Terms for subject Energy industry containing Нижний

Russian	German
абзетцер верхней и нижней отсыпки	Hoch-Tief-Absetzer
абзетцерный отвал нижней отсыпки	Absetzertiefkippe
бровка нижнего забоя	oberes Baggerplanum
бункер с нижней выдачей	Bunker mit Bodenabzug
бункерный затвор нижнего действия	von unten schließender Bunkerverschluss
вентилятор нижнего дутья	Unterventilator
верхние и нижние выходные отверстия устройства холостого хода	Übergangsbohrungen (карбюратора)
вскрышной экскаватор нижнего забоя	Abraumtiefbagger
горизонтальная решётка с нижней подачей топлива толкателем	Planschubrost
горизонтальная решётка с нижним дутьём	Unterwindplanrost
добычный угольный экскаватор нижнего забоя	Kohlentiefbagger
добычный угольный экскаватор нижнего копания	Kohlentiefbagger
дорога нижнего катания	Untergurtfahrbahn
дорога с катанием по нижнему поясу	Untergurtfahrbahn
забой нижнего копания	Unterstoß
затвор нижнего действия	von unten schließender Verschluss (бункера)
клапан нижней продувки	Abschlammventil
ковшовая рама нижнего копания	Tiefbaggerleiter
ковшовая рама нижнего копания	Eimerleiter für Tiefschnitt
ковшовая рама нижнего копания	Baggerleiter für Tiefschnitt
колосниковая решётка с нижним сопловым дутьём	Unterwinddüsenrost
конвейерный отвалообразователь нижней отсыпки	Bandabsetzer mit Tiefschüttung
крайнее нижнее положение	Tiefstlage
кран нижней продувки	Abschlammhahn
кран с нижним подводом	Hahn mit Unterlauf
крановая тележка с ездой по нижнему поясу	Untergurtlaufkatze
ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью	Untergurtförderer
ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью	Unterbandförderer
ленточный отвалообразователь нижней отсыпки	Bandabsetzer mit Tiefschüttung
лифт с нижним приводом	Aufzug mit untenliegendem Triebwerk
механизм газораспределения с нижними клапанами	Motorsteuerung mit stehenden Ventilen
многоковшовый цепной экскаватор нижнего копания	Eimerkettentiefbagger
многоретортная решётка с нижней подачей	Mehrfachmuldenunterschubrost
мост с ездой по нижним поясам	Brücke für Untergurtlaufbahn
мостовой кран с ездой тележки по нижнему поясу	Untergurtlaufkran
мостовой кран с ездой тележки по нижним поясам	Laufkran mit Untergurtkatze
мостовой перегружатель с перемещающейся по нижнему поясу тележкой	Verladebrücke mit Untergurtkatze
мостовой перегружатель с перемещающейся по нижнему поясу тележкой	Verladebrücke mit innenlaufender Katze
наземный бункер с нижней разгрузкой	Hochbunker mit Bodenabzug
напор нижнего дутья	Unterwindpressung
неразъёмная нижняя головка шатуна	ungeteilter Pleuelfuß
нижнего расположения	untenliegend
нижнее воздушное сопло	Unterluftdüse
нижнее газораспределение	Motorsteuerung mit untenliegender Nockenwelle
нижнее газораспределение с верхними клапанами	Obensteuerung mit untenliegender Nockenwelle
нижнее дутье	Unterwind
нижнее дутье	Unterluft
нижнее кольцо топки	Feuerbüchsbodenring (паровоза)
нижнее копание	Baggerung im Tiefschnitt
нижнее копание	Tiefbaggerarbeit
нижнее копание	Tiefschnitt
нижнее копание	Tiefbaggerung
нижнее копание	Baggern unter Planum
нижнее предельное положение	untere Endstellung
нижнее пространство	Kurbelseite (цилиндра поршневой машины)
нижний барабан	Untertrommel
нижний бьеф гидростанции	Kraftwerksunterwasser
нижний вкладыш	Unterschale
нижний газоход	Unterzug (жаротрубного котла)
нижний забой	Tiefböschung
нижний забой радиального копания	Tiefblock
нижний материал	Unterkorn
нижний нож	Bodenmeißel (скоростного струга)
нижний обводной блок	Fußrolle (подъёмника)
нижний обод рабочего колеса	Laufradkranz (радиально-осевой гидротурбины)
нижний очаг горения	Unterfeuer
нижний очаг горения	Grundfeuer
нижний очаг зажигания	Grundfeuer
нижний пар	Unterdampf
нижний пояс	Untergurt (двутавровой балки)
нижний предел измерения	Skalenanfangswert
нижний предел уровня воды	Niedrigstwasserstand
нижний предельный параметр	unterer Grenzwert
нижний продукт	Siebfeine
нижний продукт	Siebdurchlass
нижний топочный венец	Grundring (паровозного котла)
нижний угольный забой	Kohlentiefschnitt
нижний уступ	Tiefstoß
нижний ходовой механизм	Unterwagentriebwerk (напр., гусеничного крана)
нижний экскаваторный забой	Tiefbaggerböschung
нижний ярус отвала	Vorkippe
нижний ярус откоса	Vorböschung
нижняя бровка отвала	Kippenfuß
нижняя ветвь	Untergurt (конвейерной ленты)
нижняя ветвь	Untertrum
нижняя ветвь	Unterband (конвейерной ленты)
нижняя выдача	Bodenentleerung
нижняя выдача	Bodenabzug
нижняя головка шатуна	Hängestangenfuß (станка-качалки)
нижняя головка шатуна с косым разъёмом	schräg geteilter Pleuelfuß
нижняя мёртвая точка поршня	kurbelseitige Kolbentotlage
нижняя мёртвая точка поршня	unterer Kolbenpunkt
нижняя опора	Bodenschwert (скоростного струга)
нижняя отсыпка	Tiefschüttung
нижняя отсыпка	Tiefkippung
нижняя платформа крана	Kranunterwagen
нижняя площадь поршня	kurbelseitige Kolbenfläche
нижняя полость	Kurbelseite
нижняя продувка	Abschlammung
нижняя продувка	Entschlammung
нижняя продувка	Abschlämmen
нижняя радиационная часть	Vorverdampferteil (прямоточного котла)
нижняя радиационная часть, НРЧ котла	unterer Strahlungsteil (SKY)
нижняя рама	Unterwagenrahmen
нижняя топка с горизонтальной решёткой	Planrostunterfeuerung
нижняя топка с цепной решёткой	Wanderrostunterfeuerung
нижняя топка с шурующей планкой	Räumerrostunterfeuerung
нижняя фракция	Unterkorn
нижняя часть	Unterwagen (передвижного поворотного крана)
нижняя часть жёлоба	Untertrog (сдвоенного конвейера с погруженными скребками)
нижняя часть корпуса	untere Gehäusehälfte
одноретортная решётка с нижней подачей	Einmuldenunterschubrost
опорный ролик-шкив нижней ветви	Untertrumtragscheibe
отвалообразование с нижней отсыпкой	Tiefkippung
отвалообразователь верхней и нижней отсыпки	Hoch-Tief-Absetzer
отвалообразователь нижней отсыпки	Tiefschütter
отвалообразователь нижней отсыпки	Tiefabsetzer
откос нижнего копания	Tiefbaggerböschung
планирующее звено нижнего копания	Tiefbaggerplanierstück
подвесная дорога с катанием по нижнему поясу	Untergurthängebahn
подъёмник с нижним приводом	Aufzug mit untenliegendem Triebwerk
положение нижней мёртвой точки	untere Totpunktlage
предельное нижнее положение	Tiefstlage
подвесной путь для езды по нижнему поясу	Unterflanschfahrbahn
путь нижнего катания	Untergurtfahrbahn
путь с катанием по нижнему поясу	Untergurtfahrbahn
работа нижним забоем	Tiefschnitt
работа с нижним дутьём	Unterwindbetrieb
разработка угольного пласта нижним забоем	Kohlentiefschnitt
регулятор нижнего дутья	Unterwindregler
режим нижнего дутья	Unterwindbetrieb
рельс нижнего катания	Untergurtschiene
реторта нижней подачи	Unterschubretorte
реторта нижней подачи	Unterschubmulde
ретортная решётка с нижней подачей	Muldenunterschubrost
решётка с нижней подачей	Retortenstoker
решётка с нижним дутьём	Rost mit Unterwind
решётка с позонным нижним дутьём	Rost mit Zonenunterwind
роторный экскаватор верхнего и нижнего копания	Hoch-Tief-Schaufelradbagger
роторный экскаватор нижнего копания	Tiefschaufelradbagger
роторный экскаватор нижнего копания	Schaufelradtiefbaggerm
секция нижнего дутья	Unterwindzone
скорость жидкости на нижнем уровне	Zufließgeschwindigkeit (насосной установки)
скребковый конвейер с нижним жёлобом	Schlepper mit untenliegender Rinne
скребковый конвейер с нижним жёлобом	Kratzerförderer mit untenliegender Rinne
тележка для езды по нижним поясам	Unterflanschlaufkatze
топка с нижней подачей	Unterschubfeuerung
угольный уступ нижнего копания	Kohlentiefschnitt
уступ нижнего копания	Tiefbaggerböschung
ходовое колесо для езды по нижним поясам	Unterflanschlaufrad
цепная решётка с позонным нижним дутьём	Unterwindzonenwanderrost
цепная решётка с секционным нижним дутьём	Unterwindzonenwanderrost
экскаватор верхнего и нижнего копания	Verbundbagger
экскаватор верхнего и нижнего копания	Hoch-Tief-Bagger
экскаватор нижнего забоя	Tiefschnittbagger
экскаватор нижнего забоя	Tiefbagger
экскаватор нижнего копания	Tiefschnittbagger
экскаваторный отвал нижней отсыпки	Absetzertiefkippe