Terms for subject Energy industry containing Краткосрочный

Russian	English
краткосрочная лицензия на эксплуатацию АЭС	near-term operating license
краткосрочная программа	near-term program (напр., исследований)
краткосрочное нарушение режима работы энергосистемы	short-run power system disturbance
краткосрочное разрешение на строительство	near-term construction permit (напр., АЭС)
краткосрочные исследования	short-term research
краткосрочные наблюдения	short-time observation
краткосрочные обязательства	current liabilities (на срок не более одного года)
краткосрочные предельные затраты	short-run marginal cost
краткосрочные финансовые обязательства	short-term financial liabilities
краткосрочные цели	short-term targets
краткосрочный анализ	short-term analysis
краткосрочный архив	short-time archive
краткосрочный тренд	short-term trend (напр., применительно к газовым турбинам используется для определения сроков и необходимости промывки компрессоров)
механизм, предусматривающий возможность отказа крупных потребителей газа за определённую плату от части поставляемого газа при возникновении угрозы разбалансировки зональной ГТС и направления его на спотовый рынок для краткосрочного поддержания газовой сети в работоспособном состоянии	demand-side management (Beforeyouaccuseme)
прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу	short-term forecast of energy
прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу	short-range forecast of energy
ставка процента по краткосрочному кредиту Лондонского межбанковского рынка	London Interbank Offered Rates
эксперт, работающий на краткосрочной основе	short-term expert