 |
| English | Russian |
| boiler warm-up operation | растопочный режим работы котла |
| long warm-up fuel costs | расходы на топливо при длительном прогреве оборудования (при пуске) |
| oil warm-up torch | мазутная растопочная горелка |
| warm start-up | пуск из неостывшего состояния (напр., парового котла после останова на субботу-воскресение) |
| warm-up burner | горелка для разогрева топки котла (меньшей мощности по сравнению с основной горелкой и разжигаемая от самостоятельного источника) |
| warm-up burner | горелка для разогрева слоя (в топке котла с кипящим слоем) |
| warm-up drift | тепловое смещение (параметров) |
| warm-up period | период прогрева оборудования |
| warm-up time | продолжительность прогрева (оборудования) |
| warm-up time | время разогрева (напр., энергетического котла перед пуском) |