Terms for subject Energy industry containing welding

English	Russian
American Welding Society	Американское общество по проблемам сварки
certified welding inspector	аттестованный инспектор контроля качества сварных соединений (трубопроводов и оборудования АЭС)
creep strength mismatch between weld and base metals	несоответствие по пределу ползучести между наплавленным и основным металлом
dissimilar metal weld	сварное соединение разнородных металлов
dissimilar metal weld failure	разрушение сварного шва разнородных металлов
dissimilar metal weld stress rupture	разрушение сварного шва из разнородных металлов под напряжением
dissimilar weld	сварное соединение разнородных металлов
field weld	сварной стык
full length continuous weld	непрерывный шов по всей длине
I&C weld	врезка КИП (что касается трубопроводов cloudberryy)
pipe weld ultrasonic inspection	"просвечивание" ультразвуком сварных швов на трубопроводах
plasma arc welding	плазменно-дуговая сварка
post-weld heat treatment	термообработка после сварки
post weld heat treatment	термообработка после сварки
similar metal weld	сварное соединение однородных металлов
similar weld	сварное соединение однородных металлов
tack weld	прихваточный шов (при сварке)
throat of weld	наименьшая толщина сварного шва
visual weld acceptance criterion	критерий визуальной оценки качества сварных соединений
visual weld inspection	визуальный контроль сварных соединений
weld backing ring	кольцевая подкладка при сварке стыков труб
weld decay	коррозия сварного соединения
weld decay	коррозия нержавеющей стали на прилегающих к сварному шву участках
weld map	схема сварных соединений (трубопроводов)
weld repairs	ремонтные сварочные работы
welding filler material control	контроль присадочного материала, используемого при сварке
welding procedure	методика проведения сварочных работ
welding project	схема проведения сварочных работ
Welding Research Council	Совет по исследованиям в области сварочных работ (США)
Welding Standards Committee	Комитет по стандартам в области сварки