| English | Russian |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| augmentation of water supply | повышение водообеспеченности (напр., за счёт повторного использования вод) |
| borated water supply tank | аварийный бак подачи раствора борной кислоты (системы защиты ядерного реактора) |
| combined service water supply system | смешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| dual-water supply system | двухцелевая система водоснабжения (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| emergency service water supply system | аварийная система подачи технической воды (на АЭС) |
| fresh water supply header | коллектор подачи свежей воды (в систему водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| group water supply system | групповой водопровод (водопровод, подающий воду по трубам нескольким потребителям) |
| high-temperature water supply | горячее водоснабжение |
| hot water supply | горячее водоснабжение (комплекс технических средств и процессов для подачи потребителям горячей воды для технологических и хозяйственно-бытовых нужд,ГВС) |
| major water supply system | основная система водоснабжения |
| National Water Supply Improvement | Национальная ассоциация по улучшению водоснабжения (США) |
| nonsafety-related water supply | подача воды в систему, не относящуюся к безопасности ядерного реактора |
| normal water supply | подача воды в эксплуатационных режимах (напр., котла, ядерного реактора) |
| public water supply | система муниципального водоснабжения |
| public water supply abstraction | водозабор для хозяйственно-бытового водоснабжения |
| recycling water supply | оборотное водоснабжение (напр., ТЭС) |
| reserve water supply | резервное водоснабжение (напр., ТЭС) |
| safety-related water supply | подача воды в систему безопасности ядерного реактора |
| shutdown water supply | подача воды при останове ядерного реактора |
| thermal-plant water supply | водоснабжение ТЭС |
| water heat supply system | водяная система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода) |
| water supply and treatment system | система водоснабжения и водоподготовки |
| water supply dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть (водопроводная сеть для односторонней подачи воды потребителю) |
| water supply point | водозаборная точка (пункт забора воды из водопроводной сети) |
| water-supply pumping station | водяная насосная станция (Irina Verbitskaya) |
| water-supply ring mains | кольцевая водопроводная сеть (для двухстороннего питания водой потребителя) |
