| Russian | English |
| архивы Генеральной Конференции | General Conference archives (напр., МАГАТЭ) |
| бывший Генеральный Директор | former Director General |
| Генеральная дирекция | Directorate-General |
| Генеральная дирекция | directorate general |
| Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии | Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission |
| Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии | directorate general for Energy and Transport of the European Commission |
| генеральная доверенность | general letter of authority (напр., на заключение договоров) |
| генеральная компоновка | master layout plan (MichaelBurov) |
| генеральная компоновка | master layout (MichaelBurov) |
| генеральная компоновка объектов на площадке | site layout plan (проекта MichaelBurov) |
| генеральная компоновка объектов на площадке | site layout (проекта MichaelBurov) |
| генеральная компоновка объектов на площадке | master site layout (проекта MichaelBurov) |
| генеральная компоновка объектов проекта | master layout plan (MichaelBurov) |
| генеральная компоновка объектов проекта | master layout (MichaelBurov) |
| генеральная компоновка площадки | site layout plan (MichaelBurov) |
| генеральная компоновка площадки | master site layout (MichaelBurov) |
| генеральная компоновка площадки | site layout (MichaelBurov) |
| Генеральная Конференция | General Conference (напр., МАГАТЭ) |
| Генеральная конференция Международного агентства по атомной энергии | General Conference of the International Atomic Energy Agency (МАГАТЭ) |
| генеральная совокупность | population |
| Генеральное соглашение по тарифам и торговле | General Agreement on Tariffs and Trade (многостороннее международное соглашение по регулированию режима взаимной торговли и торговой политике, действует с 1948 г., насчитывает более 90 стран-участниц с правами полного членства и ряда стран с различным статусом; основное направление деятельности – снижение таможенных барьеров и тарифов и др. Высшим органом являются сессии.) |
| генеральный график по выводу АЭС из эксплуатации | master decommissioning plan |
| Генеральный директор | Director-General |
| генеральный директор | general manager |
| Генеральный директор по снабжению электроэнергией | Director-General of Electricity Supply |
| Генеральный директор системы электроснабжения | Director-General of Electricity Supply |
| Генеральный директорат | Directorate General |
| Генеральный директорат Комиссии Европейского Сообщества | European Commission Directorate General |
| General Directorate for Energy and Raw Materials Генеральный директорат по проблемам развития энергетики и сырьевой базы для производства тепла и электрической энергии | Direction Generale de l'Energie et des matieres premieres (Министерства экономики, финансов и промышленности Франции) |
| генеральный координатор проекта | general project coordinator |
| генеральный план | comprehensive plan |
| генеральный план | master layout (MichaelBurov) |
| генеральный план | master layout plan (MichaelBurov) |
| генеральный план | general arrangement (напр., ТЭС) |
| генеральный план компоновки | master layout plan (MichaelBurov) |
| генеральный план компоновки | master layout (MichaelBurov) |
| генеральный план компоновки объектов проекта | master layout plan (MichaelBurov) |
| генеральный план компоновки объектов проекта | master layout (MichaelBurov) |
| Генеральный план контроля ядерных материалов | Fundamental Nuclear Material Control Plan |
| генеральный план площадки | site layout plan (MichaelBurov) |
| генеральный план площадки | master site layout (MichaelBurov) |
| генеральный план площадки | site layout (MichaelBurov) |
| генеральный план по выводу АЭС из эксплуатации | master decommissioning plan |
| генеральный план технического контроля | master inspection plan |
| Генеральный поставщик | General Supplier (фирма или организация, выполняющая обязательства по поставке комплектного оборудования, материалов и др. для промышленных или иных объектов) |
| генеральный проектировщик | General Designer (фирма или организация, выполняющая проектирование по контракту комплектного промышленного или др. объекта и осуществляет авторский надзор) |
| исполняющий обязанности Генерального Директора | acting Director General |
| открытая генеральная лицензия | open general license (напр., на специальные ядерные материалы, действительна без заявки в Комиссию по ядерному регулированию и без указания конкретного лица) |
| открытая генеральная лицензия | general license (напр., на специальные ядерные материалы, действительна без заявки в Комиссию по ядерному регулированию и без указания конкретного лица) |
| Управление Генерального инспектора | Office of the Inspector General (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Управление Генерального Юрисконсульта | Office of the General Counsel (Комиссии по ядерному регулированию США) |
