Terms for subject Energy industry containing à

French	Spanish
A.C.E	acumulador cinético de energía
Accord relatif à un programme international de l'énergie	Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía
accumulateur acide au plomb	batería de plomo
accumulateur acide au plomb	acumulador de plomo
accumulateur au lithium solide à électrolytes polymériques	batería de litio sólido con electrolitos poliméricos
accumulateur au plomb	batería de plomo
accès au réseau	acceso
accès aux fins d'inspection	acceso para la inspección
accès des tiers au réseau	acceso
accès inopiné à fréquence limitée	acceso no programado con frecuencia limitada
accès inopiné à fréquence limitée	Acceso no anunciado de frecuencia limitada
alimentation en courant continu à haute tension	fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje
alliage à souder	aleación para soldadura
ampoule électrique à culot unique	bombilla eléctrica de un solo pitón
aménagement au fil de l'eau	aprovechamiento de agua fluyente
appareil à électrodes bipolaires	electrolizador de tipo filtro prensa
appareil à électrodes bipolaires	electrolizador bipolar
appareillage à basse tension	aparamenta de baja tensión
arme à effet de souffle	explosivo de combustible y aire
arme à effet de souffle	gas explosivo
arme à effet de souffle	gas aerodetonante
aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel	instalación eólica acoplada a un grupo diesel
aéromoteur à autorégulation	turbina eólica autorregulable
aéromoteur à carénage segmenté	turbina eólica con carenado segmentado
aéromoteur à diffuseur annulaire	turbina eólica con difusor anular
aéromoteur à hélices contre-rotatives	generador eólico con dos hélices de giro contrario
aéromoteur à hélices contre-rotatives	rotor bihélice
aéromoteur à venturi	turbina eólica carenada
aéromoteur à venturi	rotor de tobera
aéromoteur à venturi	aeroturbina con concentrador o difusor
barrage hydro-électrique au fil de l'eau	dique de derivación
batterie au lithium	acumulador de litio
batterie au lithium ionique	litio-ion
batterie au plomb	batería de plomo
besoin de froid correspondant à la chaleur latente	carga calorífica debida al calor latente
bombe à dépression	gas aerodetonante
bombe à dépression	gas explosivo
bombe à dépression	explosivo de combustible y aire
borne de mise à la terre de protection du matériel	terminal de tierra protector de un equipo
bouteille à gaz	botella para gas
brûlage de gaz aux torchères	combustión del gas en llamas piloto permanentes
brûleur à flamme verticale	quemador de llama vertical
bâtiment à carbone zéro	edificio cero emisiones
calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos
calotte à charpente intérieure mobile	cúpula de armadura interior móvil
canon à électrons	cañón de electrones
capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines	capacidad de producción de una central de acumulación por bombeo funcionando con turbinas
capteur solaire à air	colector solar de aire
capteur solaire à air	colector solar con circulación de aire
capteur solaire à eau	colector solar de agua
capteur solaire à eau	colector solar de líquido
capteur solaire à eau	colector solar con circulación de líquido
capteur solaire à liquide	colector solar de líquido
capteur solaire à liquide	colector solar de agua
capteur solaire à liquide	colector solar con circulación de líquido
capteur à air	colector solar de aire
capteur à air	colector solar con circulación de aire
capteur à eau	colector solar de agua
capteur à eau	colector solar de líquido
capteur à eau	colector solar con circulación de líquido
capteur à liquide	colector solar de agua
capteur à liquide	colector solar de líquido
capteur à liquide	colector solar con circulación de líquido
carburant à base d'alcool	carburante alcohólico
cellule au GaAs	célula solar de arseniuro de galio
cellule au GaAs	fotopila de arseniuro de galio
cellule au GaAs	célula solar de GaAs
cellule au InP-CdS	célula solar de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio
cellule au InP-CdS	fotopila de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio
cellule au InP-CdS	célula solar de InP-CdS
cellule photovoltaique à couche mince	célula fotovoltaica de película delgada
cellule PV à couche mince	célula fotovoltaica de película delgada
cellule à couche d'arrêt	célula fotovoltaica
cellule à effet photovoltaïque	célula fotovoltaica
centrale au fil de l'eau	central hidroeléctrica de agua fluyente
centrale au fil de l'eau	central de agua fluyente
centrale hydraulique à pompage mixte	central hidroelécrica de bombeo mixto
centrale hydraulique à pompage pur	central hidroelécrica de bombeo simple
centrale hydraulique à stockage saisonnier	central hidroelécrica de almacenamiento estacional
centrale hydraulique à stockage à court terme	central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo
centrale hydro-électrique au fil de l'eau	central hidroeléctrica de agua fluyente
centrale hydroélectrique à accumulation par pompage	planta energética de depósito de bombeo
centrale hydro-électrique à réservoir	central hidroeléctrica con embalse
centrale hydro-électrique à réservoir	central de embalse
centrale raccordée au réseau	central conectada a la red
centrale thermique à production combinée	central térmica de ciclo combinado
centrale à combustible fossile	central eléctrica alimentada con combustibles fósiles
centrale à concentrateur sphérique	central de concentrador semiesférico
centrale à concentrateur sphérique	central de concentrador hemisférico
centrale à cycle combiné	planta de ciclo combinado
centrale à cycle combiné à gazéification intégrée	central de ciclo combinado con gasificación integrada
centrale à gazéification intégrée	central de gasificación integrada
centrale à réservoir	central hidroeléctrica con embalse
centrale à réservoir	central de embalse
centrale à turbines à gaz	central de turbina de gas
Centrale électrique à cycle combiné&13	Central eléctrica de ciclo combinado&13
centrale électrique à réfrigération directe	central eléctrica con refrigeración directa
centrale électrosolaire à conversion thermodynamique	central termoeléctrica solar
centrale électrosolaire à conversion thermodynamique	central heliotérmica
centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas	Fundación de investigación sobre la energía de los Países Bajos
centre d'étude de l'énergie à haute intensité	centro de estudio de altas energías
chambre à détente de Wilson	cámara de niebla
chambre à détente de Wilson	cámara de Wilson
champ à eau chaude	campo de agua caliente
champ à eau dominante	campo de vapor húmedo
champ à eau pressurisée	campo de vapor húmedo
champ à eau pressurisée	campo de agua en presión
champ à vapeur humide	campo de vapor húmedo
charbon à coke	carbón para coquización
charge calorifique due à la chaleur latente	carga calorífica debida al calor latente
chaudière au gaz	caldera de gas
chaudière à basse température	caldera de baja temperatura
chaudière à biomasse	quemador de biomasa
chaudière à double fonction	caldera de doble función
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles gazeux	caldera de agua caliente alimentada con combustible gaseoso
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides	caldera de agua caliente alimentada con combustible líquido
chaudière à gaz à condensation	caldera de gas de condensación
chaudière à lits fluidisés	caldera de lecho fluidificado
chaudière à vapeur	caldera de vapor
chauffage des locaux par pompe à chaleur	calefacción de locales con bomba de calor
chauffage à distance	calefacción urbana
chauffe-eau à chauffage instantané	calentador de agua instantáneo
combustible au nitrure poreux à haute stabilité thermique	combustible de nitruro poroso con elevada estabilidad térmica
combustible industriel à teneur en soufre faible	combustible industrial con bajo contenido en azufre
combustible industriel à teneur en soufre élevée	combustible industrial con alto contenido en azufre
combustion à émissions faibles	combustión para reducir las emisiones
Comité directeur de l'AIE	Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía
Comité directeur de l'AIE	Junta de Gobierno de la AIE
Comité permanent "Coopération à long terme"	Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo
Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible	Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas
Commissariat à l'énergie atomique	Comisariado para la Energía Atómica
Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives	Comisariado para la Energía Atómica
comportement conforme au principe d'efficacité énergétique	conducta de eficiencia energética
compteur de chaleur de chauffage à eau chaude	contador de calor de calefacción de agua caliente
Compteur de neutrons à coïncidence	Contador de coincidencias neutrónicas
Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé	Contador de coincidencias neutrónicas en gran escala
compteur d'énergie active à courant alternatif	contador de inducción de energía activa para corriente alterna
compteur à gaz	contador de gas
Compteur-puits actif à coïncidence	Contador de coincidencias por activación de muestra
Conférence "Energy for a new Century"	Conferencia sobre la energía en el siglo XXI
contrat d'importation à long terme	contrato de importación a largo plazo
contribution aux frais de branchement	participación en los gastos de acometida
contribution aux frais de raccordement	participación en los gastos de acometida
convertisseur d'énergie à flotteur Interproject	boya interproject
convertisseur à gaz	convertidor de gas
coulométrie à potentiel contrôlé	titulación potenciométrica
cuve destinée à la fusion	cuba de fusión
cycle combiné à gazéification intégrée	tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado
cycle combiné à gazéification intégrée	ciclo combinado con gasificación integrada
cycle de Rankine à fluide organique	ciclo Rankine con fluido orgánico
diode redresseuse de puissance au silicium	diodo de silicio rectificador de potencia
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE
directives applicables aux exportations nucléaires	directrices del suministrador nuclear
dispositif de mise à la terre	sistema de puesta a tierra
dispositif de mise à la terre	instalación de puesta a tierra
distillat de craquage catalytique à l'hydrogène	destilado hidrocraqueado
distillateur solaire à toit	destilador solar de tipo invernadero
distillateur solaire à toit	alambique solar de tipo invernadero
distillateur solaire à verrière	destilador solar de tipo invernadero
distillateur solaire à verrière	alambique solar de tipo invernadero
document relatif aux inspecteurs	documento de los inspectores
droit d'accès inopiné à faible frequence	acceso no programado con frecuencia limitada
droit d'accès inopiné à faible frequence	Acceso no anunciado de frecuencia limitada
Droit d'accès inopiné à fréquence limitée	acceso no programado con frecuencia limitada
Droit d'accès inopiné à fréquence limitée	Acceso no anunciado de frecuencia limitada
département à l'énergie	Departamento de Energía
détendeur à pression atmosphérique	regulador a presión atmosférica
détendeur à pression atmosphérique	regulador a cero
détendeur à zéro	regulador a presión atmosférica
détendeur à zéro	regulador a cero
enceinte à double paroi	depósito de doble pared
engagement relatif au contrôle	compromiso de control
enroulement à trois phases	bobinado de tres fases
essence à formule modifiée	gasolina reformulada
essence à méthanol	combustible metilado
ferme à vent	parque eólico
flash sur puits à eau pressurisée	flash en pozo de agua presurízala
flux d'énergie lié à la houle	flujo de energía de las olas
four à air pulsé	horno de convección forzada
four à arc	horno eléctrico
four à arc	horno de arco eléctrico
four à arc électrique	horno eléctrico
four à arc électrique	horno de arco eléctrico
four à convection forcée	horno de convección forzada
four à réduction directe	cubilote de reducción directa
Gaz amené à grande distance	gas distribuido a gran distancia
gaz présent au niveau de traces	gas en trazas
gazoduc à haute pression	gasoducto de transporte a alta presión
gazomètre à charpente intérieure fixe	gasómetro de armadura interior fija
gazomètre à charpente intérieure mobile	gasómetro de armadura interior móvil
gazomètre à cloche	gasómetro de campana
gazomètre à cuve	gasómetro hidráulico
gazomètre à cuve	gasómetro de tipo campana
gazomètre à cuve d'eau	gasómetro hidráulico
gazomètre à cuve enterrée	gasómetro de cuba enterrada
gazomètre à guidage hélicoïdal	gasómetro de guiado helicoidal
gazomètre à guidage vertical	gasómetro de guiado vertical
gazomètre à piston	gasómetro seco
gazomètre à piston	gasómetro de pistón
gazomètre à toit flottant	gasómetro de techo flotante
gazomètre à toit flottant	gasómetro Wiggins
gisement à basse température	yacimiento de baja temperatura
gisement à haute température	yacimiento de alta temperatura
goudron d'usine à gas	alquitrán de gas
grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression	gran red de transporte del gas natural a alta presión
Groupe permanent sur la coopération à long terme	Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo
générateur d'air chaud à contre-courant	generador de aire caliente a contracorriente
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers	generador de tubos de órgano Vickers
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers	generador de columna oscilante Vickers
génératrice à biogaz	generador de biogás
houille à faible teneur en matières volatiles	carbón de escaso contenido en materias volátiles
houlomotrice à air de Belfast	boya hidroneumática Belfast
hélice au vent	rotor situado a barlovento
hélice au vent	turbina a barlovento
hélice au vent	rotor en posición contra el viento
insolateur à air	colector solar de aire
insolateur à air	colector solar con circulación de aire
insolateur à gaz	colector solar de aire
insolateur à gaz	colector solar con circulación de aire
insolateur à liquide	colector solar de líquido
insolateur à liquide	colector solar de agua
insolateur à liquide	colector solar con circulación de líquido
installation de mise à la terre	sistema de puesta a tierra
installation de mise à la terre	instalación de puesta a tierra
installation de réformage du méthane à la vapeur	planta de reformado de metano con vapor
interrupteur à bouton	interruptor de pulsación
interrupteur à touche	interruptor de pulsación
interrupteur à touche	interruptor de botón
interrupteur à touche à effet tactile	sensor por contacto
lentille à échelons	lente escalonada
lentille à échelons	lente de Fresnel
liaison à haute tension continue	enlace de alta tensión continua
ligne à câble souterrain	línea subterránea
ligne à câble souterrain	cable subterráneo
loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie	ley en materia de suministro de energía
machine à translation dite tapis roulant	cinta transportadora eólica
machine à vapeur	máquina de vapor
matière fissile à usage pacifique	materia fisionable para fines pacíficos
mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles	medición termofísica de las propiedades de los combustibles a temperaturas muy altas
milieu à traiter	fuente fría
milieu à traiter	disipador de calor
Mise à jour du stock comptable	Actualización del inventario contable
module photovoltaïque au silicium cristallin	módulo fotovoltaico de silicio cristalino
moteur à allumage commandé	motor de explosión
moteur à allumage commandé	motor de explosión de encendido por chispa
moteur à allumage commandé	motor de encendido de chispa
moteur à allumage par bougie	motor de explosión
moteur à allumage par bougie	motor de explosión de encendido por chispa
moteur à allumage par bougie	motor de encendido de chispa
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	motor de explosión
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	motor de explosión de encendido por chispa
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	motor de encendido de chispa
moteur à vent	motor de viento
moteur à vent	eolio
moteur à énergie solaire	máquina térmica solar
moteur à énergie solaire	motor térmico solar
objectif relatif au facteur temps	objetivo de detección oportuna
obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables	obligación de utilizar energías renovables
organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles	central de compra de carburantes no fósiles
P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité	Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad
photopile au germanium	fotopila de germanio
photopile au germanium	célula solar de germanio
photopile au germanium	célula solar de Ge
photopile au phosphure d'indium-sulfure de cadmium	fotopila de fosfuro de indio-sulfuro de cadmio
photopile au tellurure de cadmium	fotopila de telururo de cadmio
photopile à l'arséniure de gallium	fotopila de arseniuro de galio
photopile à l'arséniure de gallium	célula solar de GaAs
photopile à l'arséniure de gallium	célula solar de arseniuro de galio
pile à acide phosphorique	pilha de ácido fosfórico
pile à carbonate fondu	pila de combustible de carbonato fundido
pile à carbonate liquide	pila de combustible de carbonato fundido
pile à carbonate liquide	pila de carbonato fundido
pile à carbonates fondus	pila de combustible con carbonatos fundidos
pile à carbone fondu	pila de combustible de carbonato fundido
pile à carbone fondu	pila de carbonato fundido
pile à combustible biochimique	pila de combustible bioquímico
pile à combustible redox	pila redox
pile à combustible régénérative	pila de combustible regenerable
pile à combustible à carbonate fondu	pila de combustible de carbonato fundido
pile à combustible à carbonate liquide	pila de combustible de carbonato fundido
pile à combustible à moyenne température	pila de combustible de temperatura media
pile à combustible à oxyde solide	pila de combustible de óxido sólido
pile à combustible à polymères solides	pila de combustible de polímeros sólidos
pile à oxyde solide	pila de combustible de óxido sólido
pile à oxyde solide	pila de óxido sólido
pile à polymères solides	pila de combustible del tipo de polímero sólido
pile à polymères solides	pila de combustible de polímero sólido
pile à protons solides	pila de combustible protónico sólido
pile à électrolyte acide	pila de combustible con electrólito ácido
pile à électrolyte alcalin	pila alcalina
pile à électrolyte basique	pila de combustible con electrólito básico
pile à électrolyte solide	pila de combustible con electrólito sólido
plaque à grille du coeur	placa para el reticulado del núcleo
Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible"	Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible
pompe à chaleur air-air	bomba de calor aire-aire
pompe à chaleur air-eau	bomba de calor aire-agua
pompe à chaleur eau-air	bomba de calor agua-aire
pompe à chaleur eau-eau	bomba de calor agua-agua
pompe à chaleur pour le chauffage des logements	bomba de calor para calefacción doméstica
pompe à chaleur sol-air	bomba de calor suelo-aire
pompe à chaleur à absorption	bomba de calor de absorción
pompe à chaleur à double usage	bomba de calor de doble uso
pompe à chaleur à gaz	bomba de calor accionada por motor de gas
pompe à chaleur à énergie primaire	bomba de calor de energía primaria
poudre d'aluminium à grain sphérique	polvo esferoidal de aluminio
procédé de reforming à la vapeur	reformado con vapor
production d'électricité à petite échelle	generación de electricidad a pequeña escala
production à moindre intensité d'énergie	producción con menor intensidad de energía
Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes	Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea
Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad
programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad
Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures	Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos
Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe	Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	programa plurianual de cooperación energética internacional
programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación
programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos
programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	programa Carnot
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	programa plurianual de cooperación energética internacional
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2	programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios
Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2	programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios
Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Protocolo Adicional al Convenio acerca de la Responsabilidad Civil en materia de Energía Nuclear
Protocole d'amendement de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Protocolo de enmienda de la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964	Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964
purge à l'air	purga de fin de fabricación
purge à l'air	purga con aire
raccord de dilatation à brides en tête de puits	carrete de expansión
reformage à la vapeur	reformado con vapor
rendement à charge partielle	rendimiento con carga parcial
rendement à puissance nominale	rendimiento a potencia nominal
robinet à tournant défoncé	llave de macho en ángulo
roue de Pelton à action	rueda Pelton
rupture en disque pendant forage ou carottage au diamant	ruptura en disco durante la perforación
réacteur de puissance rechargé à l'arrêt	reactor de potencia na recargable durante su operación
réacteur refroidi au gaz	reactor refrigerado por gas
Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite	reactor de gran potencia de tipo canal
Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite	Reactor de agua ligera moderado con grafito
réacteur à eau bouillante	reactor de agua hirviendo
réacteur à eau bouillante lourde	reactor de agua pesada en ebullición
Réacteur à eau lourde	Reactor de agua pesada
réacteur à eau lourde refroidi au gaz	reactor de agua pesada refrigerado por gas
réacteur à eau ordinaire	reactor de agua ligera
réacteur à faible flux	reactor de bajo flujo
réacteur à haute température au thorium	reactor de alta temperatura de torio
réacteur à haute température refroidi au gaz	reactor de alta temperatura refrigerado por gas
Réacteur à haute température refroidi par un gaz	Reactor de alta temperatura refrigerado por gas
réacteur à sodium-hydrogène-zirconium	reactor de sodio hidrógeno-zirconio
réacteur à tubes de force	reactor de tubos de presión
récepteur d'énergie à cylindre immergé	receptor de energía con cilindro sumergido
récepteur d'énergie à cylindre immergé	cilindro Bristol
réchaud au kérosène	quemador de queroseno
réfrigération solaire à évaporation	refrigeración solar por evaporación
réseau de gazoducs à haute pression	red de transporte de gas natural a alta presión
réseau de transmission d'électricité à haute tension	red de electricidad de alta tensión
réseau électrique à haute tension	red eléctrica de alta tensión
sensibilité à l'efficacité énergétique	conciencia de la eficiencia energética
société à faible croissance énergétique	sociedad con débil crecimiento energético
société à faible croissance énergétique	sociedad con débil crecimiento del consumo energético
spectromètre gamma collimaté à balayage	detector gamma de exploración segmentada
spectrométrie de masse à dilution isotopique	espectrometría de masas por dilución isotópica
spectrométrie de masse à gaz	espectrometría de masas en fase gaseosa
spectrométrie de masse à thermo-ionisation	espectrometría de masas por ionización de superfifie
spectrométrie gamma à haut pouvoir de résolution	espectrometría gamma de alta resolución
stockage d'énergie adapté à la demande	almacenamiento de energía en función de la demanda
système de conversion électrochimique à haut rendement	sistema de transformación electroquímica de alto rendimiento
système de mise à la terrre	sistema de puesta a tierra
système de mise à la terrre	instalación de puesta a tierra
Système de vérification à distance en continu	Sistema de reficación continua a control remoto
Système d'information relatif aux garanties de l'AIEA	Sistema de información de las salvaguardias del OIEA
système à cellule combustible	sistema de célula de combustible
système à changement de phase	sistema de cambio de fase
système à gain direct	sistema de ganancia directa
système à gain direct	sistema pasivo
système à membranes flexibles	sistema Lancaster de membranas flexibles
température au fond du trou	temperatura en el fondo del pozo
tension à caractère géopolitique	tensión geopolitica
transistor à effet de champ double	transistor de efecto de campo doble
transmission à courant continu à haute tension	transporte en corriente continua alta tensión
tubes halogènes au tungstène	lámpara tubular halógena de volframio
turbine à action directe	turbina de acción
turbine à gaz à cycle combiné	turbina de gas de ciclo combinado
turbine à hélice	turbina francis
turbine à hélice	turbina Francis
turbine à hélice	turbina de hélice
turbine à hélices à pales orientables	turbina Kaplan
turbine à hélices à pales orientables	turbina kaplan
turbine à hélices à pales orientables	turbina de hélice con palas orientables
turbine à vapeur	turbina de vapor
turbine à équi-pression	turbina de acción
usine au fil de l'eau	central hidroeléctrica de agua fluyente
usine thermique à production combinée	central térmica de ciclo combinado
usine à gaz	plantas de gas
usine à gaz	fábrica de gas
usines à gaz	fábricas de gas: distribución de gas
vaporiseur direct à ruissellement d'eau	vaporizador con pulverización directa de agua
véhicule à rendement énergétique élevé	vehículo limpio
véhicule à rendement énergétique élevé	vehículo eficiente
zone à pauvre rendement	zona de bajo rendimiento
zone à tarifs très réduits	zona de gran descuento
électrolyseur à électrolyte solide	electrolizador EPS
électrolyseur à électrolyte solide	cuba electrolítica con electrolito polímero sólido
éolienne à divergent ou convergent	rotor de tobera
éolienne à divergent ou convergent	turbina eólica carenada
éolienne à divergent ou convergent	aeroturbina con concentrador o difusor
éolienne à dépression	generador eólico de depresión
éolienne à dépression	generador eólico Enfield-Andreau