| German | English |
| Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | Energy Demand Management Committee |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Beförderung über Gasfernleitungen | routed by gas pipeline |
| Bericht über die Durchführung von IAEO-Sicherungsmaßnahmen | safeguards implementation report |
| Dokument über Struktur und Inhalt | structure and contents document |
| Elektrizitätslieferungen über große Netze | transit of electricity through transmission grids |
| Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Konferenz über photovoltaische Sonnenenergie | European Conference on Photovoltaic Solar Energy |
| Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Protokoll über die Mineralöle und einige Mineralölerzeugnisse | Protocol on mineral oils and certain of their derivatives |
| Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | Energy Performance of Buildings Directive |
| Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | European Directive on the Energy Performance of Buildings |
| Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | European Energy Performance of Buildings Directive |
| Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | EU Directive on the Energy Performance of Buildings |
| Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids |
| Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| Schlussakte über die Energiechartakonferenz | Final Act of the European Energy Charter Conference |
| Transit von Elektrizität über große Netze | transit of electricity through transmission grids |
| Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| Vertrag über die Energiecharta | Energy Charter Treaty |
| Vertrag über die Energiecharta | Charter Treaty |
| Wärmeverlust über die Außenhülle des Heizkessels | heat loss from boiler wall |
| Wärmeübertragung über Wärmebrücke | heat transmitted via thermal bridge |
| Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm | Agreement on an International Energy Programme |
| Übereinkunft über Sicherungsmaßnahmen | safeguard agreement |
