| English | Russian |
| average molecular weight distribution | среднее молекулярно-массовое распределение |
| balance shot weight | груз для корректировки дисбаланса (напр., ротора турбины) |
| broad molecular weight distribution | широко молекулярное распределение по массе |
| bulk weight | вес единицы объёма |
| coal sampling weight | вес пробы угля |
| cumulative weight of fine powders separated at the cyclone top | общая высота мелких частиц, отсепарированных в верхней части циклона (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| drop weight test | ударные испытания |
| heavy-weight manipulation | манипулятор для тяжеловесных конструкций (напр., на АЭС) |
| law of combining weight | закон действующих масс (массы вещества вступают в реакции в определённых соотношениях) |
| low power-to-weight ratio | низкая удельная мощность на единицу веса |
| low-weight manipulation | манипулятор для легковесных конструкций (напр., на АЭС) |
| molecular weight of the gas | молекулярный вес газа |
| molecular weight of the gas, dry basis | молекулярный вес газа на сухую массу |
| molecular weight of the gas, wet basis | молекулярный вес газа на влажную массу |
| overhung weight | вес выступающей части конструкции (напр., газовой турбины) |
| percent by weight of fuel fired | массовый процент от сожжённого топлива |
| percent steam by weight | относительная доля массового расхода пара |
| percent-by-weight concentration | концентрация по весу в процентах |
| power-to-weight ratio | удельная мощность например, газотурбинного двигателя на единицу веса |
| rate of weight loss | скорость потери массы (напр., при сжигании угля) |
| rotor torque-to-weight ratio | отношение вращающего момента ротора турбины к его массе |
| smart trial weight | оптимальный вес для каждого испытания (напр., балансировки роторов турбины) |
| smart trial weight | наилучший вес для каждого испытания (напр., балансировки роторов турбины) |
| unbalance correction weight | груз для корректировки дисбаланса (напр., ротора турбины) |
| weight charging | загрузка по массе (напр., бункера) |
| weight-in-weight concentration | процентное отношение масс |
| weight mean diameter | весовой средний диаметр (характерный диаметр частиц кипящего слоя) |
| weight mean particle diameter | весовой средний диаметр частиц (для характерного диаметра частиц кипящего слоя) |
| weight measure | меры массы |
| weight measure | меры веса |
| weight output | массовая производительность (компрессора Altuntash) |
| weight per volume | вес на единицу объёма |
| weight percent | весовые проценты |
| weight percent | вес в процентах |
| weight-to-power ratio | материалоёмкость энергетической установки |
