Terms for subject Energy industry containing à

Spanish	French
acceso de terceros a la red	accès de tiers au réseau
Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía	Accord relatif à un programme international de l'énergie
aeroturbina con concentrador o difusor	éolienne à divergent ou convergent
aeroturbina con concentrador o difusor	aéromoteur à venturi
aeroturbina con concentrador o difusor	aéromoteur caréné
agua a presión	eau sous pression
agua a presión	eau pressurisée
buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación	plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement
calefacción a distancia	chauffagte urbain
central conectada a la red	centrale raccordée au réseau
central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo	centrale hydraulique à stockage à court terme
combustible obtenido a partir de la biomasa	combustible issu de la biomasse
combustible obtenido a partir de la biomasa	carburant ex-biomasse
combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la extracción de hidrocarburos	combustion en torchères des gaz émanant des plates-formes de production ou d'exploration des hydrocarbures
combustión del gas sobrante en las plataformas dedicadas a la prospección de hidrocarburos	combustion en torchères des gaz émanant des plates-formes de production ou d'exploration des hydrocarbures
Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad	Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité
Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios	Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments
Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad	Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité
Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes	Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux
Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes	Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux
Compañía Española de Petróleos, S.A.	Compagnie espagnole des pétroles
contrato de importación a largo plazo	contrat d'importation à long terme
convertidor de corriente a tensión	convertisseur de courant en tension
Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios	Directive sur la performance énergétique des bâtiments
electricidad sin conexión a la red	électricité hors réseau
Empresa Nacional del Uranio, S.A.	Entreprise nationale espagnole de l'uranium
energía no conectada a la red	énergie hors réseau
energía sin conexión a red	énergie hors réseau
equipo destinado a la manipulación de combustible	matériel de manipulation de combustible
equipo destinado a la manipulación de combustible	matériel de manutention du combustible
gas craqueado a vapor	gaz vapocraqué
gas craqueado a vapor	gaz de vapocraquage
gas de destilación a baja temperatura	gaz primaire
gas distribuido a gran distancia	Gaz amené à grande distance
gasoducto de transporte a alta presión	gazoduc à haute pression
generación de electricidad a pequeña escala	production d'électricité à petite échelle
generador de aire caliente a contracorriente	générateur d'air chaud à contre-courant
gran red de transporte del gas natural a alta presión	grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression
Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia	Groupe permanent sur les questions urgentes
Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia	Comité permanent "Crise"
Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo	Groupe permanent sur la coopération à long terme
Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo	Comité permanent "Coopération à long terme"
instalaciones con materiales a granel	installation contenant des matières en vrac
instalación de puesta a tierra	système de mise à la terrre
instalación de puesta a tierra	installation de mise à la terre
instalación de puesta a tierra	dispositif de mise à la terre
instalación eólica acoplada a un grupo diesel	aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel
medición termofísica de las propiedades de los combustibles a temperaturas muy altas	mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles
medidas coordinadas de respuesta a las emergencias	mesures coordonnées en cas d'urgence
Petróleos de Venezuela, S.A.	société nationale des pétroles vénézuéliens
Petróleos Mexicanos, S.A.	Compagnie publique mexicaine des pétroles
Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible	Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible"
Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas	Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	programme pluriannuel de coopération énergétique internationale
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application
programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy	programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
proyecto hidroeléctrico a pequeña escala	petit projet hydroélectrique
red de calefacción a distancia	réseau de chaleur
red de transporte de gas natural a alta presión	réseau de gazoducs à haute pression
regulador a cero	détendeur à pression atmosphérique
regulador a cero	détendeur à zéro
regulador a presión atmosférica	détendeur à zéro
regulador a presión atmosférica	détendeur à pression atmosphérique
remuneración del suministro a la red	rémunération de la mise en réseau
remuneración del suministro a la red	rémunération de l'alimentation du réseau
rendimiento a potencia nominal	rendement à puissance nominale
resistencia a la interferencia	dispositif anti-fraude
rotor en posición a favor del viento	roue aval
rotor en posición a favor del viento	hélice sous le vent
rotor situado a barlovento	hélice au vent
rotor situado a barlovento	roue amont
rotor situado a sotavento	hélice sous le vent
rotor situado a sotavento	roue aval
sistema de primas o precios fijos regulados	système de tarifs de rachat
sistema de puesta a tierra	installation de mise à la terre
sistema de puesta a tierra	système de mise à la terrre
sistema de puesta a tierra	dispositif de mise à la terre
Sistema de reficación continua a control remoto	Système de vérification à distance en continu
tecnología de gas a líquido	technologie de la liquéfaction chimique
turbina a barlovento	roue amont
turbina a barlovento	hélice au vent
turbina a sotavento	roue aval
turbina a sotavento	hélice sous le vent