
| комплексная система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| комплект аппаратуры автоматического контроля | automatic checkout set |
| локальная автоматическая защита | local automatic protection (подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором) |
| локальное автоматическое регулирование | local automatic regulation (напр., подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором) |
| локальное автоматическое управление | local automatic control (включает локальную автоматическую защиту и локальное автоматическое регулирование) |
| локальный автоматический регулятор мощности | local automatic power controller |
| малогабаритный автоматический выключатель | mini circuit-breaker |
| Международная федерация по проблемам автоматического регулирования | the International Federation of Automatic Control |
| Международная федерация по проблемам автоматического управления | the International Federation of Automatic Control |
| местная система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| метод автоматической корректировки | automatic corrective measure |
| Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986) |
| механизм автоматического сброса конденсата | automatic drain mechanism (напр., во влагоотделителе) |
| механизм автоматической корректировки тарифов | automatic rate adjustment mechanism (напр., на энергоносители) |
| многопозиционный пробоотбор с автоматическим выбором данных | multiply probes with automatic selection |
| многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования | automatic control evaluation simulator |
| моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления | automatic control evaluation simulator |
| муфта с синхронизатором и автоматическим переключением | self-shifting synchronous clutch (SSS GomerX) |
| набор предохранителей с автоматическим подключением резервного | reclosing fuse |
| оборудование для автоматического восстановления работы энергооборудования после аварии | automatic restoration equipment |
| оборудование для автоматического отбора проб воды в активной зоне ядерного реактора | automatic in-core sipping equipment |
| оборудование для автоматического управления | automatic watch-keeping equipment (напр., ядерными энергетическими установками плавсредств) |
| оборудование для включения автоматическое резерва | auto-start standby equipment |
| однофазное автоматическое повторное включение | single-phase auto-reclosing (MichaelBurov) |
| однофазное автоматическое повторное включение | single phase autoreclosing (MichaelBurov) |
| однофазное автоматическое повторное включение | one-phase autoreclosing (MichaelBurov) |
| оперативное и автоматическое ускорение ступеней | operative and automatic stage speed-up (MichaelBurov) |
| параметр автоматического регулирования | autocontrol feature |
| переключатель автоматического режима передачи электрической энергии | distributed-base automation switch |
| переключатель режимов работы с автоматического на ручное | automatic/manual |
| переключатель с ручного управления на автоматическое управление | manual-automatic switch |
| проведение автоматического дистанционного испытания | automatic remote testing |
| программное средство автоматического тестирования | automatic test tool |
| процедуры автоматического уменьшения рыночного потенциала | automated mitigation procedures (напр., конкурентного рынка электроэнергии и мощности) |
| работа в автоматическом режиме | unmanned operation |
| резервуар с автоматическим регулированием уровня жидкости | self-priming tank |
| реле автоматического повторного включения ЛЭП | transmission-line reclosing relay |
| с автоматически заданной последовательностью | auto sequential (напр., выполнение каких-либо операций) |
| с автоматическим срабатыванием | self-actuating |
| с автоматическим срабатыванием | self-acting |
| с автоматической стабилизацией | automatically stabilized (напр., напряжения, частоты электрического тока и др.) |
| сигнализатор о неисправности устройства с его автоматическим выключением | shutdown alarm |
| система автоматического контроля и диагностики | maintenance automatic inspection and diagnostic system |
| система автоматического контроля и регулирования | automatic checkout and control system |
| система автоматического контроля и управления | automatic checkout and control system |
| система автоматического регулирования | automatic control system (САР) |
| система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов | closed-loop control and instrumentation system |
| система автоматического регулирования мощности | automatic power control system (САУМ) |
| система автоматического регулирования мощности | automatic power control system |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| система автоматического управления | local control system (MichaelBurov) |
| система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC (MichaelBurov) |
| система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC system (MichaelBurov) |
| система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| система автоматической передачи | automatic transfer system (напр., данных, сообщений и др.) |
| система автоматической подстройки частоты | automatic frequency control system |
| система автоматической регулировки напряжения на генераторе | generator AVR |
| система автоматической сигнализации о возникновении критичности | criticality accident alarm system (самоподдерживающейся цепной реакции деления) |
| система для автоматического контрольного обследования | automatic monitoring surveillance network (напр., водного объекта или его участков) |
| система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| снятие с автоматического переключения | automatic changeover removal |
| снятие с режима автоматического ввода в резерв | automatic changeover removal |
| снятие с режима автоматического переключения в резерв | automatic changeover removal |
| сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| стержень автоматического регулирования | automatic control rod (напр., локального энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| стержень автоматического регулирования локального энерговыделения | automatic control rod (в активной зоне ядерного реактора) |
| суммарная характеристика автоматического регулирования | combined governing characteristic (в энергосистеме) |
| схема автоматического ввода резерва | automatic start circuit |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| трёхфазное автоматическое повторное включение | three-phase automatic reclose (MichaelBurov) |
| устройство автоматического ввода документации, встроенное в цифровые регуляторы | self-documenting tools built into digital controls |
| устройство автоматического включения резерва низкого напряжения | low voltage automatic transfer switch (MichaelBurov) |
| устройство автоматического включения резерва низкого напряжения | automatic transfer switch (MichaelBurov) |
| устройство автоматического выключения | tripper |
| устройство автоматического переключения | tripper |
| устройство автоматического повторного включения | redoser |
| устройство автоматического повторного включения схемы | automatic circuit redoser |
| устройство автоматического повторного включения цепи | automatic circuit redoser |
| устройство автоматической подачи проб | autosampler |
| устройство автоматической регистрации данных | logger |
| устройство для автоматической калибровки газоанализаторов по стандартным образцам | multi-gas calibrator (оксида и диоксида натрия, диоксида серы) |
| устройство определения влажности пара с автоматическим выбором диапазона измерений | steamtector (разработка фирмы Ве-stonell Valves Ltd., Великобритания) |
| устройство с автоматическим калибратором | self-gaging device |
| фазовая автоматическая подстройка частоты | phase locking |
| фильтр с автоматическим дренированием | automatic drain filter |
| функция автоматического отключения / включения | automatic sleep/wake-up function |
| щит автоматического регулирования горения в топке котла | combustion control panel |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |
