 |
| Russian | English |
| выработка электроэнергии в ночные часы | night-time output |
| график-задание пуска энергоблока из горячего состояния после ночного простоя | unit hot startup schedule after night shutdown |
| наружный ночной уровень звукового давления | outdoor night sound level |
| ночная смена | nightwork (напр., на ТЭС, АЭС) |
| ночная смена | dog shift (напр., операторов на ТЭС, АЭС) |
| ночное время | nighttime (напр., с 23.00 до 7.00 часов, в ряде стран с 24.00 до 6.00 часов действуют льготные тарифы на потребление электроэнергии) |
| ночной провал нагрузки энергосистемы | night-time valley |
| продолжительность работы электростанции в ночное время | night-time hours |
| число часов работы электростанции в ночное время | night-time hours |