| Russian | English |
| Агентство Канады по проблемам международного развития | Canadian International Development Agency |
| Агентство Канады по проблемам развития международных отношений | Canadian International Development Agency |
| альянс 15-ти крупнейших промышленных компаний Канады, эмиссия диоксида углерода которых превышает 100 млн. т / год | Integrated CO2 Network |
| Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| Ассоциация Канады по страхованию деятельности, связанной с ядерной энергией | Nuclear Insurance Association of Canada |
| Ассоциация по стандартам Канады | Canadian Standards Association |
| Ассоциация технических стандартов Канады | Canadian Engineering Standards Association |
| Ассоциация физиков Канады | Canadian Association of Physics |
| Ассоциация физиков Канады | Canadian Association of Physicists |
| Закон Канады о проведении экологической экспертизы | Canadian Environmental Assessment Act (до начала строительства энергетических объектов, которые могут оказать воздействие на окружающую среду) |
| Information Институт научно-технической информации Канады | Canadian Institute for Scientific and Technical |
| Институт научно-технической информации Канады | Canadian Institute for Scientific and Technical Information |
| Институт по проблемам радиационной безопасности Канады | Canadian Institute for Radiation Safety |
| Институт проблем радиационной безопасности Канады | Canadian Institute for Radiation Safety |
| Комиссия по ядерной безопасности Канады | Canadian Nuclear Safety Commission |
| Комиссия по ядерной безопасности Канады по вопросам законодательства в области подзаконных актов | Canadian Nuclear Safety Commission By-Laws |
| компания Канады по проблемам устойчивого развития энергетики | Sustainable Development Technology Canada |
| Консультативный комитет Канады по исследованиям в угольной промышленности | Canadian Advisory Committee on Coal Research |
| Корпорация Канады по ипотечному строительству | Canadian Mortgage and Housing Corporation |
| Министр провинции Канады по энергетике и защите окружающей среды | Provincial Minister of Energy and the Environment |
| Министр территории Канады по энергетике и защите окружающей среды | Territorial Minister of Energy and the Environment |
| Национальный совет Канады по исследованиям | National Research Council of Canada |
| Национальный совет по исследованиям Канады | National Research Council of Canada |
| Национальный совет по научным исследованиям Канады | Canadian National Research Council |
| Национальный Совет по энергетике Канады | Canadian National Energy Board (Ksylena) |
| Независимая электрогенерирующая компания Канады | Ontario Power Generation, Inc. |
| Общество Канады по вопросам химических технологий | Canadian Society for Chemical Engineering |
| Общество Канады по проблемам использования энергии подземных пластов | Earth Energy Society of Canada (напр., на глубине порядка 30 м от поверхности земли) |
| Объединение Канады по разработке проектов использования геотермальной энергии | Canadian GeoExchange Coalition |
| Организация по управлению энергетическими и экологическими проектами Канады | Leadership in Energy and Environmental Design |
| Проект Канады по разработке технологии получения термоядерного горючего | Canadian Fusion Fuel Technology Project |
| Процедуры регулирования Комиссии по ядерной безопасности Канады | Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure Regulations (ядерных установок Класса I и II, соответствующего оборудования, общих вопросов ядерной безопасности, управления, контроля импорта и экспорта в соответствии с законом о нераспространении ядерных материалов, ядерных веществ и радиационно-опасных устройств, упаковки и транспортировки ядерных веществ, радиационной защиты, ядерных урановых рудников и урановых обогатительных фабрик) |
| рынок электрической энергии Канады | Canada's electricity market |
| Сектор природных ресурсов Канады | Natural Resources Canada (Millie) |
| Сеть взаимодействующих правительственных и неправительственных организаций Канады | Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network |
| система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады | System of Measurement and Reporting for Technologies |
| Совет Канады по использованию трудовых ресурсов, занятых в сфере защиты окружающей среды | Canadian Council for Human Resources in the Environmental Industry |
| установка для нейтронных ядерно-физических исследований Канады | Canadian Neutron Facility |
| установка для ядерно-физических исследований Канады | Canadian Neutron Facility |
| федеральная межведомственная программа Канады инвестирования новых технологий по снижению загрязнения окружающей среды, преимущественно ориентированная на сокращение выбросов парниковых газов | Technology Early Action Measures (разработана в 1998 г. под руководством компаний Natural Resources Canada, Environment Canada и Industry Canada и при участии различных государственных ведомств; в течение десяти лет реализовано около 140 демонстрационных проектов в Канаде и других странах мира, включает Исполнительный комитет, Комитет по экспертизе межведомственной деятельности и др., в настоящее время в рамках инициатив ecoEnergy, программа Technology Initiatives преобразуется в программу ecoAction program) |
| Федерация ассоциаций Канады по охране окружающей среды | Federation of Associations on the Canadian Environment |
| хранилище отработавшего ядерного топлива в Канаде | Canadian storage |
| Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| Центр разработки энергетических и сырьевых технологий Канады | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| Электроэнергетическая ассоциация Канады | Canadian Electrical Association |
| энергетическая компания Канады | Ontario Hydro |
| Энергокомпания Канады | Hydro Quebec |
| Ядерное общество Канады | Canadian Nuclear Society |
