Terms for subject Energy industry containing Основным и

Russian	English
время пребывания частиц в зоне горения, температура сжигания топлива и турбулентность потока – основные характеристики процесса сжигания различных топлив и отходов в топке котла с циркулирующим кипящим слоем	time, temperature and turbulence
несоответствие по пределу ползучести между наплавленным и основным металлом	creep strength mismatch between weld and base metals
основное оборудование и системы безопасности на АЭС, наиболее склонные к отказам в связи с проблемой 2000 года	Y2K susceptible items
основные средства управления и контрольно-измерительные приборы	essential controls and instrumentation
отношение массовых расходов струи и основного потока	jet-to-mainstream mass-flow ratio
отношение момента количества движения струи и основного потока	jet-to-mainstream momentum-flux ratio
отношение плотности струи и основного потока	jet-to-mainstream density ratio
отношение сечений струи и основного потока	jet-to-mainstream area ratio
перечень основного оборудования и элементов	master equipment and components list (ГЭС, АЭС)
система основной питательной воды и конденсата	main feedwater and condensate system (на ТЭС, АЭС)
соотношение основных и кислотных компонентов	basic acid ratio (напр., в минеральной части угля)
соотношение основных и кислых оксидов например, железа в золе	ash base-acid ratio